PT Os destinatários da mala direta compraram 28% mais itens e gastaram 28% mais dinheiro do que as pessoas que não receberam essa mala direta.
Traduzir "mala direta é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mala direta é" de português para inglês
Tradução de português para inglês de mala direta é
português
inglês
EN Direct mail recipients purchased 28% more items and spent 28% more money than people who didn’t get that piece of direct mail.
PT Os destinatários de mala direta compram 28% mais itens e gastam 28% mais dinheiro do que as pessoas que não recebem o mesmo tipo de mala direta7
EN Direct mail recipients purchase 28% more items and spend 28% more money than people who don’t get that same piece of direct mail7
PT Todos sabem que malas têm diversos tamanhos – pense na mala de bordo, na mala despachada tradicional ou em uma versão mais ampla
EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize
| português | inglês |
|---|---|
| sabem | know |
| tamanhos | sizes |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
| português | inglês |
|---|---|
| mala | bag |
| prolongado | long |
| fim de semana | weekend |
PT Se você for um viajante frequente que adora manter os itens de valor na mala despachada e na mala de bordo bem organizados e protegidos, esta é a sua opção
EN If you?re a frequent flyer who likes to keep both check in and carry on possessions well-organized and safe, this is the option for you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| frequente | frequent |
| bem | well |
| organizados | organized |
| protegidos | safe |
| opção | option |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| preocupado | worried |
| roupas | clothes |
| ou | or |
| caos | chaos |
| está | is |
| de novo | again |
PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | lose |
| mala | bag |
| definir | set |
| reportar | report |
| perdido | lost |
| encontrada | found |
| serviços | service |
| victorinox | victorinox |
PT Todos sabem que malas têm diversos tamanhos – pense na mala de bordo, na mala despachada tradicional ou em uma versão mais ampla
EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize
| português | inglês |
|---|---|
| sabem | know |
| tamanhos | sizes |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
| português | inglês |
|---|---|
| mala | bag |
| prolongado | long |
| fim de semana | weekend |
PT Se você for um viajante frequente que adora manter os itens de valor na mala despachada e na mala de bordo bem organizados e protegidos, esta é a sua opção
EN If you?re a frequent flyer who likes to keep both check in and carry on possessions well-organized and safe, this is the option for you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| frequente | frequent |
| bem | well |
| organizados | organized |
| protegidos | safe |
| opção | option |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| preocupado | worried |
| roupas | clothes |
| ou | or |
| caos | chaos |
| está | is |
| de novo | again |
PT Todos sabem que malas têm diversos tamanhos – pense na mala de bordo, na mala despachada tradicional ou em uma versão mais ampla
EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize
| português | inglês |
|---|---|
| sabem | know |
| tamanhos | sizes |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
| português | inglês |
|---|---|
| mala | bag |
| prolongado | long |
| fim de semana | weekend |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| preocupado | worried |
| roupas | clothes |
| ou | or |
| caos | chaos |
| está | is |
| de novo | again |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
EN Direct mail design that speaks to recipients
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| direta | direct |
| destinatários | recipients |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| direta | direct |
| designers | designers |
| criar | create |
PT Inscreva-se na mala direta para ter mais segurança na empresa
EN Join the mailing list for better business security
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | join |
| segurança | security |
| empresa | business |
PT A integração pode ser feita com seus serviços de mala direta, CRM, construtores de páginas de destino e sites de associação.
EN Integration can be done with your loved mailing services, CRM, landing page builders, and membership sites.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| feita | done |
| serviços | services |
| crm | crm |
| construtores | builders |
| associação | membership |
PT Então, vendo seu catálogo de mala direta aumentar, a distância Ontraport permite que você divida suas conexões em outros parâmetros, tags e campanhas.
EN Then seeing your mailing catalog proceeds to broaden, Ontraport distance enables you to portion your connections into other parameters, tags, and campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| vendo | seeing |
| catálogo | catalog |
| distância | distance |
| permite | enables |
| conexões | connections |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
| tags | tags |
| campanhas | campaigns |
| ontraport | ontraport |
PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| potenciais | potential |
| caixas de entrada | inboxes |
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| linha | line |
| ajuda | helps |
| personalizar | personalize |
| forma | way |
| frio | cold |
| direta | direct |
PT Impede telemarketing e mala direta não solicitados
EN Deters unsolicited telemarketing and direct mail
| português | inglês |
|---|---|
| direta | direct |
PT Como verificar listas de mala direta para endereços válidos antes de enviar uma campanha
EN How to verify mailing lists for valid addresses before sending a campaign
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| endereços | addresses |
| campanha | campaign |
PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site
EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| sem | no |
| codificação | coding |
| coletar | collecting |
| feedback | feedback |
| leads | leads |
| ou | or |
| listas | lists |
| site | website |
PT Com base em modelos de relatórios compatíveis com o Microsoft Words, podem ser criados relatórios tabulares e mala direta, detalhes mestres e sub-relatórios lado a lado
EN Based on Microsoft Word compatible report templates, mail merge and table reports, master-detail, side-by-side and sub-reports can be created
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| compatíveis | compatible |
| microsoft | microsoft |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| detalhes | detail |
| mestres | master |
| lado | side |
PT Uma visão integrada dos canais Web, mídias sociais, mala direta, impressos, e-mail e de canais de pequisa permite a você saber o que está funcionando e o que não está.
EN An integrated view of web, social, direct mail, print, email and search channels helps you know what’s working, and what’s not.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| integrada | integrated |
| canais | channels |
| web | web |
| direta | direct |
| impressos | |
| saber | know |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
EN Direct mail design that speaks to recipients
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| direta | direct |
| destinatários | recipients |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| direta | direct |
| designers | designers |
| criar | create |
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| linha | line |
| ajuda | helps |
| personalizar | personalize |
| forma | way |
| frio | cold |
| direta | direct |
PT publicação de artigos de blog, postagem em mídia social, gerenciamento de anúncios pagos, envio de mala direta e hospedagem de webinars.
EN publishing blog articles, posting on social media, managing paid ads, sending direct mail, and hosting webinars.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| gerenciamento | managing |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
| direta | direct |
| hospedagem | hosting |
| webinars | webinars |
PT Escolha entre dois modelos de lista de mala direta em Seleção de modelo.
EN Choose from two mailing list templates from Template Selection.
| português | inglês |
|---|---|
| entre | from |
| dois | two |
| lista | list |
PT Inscreva-se na mala direta para ter mais segurança na empresa
EN Join the mailing list for better business security
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | join |
| segurança | security |
| empresa | business |
PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| potenciais | potential |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Adicione novos assinantes à sua mala direta no Klaviyo a partir da pesquisa anterior ao bate-papo.
EN Add new subscribers from the pre-chat survey to your mailing list in Klaviyo.
PT Conecte o Tidio ao Omnisend e adicione automaticamente novos assinantes à sua mala direta no Omnisend.
EN Connect Tidio with Omnisend and automatically add new subscribers to your mailing list in Omnisend.
PT Adicione automaticamente novos assinantes à sua mala direta no MailerLite.
EN Automatically add new subscribers to your MailerLite mailing list.
PT Adicione automaticamente novos assinantes à sua mala direta no Sendinblue.
EN Automatically add new subscribers to your Sendinblue mailing list.
PT A mala direta direcionada ajuda os profissionais de marketing a eliminar a desorganização, usando dados para criar comunicações personalizadas com base em ações anteriores.
EN Triggered direct mail helps marketers become clutter busters by using data to create personalised communications based on previous actions.
PT Com inovações em tecnologias de impressão, automação de fluxo de trabalho e personalização, os profissionais de marketing estão abraçando novamente. mala direta.
EN With innovations in print technologies, workflow automation and personalization, marketers are re-embracing direct mail.
PT A Mala Direta por Acionamento obtém uma excelente experiência de cliente, com alto nível de personalização em comunicações unificadas, que precisam ser customizadas com mensagem correta, entregues pelo canal certo e no momento certo
EN Triggered Direct Mail achieves a superb customer experience, with high levels of personalisation, unified communications, that are customised with the right message must be delivered using the right communication channel at the right time
PT Em uma era em que a distração digital é quase paralisante, os profissionais de marketing estão descobrindo a necessidade de estar mais sintonizados e conectados com seus clientes. A mala direta é uma ferramenta poderosa para fazer isso acontecer.
EN In an era when digital distraction is almost crippling, marketers are finding the need to be more in tune and connected with their customers. Direct mail is a powerful tool for making that happen.
PT Isso explica porque seis em cada dez profissionais de marketing ainda preferem a mala direta a outros canais off-line e continuam a incluí-la em sua estratégia de marketing direto.o.1
EN This explains why six out of ten marketers still prefer direct mail over other offline channels and continue to include it in their direct marketing strategy.1
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT Apenas 44% das pessoas podem se lembrar de uma marca imediatamente após ver um anúncio digital em comparação com 75% das pessoas que recebem mala direta.4
EN Only 44% of people can recall a brand immediately after seeing a digital ad compared to 75% of people who receive direct mail.4
PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8
EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8
PT Até 90% da mala direta é aberta, em comparação com apenas 20 a 30% dos e-mails.
EN Up to 90% of direct mail gets opened, compared to only 20-30% of emails.
PT A tecnologia Xerox melhorou o jogo de mala direta e as recompensas que a acompanham. Com tintas especiais, personalização e fluxos de trabalho automatizados, seu impacto e ROI são maiores do que nunca.
EN Xerox technology has upped the direct mail game, and the rewards that come with it. With speciality inks, personalisation and automated workflows, its impact and ROI are greater than ever.
PT Saiba mais sobre como as soluções de marketing de mala direta acionadas podem capturar a atenção dos clientes em potencial e direcionar as ações do cliente com mensagens personalizadas.
EN Learn more about how triggered direct mail marketing solutions can capture the attention of prospects and drive customer actions with personalised messaging.
PT Veja como a Partou Childcare aumentou significativamente as taxas de inscrição com uma campanha de mala direta e web altamente personalizada.
EN See how Partou Childcare significantly boosted enrolment rates with a highly personalised direct mail and web campaign.
PT A mala direta requer 21% menos esforço cognitivo para processar do que o e-mail. O correio transacional tem uma taxa de abertura e de leitura de pelo menos 95%6
EN Direct mail requires 21% less cognitive effort to process than email. Transactional mail has an open and read-through rate of at least 95%6
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mala direta mala direta poderosos mala direta aumentar incluindo mala direta mala direta acionadas a mala direta mala direta é mala direta digital conexão direta comparacao direta integracao direta resultado direta comunicacao direta correlacao direta direta rota direta linha direta luz direta colaboração direta marcação direta mensagem direta conectividade direta venda direta ligação direta impressão direta implementação direta relação direta usuário direta transferência direta conversa direta experiência direta interface direta solução direta direta diretamente usados direta resposta direta venda direta e lista direta sequência direta edição direta abordagem direta interação direta direta e maneira direta democracia direta luz solar direta substituição direta correspondência direta direta às rápida e diretaTraduzir mala direta é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe