Traduzir "tab opening" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tab opening" de inglês para português

Tradução de inglês para português de tab opening

inglês
português

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.

inglêsportuguês
rowlinha
defaultpadrão
conversationconversas
automaticallyautomaticamente
cellcélula
tabguia
isé
orou
inno
panelpainel
youvocê
alsotambém
theo
selectque
thisessa
wheneversempre que
auma
whenquando
firstprimeira
whilecom

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

inglêsportuguês
tababa
discoverdescobrir
criticalcrítico
csscss
chromechrome
canpode
coveragecobertura
ofdo
ande
seeveja
usedusado
theo

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.

inglêsportuguês
rowlinha
defaultpadrão
conversationconversas
automaticallyautomaticamente
cellcélula
tabguia
orou
isé
inno
panelpainel
youvocê
theo
thisessa
wheneversempre que
selectque
auma
whenquando
firstprimeira
whileenquanto

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).

inglêsportuguês
detailsdetalhes
clickingclicar
downloadbaixar
pdfpdf
linklink
gtgt
orou
theos
seever
invoicesfaturas
youvocê
invoicefatura
aum
paidpaga
inem
canpode
tabguia

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.

inglêsportuguês
mainprincipal
tabguia
generatinggerar
orou
programprograma
processprocess
systemsistema
useuse
datadados
inem
reportsrelatórios
thea
somede
callcall
startcomeçar

EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.

PT A manipulação de abas fornece uma experiência de teste mais tranquila para os usuários quando uma ação na transação da web faz com que um novo navegador seja aberto.

inglêsportuguês
handlingmanipulação
transactiontransação
newnovo
experienceexperiência
usersusuários
actionação
browsernavegador
providesfornece
testingteste
aum
webweb
beseja
openedcom
whenquando

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).

inglêsportuguês
intentintenção
tabguia
controlscontrols
displaydisplay
visitorsvisitantes
selectselecione
optionsoptions
startstart
preferredpreferido
inem
templatemodelo
theos
createcriar
firstprimeiro
ande
leavede

EN 3.     While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.

PT 3. Enquanto estiver no separador Amigos, passe o rato sobre o separador Mais; se tiver activado seguidores, este aparecerá - clique nele.

inglêsportuguês
tabseparador
followersseguidores
clickclique
ifse
theo
inno
whileenquanto
thiseste
friendsamigos
moremais
havetiver

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.

inglêsportuguês
mobilitymobilidade
tablettablets
powerenergia
comparescompara
galaxygalaxy
theo
ande
toao
hereaqui
offeroferecer
butmas
howcomo
isestá

EN In the Media tab, click the Video tab.

PT Em Mídia , clique na aba Vídeo.

inglêsportuguês
inem
tababa
clickclique
videovídeo
mediamídia

EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.

PT Abrir em nova guia: Abrir o item em uma nova guia.

inglêsportuguês
newnova
tabguia
inem
theo
openabrir
auma
itemitem

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

inglêsportuguês
exportexportar
sheetssheets
sheetplanilha
accountconta
containconter
tabguia
folderpasta
commentscomentários
googlegoogle
createscria
inem
theo
auma
willserá
yoursua

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).

inglêsportuguês
appaplicativo
alwayssempre
newnova
browsernavegador
tabguia
noteobserve
solutionsoluções
centercentral
youvocê
openabrir
aum
inde
whenquando
selectselecionar
thea
itele
willserá

EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab

PT Os campos usados ​​na guia Agrupar não podem ser usados ​​na guia Classificar

inglêsportuguês
fieldscampos
usedusados
groupagrupar
tabguia
beser
cannotnão
sortclassificar

EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.) 

PT Colar especial: NOTA: Atualmente, esse recurso só funciona na mesma guia do navegador. (Não é possível copiar e colar especial em uma planilha de destino que esteja em outra guia do navegador.)

inglêsportuguês
currentlyatualmente
browsernavegador
destinationdestino
tabguia
sheetplanilha
pastecolar
worksfunciona
notenota
copycopiar
inem
specialespecial
onlyo
withinde
ande
auma
themesma

EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.

PT Por exemplo, com blocos de imagem, abra o editor de blocos, vá para a guia Conteúdo e atualize o campo Nome do arquivo na guia Conteúdo.

inglêsportuguês
editoreditor
contentconteúdo
updateatualize
filenamenome do arquivo
imageimagem
tabguia
fieldcampo
blocksblocos
theo
exampleexemplo

EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.

PT Por exemplo, com blocos de imagem, abra o editor de blocos, vá para a guia Conteúdo e atualize o campo Nome do arquivo na guia Conteúdo.

inglêsportuguês
editoreditor
contentconteúdo
updateatualize
filenamenome do arquivo
imageimagem
tabguia
fieldcampo
blocksblocos
theo
exampleexemplo

EN Inside the All Products tab, click the product you want to edit, then the Inventory tab.

PT Na aba Todos os produtos, clique no produto que deseja editar e, em seguida, na guia Estoque.

inglêsportuguês
clickclique
inventoryestoque
editeditar
theos
productsprodutos
productproduto
tabguia
toem

EN Inside the All Products tab, click the product you want to edit, then the Options tab.

PT Na aba Todos os produtos, clique no produto que deseja editar e, em seguida, na guia Opções

inglêsportuguês
clickclique
optionsopções
editeditar
theos
productsprodutos
productproduto
tabguia
toem

EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.

PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.

inglêsportuguês
restaurantrestaurante
orderspedidos
scheduleagendar
scheduledagendados
theos
tabguia
onno
pagepágina
willestarão
bookingreserva

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).

inglêsportuguês
detailsdetalhes
clickingclicar
downloadbaixar
pdfpdf
linklink
gtgt
orou
theos
seever
invoicesfaturas
youvocê
invoicefatura
aum
paidpaga
inem
canpode
tabguia

EN Click the Headers tab.Inspecting the Cache-Control header via the Headers tab.

PT Clique na aba Cabeçalhos.Inspecionando o cabeçalho Cache-Control por meio da aba Headers.

inglêsportuguês
clickclique
tababa
headercabeçalho
theo
headerscabeçalhos
viada

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.

inglêsportuguês
mainprincipal
tabguia
generatinggerar
orou
programprograma
processprocess
systemsistema
useuse
datadados
inem
reportsrelatórios
thea
somede
callcall
startcomeçar

EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.

PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.

inglêsportuguês
feedfeed
staffstaff
tababa
purchasescompras
pickspicks
demanddemanda
ofdo
appaplicativo
availablepodem
watchpara
theo

EN In the AWS policy editor, select 'Attach existing policies directly', click 'Create policy' (this should open a new tab), then select the 'JSON' tab (which will switch to the JSON policy editor) and paste the following in:

PT No editor de políticas da AWS, selecione 'Anexar políticas existentes diretamente', clique em 'Criar política' (isso deve abrir uma nova guia), selecione a guia 'JSON' (que mudará para o editor de políticas JSON) e cole o seguinte em :

inglêsportuguês
awsaws
editoreditor
attachanexar
directlydiretamente
tabguia
jsonjson
switchmudar
pastecole
policypolítica
policiespolíticas
newnova
existingexistentes
inem
clickclique
shoulddeve
theo
selectselecione
auma
createcriar
openabrir
ande

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).

inglêsportuguês
intentintenção
tabguia
controlscontrols
displaydisplay
visitorsvisitantes
selectselecione
optionsoptions
startstart
preferredpreferido
inem
templatemodelo
theos
createcriar
firstprimeiro
ande
leavede

EN 3.     While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.

PT 3. Enquanto estiver no separador Amigos, passe o rato sobre o separador Mais; se tiver activado seguidores, este aparecerá - clique nele.

inglêsportuguês
tabseparador
followersseguidores
clickclique
ifse
theo
inno
whileenquanto
thiseste
friendsamigos
moremais
havetiver

EN The Lenovo Tab P12 Pro is a more affordable alternative to an iPad Pro 12.9 or Samsung Galaxy Tab S8+, but does its performance hold its own?

PT A Lenovo Tab P12 Pro é uma alternativa mais acessível ao iPad Pro 12.9 ou Samsung Galaxy Tab S8+, mas será que seu desempenho se mantém?

inglêsportuguês
lenovolenovo
affordableacessível
performancedesempenho
isé
orou
ipadipad
alternativealternativa
samsungsamsung
galaxygalaxy
propro
thea
auma
butmas
moremais
holdque

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.

inglêsportuguês
mobilitymobilidade
tablettablets
powerenergia
comparescompara
galaxygalaxy
theo
ande
toao
hereaqui
offeroferecer
butmas
howcomo
isestá

EN In the Media tab, click the Video tab.

PT Em Mídia , clique na aba Vídeo.

inglêsportuguês
inem
tababa
clickclique
videovídeo
mediamídia

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

inglêsportuguês
exportexportar
sheetssheets
sheetplanilha
accountconta
containconter
tabguia
folderpasta
commentscomentários
googlegoogle
createscria
inem
theo
auma
willserá
yoursua

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).

inglêsportuguês
appaplicativo
alwayssempre
newnova
browsernavegador
tabguia
noteobserve
solutionsoluções
centercentral
youvocê
openabrir
aum
inde
whenquando
selectselecionar
thea
itele
willserá

EN How the link opens is ultimately up to the visitor and how they use their browser. Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.

PT No fim das contas, a forma como o link é aberto depende do visitante e de como ele usa o browser. Mesmo se um link estiver definido para abrir na mesma aba, os visitantes podem usar um atalho para abri-lo em outra aba.

inglêsportuguês
browserbrowser
tababa
ifse
aum
visitorsvisitantes
isé
canpodem
visitorvisitante
useusar
set todefinido
linklink
inem
ande
openabrir
theo

EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.

PT No bloco de galeria em grade, para que um link de URL de clickthrough se abra em uma nova aba, ative a opção correspondente na aba "Design". Essa opção vale para todas as imagens no bloco de galeria em grade.

inglêsportuguês
gridgrade
gallerygaleria
blockbloco
newnova
tababa
imagesimagens
urlurl
designdesign
linkslink
aum
optionopção
inem
thisessa

EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.

PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.

inglêsportuguês
pagepágina
orou
newnova
tababa
existingexistente
continuecontinuar
auma
loadingcarregar
issendo

EN When moving fields from the Content tab to the Styles tab, learn how to use alias mapping to preserve styling for modules that are already in use on live pages.

PT Ao mover campos da guia Conteúdo para a guia Estilos, aprenda como usar o mapeamento de alias para preservar o estilo dos módulos que já estão em uso nas páginas ativas.

inglêsportuguês
fieldscampos
contentconteúdo
tabguia
learnaprenda
mappingmapeamento
preservepreservar
modulesmódulos
liveda
stylesestilos
pagespáginas
areestão
inem
theo
useusar
movingpara

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

inglêsportuguês
promptedsolicitado
windowjanela
tabseparador
againnovamente
browsernavegador
orou
beser
aum
willserá
youcaso

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo

inglêsportuguês
clickclique
switchingtroca
appaplicativo
openingabertura
tabguia
requirednecessidade
navigatingnavegar
aum
butmas
justapenas
singleúnico
ande
becometornar
doingfazendo
topara
nosem
dofazê-lo
awaylonge

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

inglêsportuguês
promptedsolicitado
windowjanela
tabseparador
againnovamente
browsernavegador
orou
beser
aum
willserá
youcaso

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo

inglêsportuguês
clickclique
switchingtroca
appaplicativo
openingabertura
tabguia
requirednecessidade
navigatingnavegar
aum
butmas
justapenas
singleúnico
ande
becometornar
doingfazendo
topara
nosem
dofazê-lo
awaylonge

EN Visitors may be able to download tracks by right-clicking (or Control + clicking on Mac) on a track and opening it in a new window or tab

PT Isso talvez seja possível ao clicar com o botão direito do mouse (ou Control +clique no Mac) em uma faixa e abrir em outra janela ou guia

inglêsportuguês
controlcontrol
macmac
windowjanela
rightdireito
orou
tabguia
auma
clickingclicar
ande
inem
bycom
trackfaixa

EN Only the grid gallery block supports opening clickthrough URLs in a new tab.

PT O bloco de galeria em grade é o único que aceita a abertura de um URL de clickthrough em uma nova aba.

inglêsportuguês
gridgrade
gallerygaleria
blockbloco
urlsurl
newnova
tababa
aum
inem
theo
openingabertura

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!

inglêsportuguês
groundchão
begincomeçar
windowjanela
chromechrome
summaryresumo
briefbreve
ofdo
aum
gota
googlegoogle
thisvamos
ournossos
ande
althoughembora
beseja
verymuito

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglêsportuguês
romeroma
museumsmuseus
inem
ofde
ande
manyque
storeslojas
theo

EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain

PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain

inglêsportuguês
domaindomain
publicpublic

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglêsportuguês
romeroma
museumsmuseus
inem
ofde
ande
manyque
storeslojas
theo

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglêsportuguês
romeroma
museumsmuseus
inem
ofde
ande
manyque
storeslojas
theo

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglêsportuguês
romeroma
museumsmuseus
inem
ofde
ande
manyque
storeslojas
theo

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

inglêsportuguês
romeroma
museumsmuseus
inem
ofde
ande
manyque
storeslojas
theo

EN TICAL2020 & 4th Latinamerican e-Science Meeting - Opening: The General Director of DG CONNECT - EC, Roberto Viola, gives his opening speech and points out the importance of BELLA in the Conference organized by RedCLARA.

PT TICAL2020 e 4º Encontro Latino-Americano de e-Ciência - Plenário 1: O Diretor Geral da DG CONNECT da Comissão Europeia, Roberto Viola, apresenta seu discurso na sessão de abertura da Conferência organizada pela RedCLARA.

inglêsportuguês
generalgeral
directordiretor
connectconnect
speechdiscurso
organizedorganizada
violaviola
conferenceconferência
meetingencontro
theo
openingabertura
givesda
ofde
ande

Mostrando 50 de 50 traduções