PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
Traduzir "dimensão sem precedentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimensão sem precedentes" de português para inglês
Traduções de dimensão sem precedentes
"dimensão sem precedentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dimensão sem precedentes
português
inglês
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| dimensão | dimension |
| perdas | losses |
| sociais | social |
| empurrão | push |
| europa | europe |
| resiliente | resilient |
| integrada | integrated |
| deu | given |
PT A diplomata Barbara Watson alcançou precedentes históricos durante o período em que trabalhou no Departamento de Estado. Mas precedentes eram comuns em sua família.
EN Diplomat Barbara Watson achieved historic firsts during her time at the State Department. But firsts were familiar in her family.
PT Para a Ministra da Justiça, “exige-se trabalho em conjunto, que junte a dimensão da cooperação policial e a dimensão da cooperação judiciária, essencial para uma resposta comum, multidisciplinar e integrada”.
EN For her, “a joint effort is necessary, combining the two dimensions of police and judicial cooperation, and is essential for a common, multidisciplinary and integrated response”.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | joint |
| cooperação | cooperation |
| essencial | essential |
| comum | common |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| integrada | integrated |
| trabalho | effort |
PT Sem maior atenção e apoio contínuo à educação em situações de emergência, nós, enquanto comunidade global, enfrentaremos uma crise sem precedentes
EN Without greater attention and continued support for education in emergencies, we as a global community will face an unprecedented crisis
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| atenção | attention |
| apoio | support |
| contínuo | continued |
| educação | education |
| nós | we |
| comunidade | community |
| global | global |
PT A luta contra as mudanças climáticas é, sem dúvida, um dos desafios globais mais importantes de todos os tempos, pois uma contribuição sem precedentes do sector privado é essencial para o crescimento sustentável a longo prazo.
EN The fight against climate change is undoubtedly one of the most important global challenges ever, for an unprecedented contribution by the private sector is essential for long-term sustainable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| mudanças | change |
| é | is |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| importantes | important |
| contribuição | contribution |
| sector | sector |
| privado | private |
| crescimento | growth |
| longo | long |
| prazo | term |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado
EN A 4-step process to guide you on the journey to IDMP compliance and beyond
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | another |
| importante | important |
| um | an |
| exercício | exercise |
| democrático | democratic |
| europeu | european |
| inclusivo | inclusive |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| unifica | unifies |
| descoberta | discovery |
| classificação | classification |
| bem | well |
| acesso | access |
| granulares | granular |
| centralizado | centralised |
| chaves | key |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| unifica | unifies |
| descoberta | discovery |
| classificação | classification |
| acesso | access |
| granulares | granular |
| centralizado | centralised |
| chaves | key |
PT As tecnologias de containers oferecem vantagens sem precedentes para as empresas mas com riscos
EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| containers | container |
| vantagens | benefits |
| empresas | organisations |
| mas | but |
| riscos | risks |
PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| mundo | world |
| expectativas | expectations |
| pessoas | people |
| clientes | clients |
| extraordinário | extraordinary |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
| português | inglês |
|---|---|
| nível | class |
| rica | rich |
| história | history |
| charme | charm |
| oferecer | offers |
| um | a |
| cenário | scene |
| musical | music |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
| português | inglês |
|---|---|
| nível | class |
| rica | rich |
| história | history |
| charme | charm |
| oferecer | offers |
| um | a |
| cenário | scene |
| musical | music |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| europa | europe |
| é | is |
| um | an |
| exercício | exercise |
| inclusivo | inclusive |
| democracia | democracy |
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| desafios | challenges |
| hoje | today |
| luxo | luxury |
| empresas | businesses |
PT Milhões de pessoas já são beneficiadas pela qualidade de tradução sem precedentes do DeepL, como comprovam os sete bilhões de caracteres traduzidos todos os dias
EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| qualidade | quality |
| deepl | deepl |
| bilhões | billion |
| dias | day |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator
| português | inglês |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| capaz | able |
| qualidade | quality |
| disponível | available |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
| português | inglês |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| capaz | able |
| qualidade | quality |
| disponível | available |
PT Esta é uma época sem precedentes para nossa sociedade e indústria hoteleira.
EN This is an unprecedented time for our society and for the hospitality industry.
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| nossa | our |
| sociedade | society |
| indústria | industry |
PT Esses exercícios de gramática são diretos, sem iluminar. Considerando todas as coisas, eles funcionam admiravelmente separando as partes mais testadas da pontuação em precedentes estimados de mordidas.
EN These grammar exercises are straightforward with no lighten. All things considered, they work admirably of separating the most testing parts of punctuation into nibble estimated precedents.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| gramática | grammar |
| sem | no |
| partes | parts |
PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajuda | helps |
| cadeia | chain |
| combinando | combining |
| dados | data |
| parceiros | partner |
| visibilidade | visibility |
| pontos | dots |
PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| enorme | enormous |
| prolongado | extended |
| ameaças | threat |
| metade | half |
| cedo | soon |
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| global | global |
| emergência | emergency |
| necessidade | need |
| causada | caused |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo
EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| aumento | rise |
| escala | scale |
| crises | crises |
PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.
EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| síria | syria |
| níveis | levels |
| quase | almost |
| civil | civil |
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
| português | inglês |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| causou | caused |
| mortes | deaths |
| causando | causing |
| desafios | challenges |
| sociais | social |
| progresso | progress |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agora | date |
PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.
EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| desastres | disasters |
| campanha | campaign |
| crise | crisis |
| care | care |
| impacto | impact |
PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| saúde | healthcare |
| está | is |
| colapso | collapse |
PT Gabriela Portillo compartilha os desafios e motivações da vida como trabalhadora humanitária durante uma pandemia sem precedentes
EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| compartilha | shares |
| desafios | challenges |
| motivações | motivations |
| vida | life |
| pandemia | pandemic |
PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.
EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| controle | control |
| ferramentas | tools |
| análise | analysis |
| lean | lean |
| kanban | kanban |
| nível | level |
| previsibilidade | predictability |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A migração acelerada e sem precedentes dos dados para a nuvem leva as organizações a repensarem sua estratégia.
EN Data is moving to the cloud faster than ever, driving organisations to rethink their data strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| organizações | organisations |
| sua | their |
| estratégia | strategy |
| é | is |
PT A demanda sem precedentes pelo ETF de futuros de Bitcoin da ProShares pode resultar em contratos mais longos e divergir dos preços do Bitcoin.
EN ETF issuers are getting creative with two new filings for inverse and leveraged funds.
| português | inglês |
|---|---|
| etf | etf |
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
| português | inglês |
|---|---|
| especulação | speculation |
| carro-chefe | flagship |
| samsung | samsung |
| chip | chip |
| nova | new |
| sugere | suggests |
| podemos | could |
| algo | something |
PT O Google deu um passo sem precedentes de detalhar seu novo smartphone meses antes do lançamento.
EN Google has made the unprecedented move of detailing its new smartphone months before launch.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | move |
| novo | new |
| smartphone | smartphone |
| meses | months |
| antes | before |
| lançamento | launch |
PT Seus dispositivos estão se comunicando constantemente entre si, com outros dispositivos e com seus usuários, dando-lhes acesso a informações e um nível de controle sem precedentes
EN Your devices are constantly communicating with each other, other devices, and your users, giving them access to information and an unprecedented level of control
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| constantemente | constantly |
| outros | other |
| usuários | users |
| acesso | access |
| informações | information |
| nível | level |
| controle | control |
| dando | giving |
PT O Qlik for Salesforce oferece uma visibilidade sem precedentes de todos os seus dados do CRM e permite combiná-los com outros sistemas comerciais para fornecer recursos eficientes de análise diretamente no Salesforce
EN Qlik for Salesforce offers unprecedented visibility into all your CRM data and lets you combine it with data from other business systems to to deliver powerful analytics capabilities right within Salesforce
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| salesforce | salesforce |
| visibilidade | visibility |
| crm | crm |
| permite | lets |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| recursos | capabilities |
| eficientes | powerful |
PT Ofereça suporte aos clientes diretamente nos canais que eles usam todos os dias e conte com as soluções de comunicação e IA do Freshdesk Messaging durante este período sem precedentes.
EN Support customers directly on channels they use everyday, and bank on Freshdesk Messaging's (formerly Freshchat) messaging and AI solutions during these unprecedented times.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
| canais | channels |
| soluções | solutions |
| freshdesk | freshdesk |
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| modelos | models |
| pagamento | payment |
| volume | volume |
| resultados | outcomes |
| profundamente | deeply |
| saúde | healthcare |
| regiões | region |
| mundo | world |
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| intenso | intense |
| público | public |
| mercados | markets |
| mudanças | change |
| incluindo | including |
| novas | new |
| entidades | entities |
| supervisão | oversight |
PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes
EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| social | social |
| capacidades | capabilities |
| remotas | remote |
| imediatas | immediate |
| escala | scale |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| novas | new |
| renderização | rendering |
| áreas | areas |
| iluminação | lighting |
| movimento | motion |
| gráficos | graphics |
| partículas | particle |
| sombreamento | shading |
| realismo | realism |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
PT Capital natural sem precedentes da região poderia trazer benefícios econômicos se fosse mais bem preservado, dizem especialistas
EN Only 2.2% of pandemic recovery spending by countries in the region was environmentally sustainable, according to a new multimedia platform
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
PT « A empresa não hesita em dizer que elevou o suporte técnico a um nível sem precedentes no mercado,” explica ele
EN « The company will not hesitate to claim that it has taken technical support to an unprecedented level in its market,” he explains
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| um | an |
| nível | level |
| explica | explains |
PT Apenas os seus alunos terão acesso ao conteúdo personalizado e integrado, então é possível utilizar materiais proprietários nos cursos e oferecer um nível de direcionamento sem precedentes no treinamento de inglês.
EN Only your learners will see your custom, integrated content, so you can incorporate proprietary materials into your learners’ courses, offering an unprecedented level of targeted English training.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| personalizado | custom |
| integrado | integrated |
| então | so |
| oferecer | offering |
| nível | level |
PT Diversos aprimoramentos nas redes neurais subjacentes são integrados, resultando em uma qualidade de tradução sem precedentes.
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimoramentos | enhancements |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| subjacentes | underlying |
| qualidade | quality |
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs
| português | inglês |
|---|---|
| inovadora | innovative |
| dataman | dataman |
| oferece | delivers |
| cobertura | coverage |
| velocidade | speed |
| permitindo | allowing |
| variação | variation |
| custos | costs |
| instalação | facility |
| baixos | lower |
| imagens | imaging |
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| veio | come |
| forma | way |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dimensão sem precedentes tradução sem precedentes facilidade sem precedentes exercício sem precedentes risco sem precedentes direcionamento sem precedentes velocidade sem precedentes necessidade sem precedentes seca sem precedentes qualidade sem precedentes carnavalesco sem precedentes visibilidade sem precedentes dimensão dimensão externa dimensão europeia dimensão padrão dimensão internacional maior dimensão acautelando a dimensão social nova dimensão duplicada ou dimensão dimensão totalmente nova dimensão reduzida retratarem a dimensão tls na dimensão reforçar a dimensão a dimensão agregada adicione uma dimensão dimensão de gênero desenvolve a dimensão própria dimensão requeira nenhuma dimensão a dimensão desconhecida a dimensão dessa importa a dimensão dimensão dos títulos dedicada à dimensão embalagens em dimensão dimensão de calendário precedentes precedentes poderia precedentes quase precedentes na região precedentes para melhorar vídeo precedentes estabelecer precedentes positivos precedentes que veio tem precedentes precedentes ataque precedentes sobre aTraduzir dimensão sem precedentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe