Traduzir "espaço sem quebra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espaço sem quebra" de português para inglês

Tradução de português para inglês de espaço sem quebra

português
inglês

PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain

EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

portuguêsinglês
quiserwant
impedirprevent
palavraswords
separadasseparated
quebrabreaking
ouor
pressionepress
combinaçãocombination
ctrlctrl
shiftshift

PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.

EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.

portuguêsinglês
navioship
finlandêsfinnish
ajudouhelped
projetardesign
testartest
lançadolaunched
marsea
bálticobaltic
ss

PT Alta direcionada para a função, com perguntas relevantes. Sem quebra-cabeças. Sem perguntas capciosas.

EN High targeted to the role, with relevant questions. No puzzles. No trick questions.

portuguêsinglês
funçãorole
perguntasquestions
relevantesrelevant
semno
quebra-cabeçaspuzzles

PT Para menos espaço entre linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se você vir problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

portuguêsinglês
menosless
espaçospace
computadorcomputer
adicioneadd
pressionandopressing
shiftshift
seif
vocêyou
problemasissues
formataçãoformatting
criarcreating
corrigirfixing
textotext

PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

portuguêsinglês
novonew
espaçospace
pequenasmall
mudançachange
arquivosfiles
diferençadifference

PT Para menos espaço entre as linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se aparecerem problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

portuguêsinglês
menosless
espaçospace
computadorcomputer
adicioneadd
pressionandopressing
shiftshift
seif
problemasissues
formataçãoformatting
criarcreating
corrigirfixing
textotext

PT Para menos espaço entre as linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se aparecerem problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

portuguêsinglês
economizesave
espaçospace
máximomost
macmac
otimizaçãooptimization
discodisk
assistenteassistant

PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain

EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain

portuguêsinglês
trabalhowork
publicpublic
digitaltechnology

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

portuguêsinglês
economizesave
espaçospace
máximomost
macmac
otimizaçãooptimization
discodisk
assistenteassistant

PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei

EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet

PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio

EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning

portuguêsinglês
algoritmosalgorithms
exigemrequire
quebradosbroken
tempotime
acontecehappens
avisowarning

PT Sem mercúrio não permite contenção secundária e elimina o risco de ter que limpar tanques e linhas de produção em caso de quebra da lâmpada.

EN Mercury-free allows for no secondary containment and eliminates the risk of having to clean tanks and production lines in case of lamp breakage.

portuguêsinglês
mercúriomercury
permiteallows
eliminaeliminates
riscorisk
tanquestanks
linhaslines
produçãoproduction
lâmpadalamp

PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio

EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning

portuguêsinglês
algoritmosalgorithms
exigemrequire
quebradosbroken
tempotime
acontecehappens
avisowarning

PT Qualquer intenção de cessão ou delegação será considerada nula e sem efeito, constituindo em quebra irremediável deste Acordo, e resultando na rescisão automática deste Acordo e de todos os direitos e licenças aqui concedidos ao Licenciado.

EN Any such purported assignment or delegation shall be void and of no effect and shall constitute an incurable breach of this Agreement resulting in the automatic termination of this Agreement and all rights and licenses granted to Licensee hereunder.

portuguêsinglês
ouor
delegaçãodelegation
efeitoeffect
acordoagreement
direitosrights
licençaslicenses
concedidosgranted
licenciadolicensee

PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

portuguêsinglês
semno
anúnciosads
rastreadorestrackers
livrefree
vigilânciasurveillance
governogovernment

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

portuguêsinglês
fitatape
seif
quiserwant
ajustefit
apertadotight
semwithout

PT Sem dúvida, os terrenos do Metaverso são o próximo grande sucesso no espaço NFT. Produzindo números recordes de vendas e preços NFT em constante aumento, os mundos virtuais são a nova mercadoria principal no espaço das criptomoedas.”

EN “Wikipedia really can’t be in the business of deciding what counts as art or not, which is why putting NFTs, art or not, in their own list makes things a lot simpler,” editor “jonas” wrote.

portuguêsinglês
semnot
vendasbusiness

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

portuguêsinglês
fitatape
seif
quiserwant
ajustefit
apertadotight
semwithout

PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

portuguêsinglês
raterate
protegeprotects
ataquesattacks
negaçãodenial
tentativasattempts
senhapassword
forçaforce
outrosother
comportamentobehavior
abusivoabusive
camadalayer

PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras

EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules

portuguêsinglês
paísescountries
streamingstreaming
consequênciasconsequences
quebrabreaking

PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

portuguêsinglês
iniciestart
reuniõesmeetings
equipeteam
níveislevels
confortocomfort
coesãocohesion
geloice

PT Quebra automática de texto com controle de padding

EN Text wrapping with fine padding control

portuguêsinglês
textotext
controlecontrol

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

portuguêsinglês
exploreexplore
galeriagallery
repletafilled
talentostalent
locaislocal
ouor
passespend
tempotime
exclusivounique
tentetry
quebra-cabeçaspuzzles

PT Mas algoritmos são somente uma peça no quebra-cabeça de data analytics

EN But algorithms are only one piece of the advanced analytic puzzle

portuguêsinglês
algoritmosalgorithms
peçapiece
quebra-cabeçapuzzle

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.

portuguêsinglês
digasay
baratocheap
empresascompanies
gastarspend
ss

PT Com o Printique, você vende impressos acrílicos, impressos emoldurados, quebra-cabeças de fotos e muito mais. Veja uma lista completa de produtos no site do Printique.

EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.

portuguêsinglês
vocêyou
vendesell
quebra-cabeçaspuzzles
fotosphoto
listalist
completafull

PT Essa interface REST é a peça final do quebra-cabeças para facilitar a transição do RHEL 7 para o RHEL 8 com o Podman para clientes que usam o daemon Docker. Desde o dia em que lançamos o RHEL 8,

EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,

portuguêsinglês
interfaceinterface
restrest
peçapiece
facilitarease
transiçãotransition
rhelrhel
clientescustomers
dockerdocker
daemondaemon
podmanpodman

PT A consequente perda de dados e dinheiro não só quebra a confiança dos seus clientes em si, como também reduz a sua reputação com servidores de correio electrónico.

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

portuguêsinglês
perdaloss
dadosdata
dinheiromoney
confiançatrust
clientescustomers
reputaçãoreputation
servidoresservers
correioemail

PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.

EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.

portuguêsinglês
vancouvervancouver
parkpark
vistasviews
deslumbrantestunning
horizonteskyline
cidadecity
montanhasmountains
northnorth
kmkm
ss
stanleystanley
marshore

PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele

EN And I was really scared of breaking it, but I starting feeling more secure and, with a little practice, I was able to use it well

portuguêsinglês
segurasecure
práticapractice

PT Como só uma dessas páginas estará no ar por vez, você pode usar o redirecionamento 302 para evitar a quebra do link. Se o verão estiver terminando e você quiser começar as vendas de outono, siga estes steps:

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

portuguêsinglês
páginaspages
evitarprevent
quebrabreaking
linklinks
verãosummer
vendassales
outonofall
sigafollow
stepssteps

PT Certifique-se de que seu Ponto de Quebra no Dispositivo Móvel esteja definido em 640 pixels ou superior.

EN Ensure your Mobile breakpoint is set to 640 pixels or higher.

portuguêsinglês
seuyour
definidoset
pixelspixels
ouor
superiorhigher

PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910115 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
silhuetasilhouette
mãohand
closeupcloseup
peçapiece
quebra-cabeçapuzzle
efeitoeffect
símbolosymbol
conceitoconcept
associaçãoassociation
estratégiastrategy
negóciobusiness
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy

PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. Foto gratuita

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. Free Photo

portuguêsinglês
silhuetasilhouette
mãohand
closeupcloseup
peçapiece
quebra-cabeçapuzzle
efeitoeffect
símbolosymbol
conceitoconcept
associaçãoassociation
estratégiastrategy
negóciobusiness
fotophoto
gratuitafree

PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910085 Foto de stock no Vecteezy

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910085 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
silhuetasilhouette
mãohand
closeupcloseup
peçapiece
quebra-cabeçapuzzle
efeitoeffect
símbolosymbol
conceitoconcept
associaçãoassociation
estratégiastrategy
negóciobusiness
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy

PT família asiática feliz jogando jogos de quebra-cabeça em casa. Vídeo grátis

EN Happy asian family playing puzzle games at home. Free Video

portuguêsinglês
felizhappy
quebra-cabeçapuzzle
vídeovideo
grátisfree

PT Você gostaria de incorporar o surf mais confiável e Previsão do tempo de alimentação para sua quebra em seu próprio site? Siga os passos abaixo:

EN Embed our surf and weather forecast widget into your own website or blog by following the simple 3 steps below.

portuguêsinglês
incorporarembed
surfsurf
previsãoforecast
sitewebsite
passossteps
tempoweather

PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife

EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef

portuguêsinglês
seif
sistemasystem
escolhidochosen
surfsurf
provávellikely
praiabeach
recifereef
tempoweather

PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.

EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.

portuguêsinglês
eventoevent
quebrabreaking
códigocode
britishbritish
intelligenceintelligence
bermudasbermuda
nossoour
objetivogoal
experiênciaexperience
excepcionalexceptional
hóspedeguest
sedeheadquarters

PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

portuguêsinglês
riscorisk
quebrabreaking
sistemasystem
existenteexisting
relativarelative
dmarcdmarc
implementaçãoimplementation
fazmakes

PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.

EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.

portuguêsinglês
novosnew
restaurantesrestaurants
itinerárioitinerary
expediçãoexpedition
silversilver
cloudcloud
geloice
luxoluxury

PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929

EN Interestingly, beach volleyball really took off in the United States during the 1930s, perhaps as a little relief from the Great Depression

portuguêsinglês
realmentereally
talvezperhaps
pequenolittle
alíviorelief
grandegreat
depressãodepression

PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si

EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself

portuguêsinglês
painéispanels
quebra-cabeçaspuzzles
perguntasquestions
variedadesvarieties
valiososvaluable
athe
regiãoregion
frutafruit
em siitself

PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia

EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop

portuguêsinglês
equipamentosequipment
ambientesenvironments
telecomunicaçõestelecom
acrescentaadds
passostep
conversãoconversion
extraextra

PT Você define limites para o uso da Internet e da tecnologia e os quebra, usando mais do que o pretendido?

EN Do you set limits around internet and technology use and then break them, using longer than intended?

portuguêsinglês
limiteslimits
internetinternet
tecnologiatechnology
pretendidointended

PT O Honor 20 Pro quebra a cobertura com quatro câmeras

EN The Honor 20 Series launches amid the mystery of Huawei's Google ban

portuguêsinglês
honorhonor

PT Complete padrões de quebra-cabeça e ganhe recompensas! Nós também temos uma variedade de desafios de matemática, que combinam operações básicas com ações especias

EN Complete puzzling patterns and earn rewards for winning! We also have a wide variety of math challenges, which combine basic operations with special actions

portuguêsinglês
ganheearn
recompensasrewards
variedadevariety
desafioschallenges
matemáticamath
operaçõesoperations
básicasbasic

Mostrando 50 de 50 traduções