EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
Traduzir "makes it possible" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes it possible" de inglês para português
Traduções de makes it possible
"makes it possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de makes it possible
inglês
português
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| wide | ampla |
| range | gama |
| conditions | condições |
| effects | efeitos |
| designing | projetar |
| physical | físicos |
| use | uso |
| optimizing | otimizar |
| processes | processos |
| devices | dispositivos |
| possible | possíveis |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
PT A API facilita a coleta de dados do iOS e facilita o trabalho dos clientes, sem se preocupar com alterações nos formatos de dados
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| easy | facilita |
| collect | coleta |
| ios | ios |
| data | dados |
| clients | clientes |
| changes | alterações |
| formats | formatos |
| work | trabalho |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| proximity | proximidade |
| ocean | mar |
| native | nativas |
| forests | florestas |
| ideal | ideal |
| enjoy | apreciar |
| compact | compacto |
| size | tamanho |
| nature | natureza |
| a | um |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| of | sua |
| makes | faz |
EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.
PT Drupal 8 é a atualização mais recente do Drupal e é um pouco revolucionário. É um grande marco para o Drupal, pois torna a construção de sites muito mais fácil e torna os sites responsivos.
| inglês | português |
|---|---|
| drupal | drupal |
| milestone | marco |
| building | construção |
| responsive | responsivos |
| is | é |
| update | atualização |
| a | um |
| bit | um pouco |
| newest | mais recente |
| easier | mais fácil |
| websites | sites |
| as | pois |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.
PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.
| inglês | português |
|---|---|
| diana | diana |
| paper | papel |
| james | james |
| marina | marina |
| international | internacionais |
| main | principal |
| element | elemento |
| clients | clientes |
| other | outros |
| is | é |
| materials | materiais |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| many | muitos |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
| inglês | português |
|---|---|
| font | fonte |
| size | tamanho |
| easy | fácil |
| try | tente |
| break | quebrar |
| sections | seções |
| inviting | convidativo |
| content | conteúdo |
| text | texto |
| use | use |
| a | um |
| using | usando |
| to | a |
| more | mais |
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| ip | ip |
| public | público |
| computers | computadores |
| network | rede |
| servers | servidores |
| internet | internet |
| on | no |
| a | um |
| address | endereço |
| and | e |
| the | o |
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
| inglês | português |
|---|---|
| extremely | extremamente |
| also | também |
| makes | é |
| products | produtos |
| this | isso |
| our | nossos |
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
| inglês | português |
|---|---|
| generator | gerador |
| best | melhor |
| page | página |
| you | você |
| about | sobre |
| values | valores |
| elements | elementos |
| contains | contém |
| need | precisa |
| us | nós |
| important | importantes |
| so | então |
| makes | é |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| how | como |
EN That 1% makes us unique, it makes us stand out and gather the value that everyone brings to forge a future that is different and daring
PT Esse 1% nos torna únicos, nos diferencia e agrega o valor que cada um traz para construir um futuro diferente e ousado
| inglês | português |
|---|---|
| brings | traz |
| future | futuro |
| the | o |
| and | e |
| us | nos |
| unique | únicos |
| a | um |
| value | valor |
| is | torna |
| different | diferente |
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
| inglês | português |
|---|---|
| extremely | extremamente |
| also | também |
| makes | é |
| products | produtos |
| this | isso |
| our | nossos |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
| inglês | português |
|---|---|
| extremely | extremamente |
| also | também |
| makes | é |
| products | produtos |
| this | isso |
| our | nossos |
EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.
PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.
| inglês | português |
|---|---|
| diana | diana |
| paper | papel |
| james | james |
| marina | marina |
| international | internacionais |
| main | principal |
| element | elemento |
| clients | clientes |
| other | outros |
| is | é |
| materials | materiais |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| many | muitos |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
PT A API facilita a coleta de dados do iOS e facilita o trabalho dos clientes, sem se preocupar com alterações nos formatos de dados
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| easy | facilita |
| collect | coleta |
| ios | ios |
| data | dados |
| clients | clientes |
| changes | alterações |
| formats | formatos |
| work | trabalho |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
| inglês | português |
|---|---|
| handling | manipulação |
| huge | enorme |
| risk | risco |
| difficult | difícil |
| unless | a menos que |
| makes it | torna |
| experienced | experiente |
| a | um |
| seo | seo |
| professional | profissional |
| makes | é |
| the | a |
| also | também |
| this | isto |
| learn | e |
| someone | alguém |
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
PT Assim, o único atributo vinculativo que torna uma fotografia estética é o foco em mostrar algo belo de uma forma que atrai o espectador e faz com que este deseje mais.
| inglês | português |
|---|---|
| binding | vinculativo |
| attribute | atributo |
| photo | fotografia |
| aesthetic | estética |
| focus | foco |
| showing | mostrar |
| beautiful | belo |
| viewer | espectador |
| the | o |
| want | deseje |
| is | é |
| more | mais |
| something | algo |
| in | em |
| so | assim |
| a | uma |
| way | de |
| and | e |
EN The website makes studying enjoyable and it makes progress tangible
PT O site faz com que o estudo seja agradável e o progresso tangível
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| enjoyable | agradável |
| progress | progresso |
| tangible | tangível |
| the | o |
| website | site |
| and | e |
| it | seja |
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines and paragraphs. It makes your content more inviting and scannable.
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
| inglês | português |
|---|---|
| font | fonte |
| size | tamanho |
| easy | fácil |
| try | tente |
| break | quebrar |
| sections | seções |
| inviting | convidativo |
| content | conteúdo |
| text | texto |
| use | use |
| a | um |
| using | usando |
| to | a |
| more | mais |
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| requests | solicitações |
| load | carregamento |
| weight | peso |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| a | um |
| page | página |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| first | primeiro |
| and | e |
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
| inglês | português |
|---|---|
| combination | combinação |
| geolocation | geolocalização |
| customers | clientes |
| times | tempos |
| possible | possíveis |
| load | carga |
| caching | cache |
| of | de |
| getting | com |
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
| inglês | português |
|---|---|
| shopping | compras |
| data | dados |
| ecommerce | e-commerce |
| sites | sites |
| marketing | marketing |
| subsets | subconjuntos |
| visitors | visitantes |
| reduce | reduzir |
| latency | latência |
| makes it | torna |
| possible | possível |
| a | um |
| applications | aplicativos |
| add | adicionar |
| of | de |
| and | e |
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| successfully | sucesso |
| gopro | gopro |
| reason | razões |
| possible | possibilita |
| consumers | consumidores |
| showing | mostrar |
| images | imagens |
| is | é |
| better | melhor |
| product | produto |
| video | vídeos |
| great | ótimas |
| when | quando |
| for | a |
| as | quanto |
| and | e |
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | facilita |
| providing | fornecendo |
| data | dados |
| ingest | ingerir |
| base | base |
| api | api |
| apps | aplicativos |
| possible | possível |
| sms | sms |
| or | ou |
| code | código |
| format | formato |
| using | usando |
| in | em |
| the | os |
| messaging | mensagens |
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| students | estudantes |
| erasmus | erasmus |
| possible | permite |
| internships | estágios |
| foreign | estrangeiro |
| labour | trabalho |
| market | mercado |
| life | vida |
| preparing | preparar |
| in | em |
| makes | é |
| organisations | organizações |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| companies | com |
| the | o |
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| hosting | alojamento |
| could | poderíamos |
| product | produto |
| useful | útil |
| content | conteúdo |
| possible | possível |
| experience | experiência |
| produce | produzem |
| the | o |
| about | sobre |
| best | melhor |
| do | fazer |
| and | e |
| support | do |
EN According to our "How do I Optimize My WordPress Site?" blog post, "makes website building not only possible but convenient for those who aren't web developers
PT De acordo com o nosso "Como faço para otimizar meu site do WordPress?"Post de blog, "torna o edifício do site não só possível, mas conveniente para aqueles que não são desenvolvedores da Web
| inglês | português |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| wordpress | wordpress |
| post | post |
| building | edifício |
| convenient | conveniente |
| developers | desenvolvedores |
| blog | blog |
| possible | possível |
| web | web |
| but | mas |
| my | meu |
| to | para |
| our | nosso |
| only | o |
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| field | campo |
| ci | ci |
| possible | possibilita |
| assets | ativos |
| editing | editar |
| feature | feature |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| on | no |
| to | ao |
| select | selecionar |
| and | e |
| ticket | ticket |
EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering
PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização
| inglês | português |
|---|---|
| html | html |
| obviously | obviamente |
| generated | gerado |
| side | lado |
| dynamic | dinâmica |
| rendering | renderização |
| is | é |
| the | o |
| server | servidor |
| possible | possível |
| configuration | configuração |
| makes it | torna |
| on | no |
| makes | o que |
| use | usar |
| during | durante |
| to | esse |
| some | do |
| that | que |
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.
| inglês | português |
|---|---|
| capitol | capitólio |
| police | polícia |
| incredible | incrível |
| skill | habilidade |
| democracy | democracia |
| brief | breve |
| statement | declaração |
| possible | possível |
| at | na |
| job | trabalho |
| said | disse |
| in | em |
| a | uma |
| our | nossa |
| and | e |
EN Our platform is able to tokenize credit card details so that they can be used for future payments, which makes it possible for a payment transaction to be completed in just one click.
PT Nossa plataforma é capaz de tokenizar os detalhes do cartão de crédito para que eles possam ser utilizados em pagamentos futuros, o que possibilita que uma transação de pagamento seja concluída em apenas um clique.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| details | detalhes |
| used | utilizados |
| future | futuros |
| click | clique |
| platform | plataforma |
| transaction | transação |
| is | é |
| card | cartão |
| be | ser |
| a | um |
| they can | possam |
| payments | pagamentos |
| payment | pagamento |
| in | em |
| can | capaz |
| possible | possibilita |
| which | o |
EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here
PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui
| inglês | português |
|---|---|
| processed | processado |
| pagbrasil | pagbrasil |
| partner | parceiro |
| commission | comissão |
| a | um |
| possible | possível |
| click | clique |
| is | é |
| payment | pagamento |
| of | de |
| division | divisão |
| transfer | para |
| learn | saber |
| here | aqui |
| the | o |
| want | quer |
| your | sua |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”.
PT Usercentrics foi a solução ideal para encontrar isso, pois a ferramenta cobre todas as características essenciais e possibilita que as empresas permaneçam em conformidade sem qualquer inconveniente?.
| inglês | português |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| solution | solução |
| ideal | ideal |
| covers | cobre |
| essential | essenciais |
| possible | possibilita |
| businesses | empresas |
| compliant | conformidade |
| and | e |
| without | sem |
| tool | ferramenta |
| features | características |
| was | foi |
| all | todas |
| find | encontrar |
| any | qualquer |
| the | as |
EN Pega’s powerful technology, which interprets customer data to produce actionable insights, makes this possible
PT A tecnologia robusta da Pega, que interpreta dados do cliente para produzir insights acionáveis, torna isso possível
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| customer | cliente |
| powerful | robusta |
| data | dados |
| insights | insights |
| possible | possível |
| to | a |
| this | isso |
| produce | produzir |
EN I need to ensure that I continue to be an enabler of the business. Netskope makes our cloud strategy possible from a security and privacy perspective.
PT Preciso garantir que continuo a ser um facilitador do negócio. A Netskope torna nossa estratégia de nuvem possível a partir de uma perspectiva de segurança e privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| strategy | estratégia |
| perspective | perspectiva |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| business | negócio |
| makes | é |
| possible | possível |
| a | um |
| the | a |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN There's an operating system that makes those things possible
PT Existe um sistema operacional que torna tudo isso possível
| inglês | português |
|---|---|
| operating | operacional |
| an | um |
| system | sistema |
| possible | possível |
EN WordPress makes website building not only possible but convenient for those who aren't web developers. On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free.
PT O WordPress torna o edifício do site não só possível, mas conveniente para aqueles que não são desenvolvedores da Web.Além disso, há quase 1,5 bilhões de plugins disponíveis para WordPress, cerca de 50.000 dos quais são completamente livres.
| inglês | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| building | edifício |
| convenient | conveniente |
| developers | desenvolvedores |
| billion | bilhões |
| plugins | plugins |
| completely | completamente |
| web | web |
| possible | possível |
| but | mas |
| website | site |
| available | disponíveis |
| are | são |
| makes | é |
| of | do |
EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content
PT A governança é fundamental para o Tableau Blueprint porque possibilita o autoatendimento, viabilizando o acesso a dados e conteúdos confiáveis em vez de limitá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| governance | governança |
| is | é |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| possible | possibilita |
| self-service | autoatendimento |
| access | acesso |
| trusted | confiáveis |
| data | dados |
| content | conteúdos |
| and | e |
| because | porque |
EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.
PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| robust | robusta |
| technology | tecnologia |
| times | vezes |
| other | outros |
| hosting | hospedagem |
| hosted | hospedados |
| services | serviços |
| possible | possível |
| makes it | torna |
| you | você |
| sites | sites |
| six | seis |
| running | em |
| makes | é |
| front | de |
| did | que |
| faster | mais rápido |
| the | o |
EN However, ThriveCart makes sure that you don’t waste any time on integrating a cart into your digital store. The process is simple and comes with videos, documents, and proper guidance to make this step as easy as possible.
PT No entanto, a ThriveCart garante que você não perca tempo integrando um carrinho à sua loja digital. O processo é simples e vem com vídeos, documentos e orientações adequadas para tornar esta etapa o mais fácil possível.
| inglês | português |
|---|---|
| waste | perca |
| integrating | integrando |
| cart | carrinho |
| store | loja |
| videos | vídeos |
| documents | documentos |
| guidance | orientações |
| is | é |
| easy | fácil |
| process | processo |
| possible | possível |
| a | um |
| step | etapa |
| time | tempo |
| on | no |
| simple | simples |
| the | o |
| this | esta |
| to make | tornar |
| you | você |
| comes | com |
EN "Qlik makes me feel that more things are possible now
PT "A Qlik me faz sentir que mais coisas são possíveis agora
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| feel | sentir |
| possible | possíveis |
| me | me |
| are | são |
| now | agora |
| more | mais |
| things | coisas |
EN Being a help desk software, OTRS makes this possible with a clever queue and permission concept
PT Sendo um software de help desk com esse propósito principal, OTRS torna isso possível com filas inteligentes e com o conceito de permissão
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| otrs | otrs |
| clever | inteligentes |
| permission | permissão |
| concept | conceito |
| help | help |
| a | um |
| possible | possível |
| being | sendo |
| and | e |
| this | esse |
EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.
PT Esta funcionalidade possibilita que um agente trabalhe com tickets via e-mail sem precisar usar a interface de agente da web do OTRS.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possibilita |
| agent | agente |
| interface | interface |
| otrs | otrs |
| tickets | tickets |
| an | um |
| web | web |
| emails | |
| without | sem |
| to work | trabalhe |
| feature | funcionalidade |
| this | esta |
| the | a |
| use | usar |
| of | do |
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN The feature add-on dynamic field calculation makes it possible to create dynamic fields of the type “calculation,” which can perform simple mathematical operations.
PT O feature add-on dynamic field calculation permite criar campos dinâmicos do tipo “cálculo” capazes de executar operações matemáticas simples.
EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields
PT Além disso, o feature add-on também possibilita mapear e vincular atributos do IC para campos dinâmicos criados anteriormente
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possibilita |
| map | mapear |
| link | vincular |
| attributes | atributos |
| created | criados |
| dynamic | dinâmicos |
| fields | campos |
| feature | feature |
| the | o |
| makes | é |
| and | e |
| previously | anteriormente |
| to | além |
| also | também |
EN This Feature Add-on makes it possible to automatically move a ticket to preferred queues on the basis of ticket and customer data when it is created
PT Esta funcionalidade permite criar um ticket e encaminhá-lo automaticamente para filas preferenciais com base nos dados nele contidos e nos dados do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| possible | permite |
| automatically | automaticamente |
| preferred | preferenciais |
| queues | filas |
| basis | base |
| customer | cliente |
| a | um |
| data | dados |
| it | lo |
| of | do |
| on | nele |
| and | e |
| this | esta |
| move | para |
| ticket | ticket |
EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.
PT Outra funcionaldade incluída é ?Restore Pending Information?, que torna possível restaurar as informações pendentes do último lembrete quando você abre um novo lembrete na tela pop-up do ticket pendente.
| inglês | português |
|---|---|
| included | incluída |
| possible | possível |
| restore | restaurar |
| reminder | lembrete |
| screen | tela |
| ticket | ticket |
| pending | pendente |
| is | é |
| of | do |
| a | um |
| last | último |
| new | novo |
| makes it | torna |
| to | na |
| the | as |
| when | quando |
| you | você |
| another | outra |
| information | informações |
| on | abre |
EN For new employees who do not have experience, the FAQ entry makes it possible for them to perform the activity too, because the steps are clearly described in the documentation.
PT Para novos funcionários que não têm experiência, a FAQ possibilita que eles também executem a atividade, porque as etapas estão claramente descritas na documentação.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| employees | funcionários |
| faq | faq |
| possible | possibilita |
| clearly | claramente |
| described | descritas |
| documentation | documentação |
| experience | experiência |
| activity | atividade |
| steps | etapas |
| makes | é |
| are | estão |
| because | porque |
| the | as |
EN An up-to-date display of the escalation time left makes accurate service time management possible.
PT Uma exibição atualizada do tempo de escalonamento deixa o gerenciamento preciso do tempo de serviço possível.
| inglês | português |
|---|---|
| up-to-date | atualizada |
| display | exibição |
| time | tempo |
| accurate | preciso |
| management | gerenciamento |
| possible | possível |
| the | o |
| service | serviço |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
makes them makes makes it possible makes possible makes this possible makes that possible possible decision possible makes sure makes makes each tree makes technology makes makes sense hostwinds makes customer makes otrs makes makes my life pega makes hubspot crm makes activecampaign makes tableau server management makes teachable makes api makes camo makes service excellence makes device makes cloud makes creating access makes dynamic dns makes command line makes makes investing makes customers want mind mapping makes renderforest makes actually makes keeper makes makes me feel virtualization makes always makes believe makes referred makes question makes makes … read mooc’s success makes makes easy makes using procedure makes intuitive interface makes love makes semrush makes referral makesTraduzir makes it possible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe