PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
"gás no fogão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gás | air gas natural gas |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
fogo | heat |
médio | medium |
vapor | steam |
minutos | minutes |
tampa | lid |
elétrico | electric |
indução | induction |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
proporcionam | provide |
tranquilidade | peace |
longo | long |
prazo | term |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
incluindo | including |
natural | natural |
comprimido | compressed |
equipamentos | equipment |
longo prazo | long-term |
nuclear | nuclear |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
proporcionam | provide |
tranquilidade | peace |
longo | long |
prazo | term |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
incluindo | including |
natural | natural |
comprimido | compressed |
equipamentos | equipment |
longo prazo | long-term |
nuclear | nuclear |
PT ... Misturadores de gás para 2 gases pré-definidos, projetados para uma variedade de aplicações industriais misturador de gás de qualidade do líder de mercado para misturas de gás de 2 componentes na faixa ...
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
português | inglês |
---|---|
misturadores | mixers |
aplicações | applications |
industriais | industrial |
misturador | mixer |
qualidade | quality |
líder | leader |
mercado | market |
componentes | components |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
português | inglês |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT Além de produzir o painel de fogão mais vendido do mundo, a SCHOTT é um fornecedor líder de vidros temperados de alta qualidade para fogões a gás.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
português | inglês |
---|---|
produzir | producing |
vendido | selling |
schott | schott |
é | is |
fornecedor | provider |
líder | leading |
vidros | glasses |
gás | gas |
s | s |
PT Além de produzir o painel de fogão mais vendido do mundo, a SCHOTT é um fornecedor líder de vidros temperados de alta qualidade para fogões a gás.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
português | inglês |
---|---|
produzir | producing |
vendido | selling |
schott | schott |
é | is |
fornecedor | provider |
líder | leading |
vidros | glasses |
gás | gas |
s | s |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
português | inglês |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.
EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.
português | inglês |
---|---|
natural | natural |
transações | transactions |
feitos | done |
principais | key |
avaliações | assessments |
preço | price |
dia | day |
s | s |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
português | inglês |
---|---|
usinas | power plants |
turbina | turbine |
geralmente | usually |
natural | natural |
vapor | steam |
PT A FLIR G300 a é uma câmera de imagens ópticas de gás (OGI), assim você pode monitorar instalações em áreas perigosas ou remotas quanto a vazamentos de gás
EN The FLIR GF77 is a groundbreaking uncooled optical gas imaging camera with interchangeable lens options that detect methane, sulfur hexafluoride (SF6), ethylene, ammonia, and other gas emissions
português | inglês |
---|---|
é | is |
câmera | camera |
de | and |
gás | gas |
pode | that |
imagens | imaging |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
português | inglês |
---|---|
usinas | power plants |
turbina | turbine |
geralmente | usually |
natural | natural |
vapor | steam |
PT ... misturador de gás de impacto especialmente projetado para aplicações de distribuição de bebidas misturador de gás de qualidade do líder de mercado mundial para produzir 1 ou 2 misturas pré-definidas ...
EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...
português | inglês |
---|---|
misturador | mixer |
gás | gas |
especialmente | specially |
aplicações | applications |
bebidas | beverage |
qualidade | quality |
líder | leader |
mercado | market |
mundial | world |
produzir | producing |
ou | or |
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
português | inglês |
---|---|
paisagem | landscape |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
nuvens | clouds |
natural | natural |
produzido | produced |
poços | wells |
produtos químicos | chemicals |
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT Obtenha mais limites sem parada, consumo de gás reduzido (reutilize a maior parte do gás exalado) e encontros incomparáveis com a vida selvagem porque você não libera bolhas irritantes.
EN Get longer no stop limits, reduced gas consumption (reuse most of your exhaled gas), & unmatched wildlife encounters because you don't release annoying bubbles.
PT Leve um fogão portátil se estiver acampando ou for hospedar-se em uma cabana, pois não é permitido fazer fogueiras.
EN Check with the Department of Conservation for the latest weather and track conditions before you set out.
PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira.
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
português | inglês |
---|---|
esqueça | forget |
o | the |
cada | every |
suíte | suite |
microondas | microwave |
PT - 01 Cozinha Demonstrativa: sala estruturada com uma ilha gastronômica composta por fogão, espelho para demonstração das preparações, equipamentos e utensílios para aulas demonstrativas;
EN - 1 beverage laboratory: with a climate-controlled wine cellar, equipment and utensils for drinks classes, and to support in class demonstrations and tastings;
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
utensílios | utensils |
PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
português | inglês |
---|---|
chalé | chalet |
hidromassagem | whirlpool |
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
português | inglês |
---|---|
limpa | clean |
entrada | entrance |
televisão | television |
café | coffee |
chá | tea |
totalmente | fully |
etc | etc |
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
português | inglês |
---|---|
entrada | entrance |
totalmente | fully |
mobiliada | furnished |
incluindo | including |
mesa | desk |
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
sempre | always |
panela | pan |
colher | spoon |
PT Fritadeira de ar Forno Airfryer 4,75 Qt (4,5 L) 1200 W Grande Fritadeira de ar elétrica Fogão Frigideira com controle de temperatura Cesta antiaderente de fritura Recurso de desligamento automático 60min Timer 110-220V
EN Air Fryer Oven Airfryer 4.75Qt(4.5L) 1200W Large Electric Air Fryer Cooker Frying Pot with Temperature Control Non-stick Fry Basket Auto Shut Off Feature 60min Timer 110-220V
português | inglês |
---|---|
ar | air |
forno | oven |
grande | large |
elétrica | electric |
controle | control |
temperatura | temperature |
cesta | basket |
recurso | feature |
w | w |
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
português | inglês |
---|---|
cozinha | kitchen |
equipada | equipped |
forno | oven |
microondas | microwave |
mesa | table |
cadeiras | chairs |
piso | floor |
PT Kitchenette equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
EN Kitchenette equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
português | inglês |
---|---|
equipada | equipped |
forno | oven |
microondas | microwave |
mesa | table |
cadeiras | chairs |
piso | floor |
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação (uma por apartamento)
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets (one per apartment)
português | inglês |
---|---|
cozinha | kitchen |
equipada | equipped |
forno | oven |
microondas | microwave |
mesa | table |
cadeiras | chairs |
máquina | machine |
lavar | washing |
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets
português | inglês |
---|---|
cozinha | kitchen |
equipada | equipped |
forno | oven |
microondas | microwave |
mesa | table |
cadeiras | chairs |
máquina | machine |
lavar | washing |
PT Todos os apartamentos têm uma sala, com mesa e cadeiras, casa de banho e cozinha equipada com placa de fogão elétrico, micro-ondas, frigorífico e armários de arrumação.
EN All apartments have a living room, with table and chairs, bathroom and kitchen equipped with an electric hob, microwave, fridge and storage cabinets.
português | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
cadeiras | chairs |
banho | bathroom |
equipada | equipped |
elétrico | electric |
PT - 01 Cozinha Demonstrativa: sala estruturada com uma ilha gastronômica composta por fogão, espelho para demonstração das preparações, equipamentos e utensílios para aulas demonstrativas;
EN - 1 beverage laboratory: with a climate-controlled wine cellar, equipment and utensils for drinks classes, and to support in class demonstrations and tastings;
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
utensílios | utensils |
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
português | inglês |
---|---|
limpa | clean |
entrada | entrance |
televisão | television |
café | coffee |
chá | tea |
totalmente | fully |
etc | etc |
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
português | inglês |
---|---|
entrada | entrance |
totalmente | fully |
mobiliada | furnished |
incluindo | including |
mesa | desk |
PT Quanto aos materiais, você precisará de roupas que gostaria de transformar, tecidos avulsos, elásticos, garrafas com dispensador, água e corantes, além de tesouras, máquina de costura, uma panela grande e um fogão.
EN As for materials, you need clothing you want to dye, fabric scraps, string or rubber bands, bottles with nozzle tops, water, dyes, and other tools such as scissors, a sewing machine, a pot, and a stove or an electric kettle.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
roupas | clothing |
garrafas | bottles |
água | water |
máquina | machine |
panela | pot |
PT ?Você vai conhecer seu fogão rapidamente?, diz Vuori. ?Se você quizer começar fácil, comece com ensopados?.
EN “You’ll get to know your stove quickly,” says Vuori. “If you want to start easy, begin with casseroles.”
português | inglês |
---|---|
diz | says |
se | if |
PT A principal é que a fornalha do forno da sauna terá exatamente a função de um forno e as rochas a de um fogão
EN The main thing is that the furnace portion works as an oven and the rocks act like a stove
português | inglês |
---|---|
forno | oven |
rochas | rocks |
PT O fogão da sauna deve ser plano e suficientemente grande para cozinhar.
EN The sauna stove should be flat and large enough for cooking.
português | inglês |
---|---|
sauna | sauna |
cozinhar | cooking |
plano | flat |
PT Os consumidores que desejam adquirir um fogão a biomassa para aquecer a sua casa devem escolher entre duas opções fundamentais: fogões a lenha e fogões a pellets. São sistemas de aquecimento eficientes que apresentam inúmeras vantagens
EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
desejam | wish |
adquirir | purchase |
biomassa | biomass |
fundamentais | fundamental |
sistemas | systems |
eficientes | efficient |
vantagens | advantages |
PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira.
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
português | inglês |
---|---|
esqueça | forget |
o | the |
cada | every |
suíte | suite |
microondas | microwave |
PT Melhor fogão lento 2022: Cozimento fácil da maneira lenta
EN Best slow cooker 2022: Easy cooking the slow way
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
fácil | easy |
maneira | way |
PT Um fogão lento é perfeito para qualquer cozinha - nossa lista inclui modelos da Crock-Pot, Tefal, Breville e Prestige.
EN A slow cooker is a perfect fit for any kitchen - our list includes models from Crock-Pot, Tefal, Breville and Prestige.
português | inglês |
---|---|
lento | slow |
é | is |
perfeito | perfect |
cozinha | kitchen |
nossa | our |
lista | list |
inclui | includes |
modelos | models |
PT O restaurante Burestübli com a sua velha lenha e fogão a lenha é o coração da nossa casa. Tradicional e acolhedora, oferece espaço para 100 hóspedes.
EN The restaurant Burestübli with its old wood and the tiled stove is the heart of our house. Traditional and cozy, it can accommodate 100 guests.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
velha | old |
é | is |
coração | heart |
tradicional | traditional |
PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
português | inglês |
---|---|
chalé | chalet |
hidromassagem | whirlpool |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
português | inglês |
---|---|
é | is |
usada | used |
óleo | oil |
gás | gas |
rápida | quickly |
publicações | publications |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
português | inglês |
---|---|
outros | other |
amp | amp |
d | d |
óleo | oil |
gás | gas |
trabalham | working |
exploração | exploration |
produção | production |
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
EN Industry: Oil and gas Region: EMEA Location: London, England Company size: 74,000 employees in more than 70 countries
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
londres | london |
inglaterra | england |
funcionários | employees |
países | countries |
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
gás | gas |
combustíveis | fuels |
foco | focus |
emissão | emissions |
carbono | carbon |
PT Utilitários 1 mês (aquecimento, eletricidade, gás...) para 2 pessoas em apartamento de 85 m2
EN Utilities 1 month (heating, electricity, gas ...) for 2 people in 85m2 flat
português | inglês |
---|---|
mês | month |
aquecimento | heating |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
pessoas | people |
apartamento | flat |
m | m |
Mostrando 50 de 50 traduções