EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
Traduzir "without barriers" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without barriers" de inglês para português
Traduções de without barriers
"without barriers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de without barriers
inglês
português
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| internet | internet |
| borders | fronteiras |
| fair | justo |
| barriers | barreiras |
| complications | complicações |
| freely | livremente |
| without | sem |
| free | livre |
| decide | decide |
| type | tipo |
| money | dinheiro |
| we | somos |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| connected | com |
| and | e |
| way | de |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| internet | internet |
| borders | fronteiras |
| fair | justo |
| barriers | barreiras |
| complications | complicações |
| freely | livremente |
| without | sem |
| free | livre |
| decide | decide |
| type | tipo |
| money | dinheiro |
| we | somos |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| connected | com |
| and | e |
| way | de |
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| strategies | estratégias |
| clear | clara |
| description | descrição |
| context | contexto |
| overcome | superar |
| the | o |
| response | resposta |
| a | uma |
| to | em |
| of | do |
| right | para |
EN In an Industry 4.0 context, barriers associated with innovation and technology that hamper smart building projects still coexist with structural barriers
PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais
| inglês | português |
|---|---|
| industry | indústria |
| context | contexto |
| barriers | barreiras |
| smart | inteligente |
| structural | estruturais |
| innovation | inovação |
| technology | tecnologia |
| building | construção |
| projects | projetos |
| associated | com |
| in | de |
| and | e |
| still | ainda |
| that | que |
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| roads | estradas |
| barriers | barreiras |
| main | principais |
| in | em |
| without | sem |
| are | são |
| direction | direção |
| you | você |
| the | a |
| each | cada |
| very | bem |
| outside | fora |
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
| inglês | português |
|---|---|
| europe | europa |
| without | sem |
| barriers | barreiras |
| back | recuperar |
| is | é |
| we | queremos |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| all | todos |
| that | que |
EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities
PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| building | construindo |
| future | futuro |
| barriers | barreiras |
| congo | congo |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| in | no |
| without | sem |
| for | para |
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
| inglês | português |
|---|---|
| inclusive | inclusivo |
| workspace | espaço de trabalho |
| employees | funcionários |
| can | possam |
| interact | interagir |
| barriers | barreiras |
| environment | ambiente |
| where | onde |
| a | um |
| without | sem |
| work | trabalho |
| single | único |
| connected | com |
| and | e |
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
| inglês | português |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| barriers | barreiras |
| society | sociedade |
| we believe | acreditamos |
| culture | cultura |
| or | ou |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| without | sem |
| in | em |
| unique | únicos |
| the | o |
| are | são |
| we | somos |
| a | uma |
| important | importante |
| and | e |
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| lives | vidas |
| online | online |
| people | pessoas |
| disabilities | deficiência |
| participate | participar |
| interactions | interações |
| barriers | barreiras |
| world | mundo |
| without | sem |
| important | importante |
| more | mais |
| of | de |
| to | para |
| becomes | torna |
| and | e |
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | buscando |
| new | novas |
| innovation | inovação |
| limit | limites |
| we do | fazemos |
| place | lugar |
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| people | pessoas |
| always | sempre |
| without | sem |
| in | em |
| each | cada |
| grow | crescer |
| teamwork | equipe |
| we | estamos |
| and | e |
| to | oferecer |
| that | que |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| sharing | compartilhamento |
| researchers | pesquisadores |
| little | pouco |
| requires | requer |
| work | trabalho |
| of | do |
| the | dos |
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca
| inglês | português |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| delivery | fornecimento |
| faster | rápido |
| competitors | concorrentes |
| apps | aplicativos |
| to | ao |
| teams | equipes |
| business | negócios |
| ever | nunca |
| and | e |
| build | criem |
| than | mais |
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| empower | capacitar |
| eliminate | eliminar |
| barriers | barreiras |
| creating | criando |
| reflects | reflita |
| diversity | diversidade |
| customers | clientes |
| world | mundo |
| a | um |
| workplace | trabalho |
| data | dados |
| others | outras |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN But yes, the positive side is that it has got the lowest barriers for entry as compared to any other business. You can literally begin on a minimal budget of as low as $100 according to the field you choose.
PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.
| inglês | português |
|---|---|
| positive | positivo |
| side | lado |
| barriers | barreiras |
| literally | literalmente |
| begin | começar |
| minimal | mínimo |
| budget | orçamento |
| field | campo |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| has | tem |
| compared | comparação |
| can | pode |
| choose | escolher |
| the | o |
| low | que |
| yes | sim |
| to | outro |
| of | de |
| entry | entrada |
| any | qualquer |
| but | mas |
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzido |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| investigates | investiga |
| core | principal |
| barriers | barreiras |
| adoption | adoção |
| power | energia |
| defined | definida |
| data centers | datacenters |
| report | relatório |
| technology | tecnologia |
| page | páginas |
| software | software |
| research | research |
| in | em |
| of | de |
| this | este |
| the | os |
| business | negócios |
| and | e |
| with | conjunto |
| by | com |
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
| inglês | português |
|---|---|
| net | líquido |
| impact | impacto |
| barriers | barreiras |
| systematic | sistemática |
| gap | lacuna |
| potential | potenciais |
| contributions | contribuições |
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| is | é |
| able | capazes |
| today | hoje |
| the | o |
| are | são |
| these | dessas |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiado |
| consistent | consistente |
| theory | teoria |
| change | mudança |
| analysis | análise |
| barriers | barreiras |
| women | mulheres |
| countries | países |
| depth | profunda |
| program | programa |
| is | é |
| the | o |
| design | desenho |
| a | uma |
| six | seis |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| baseball | beisebol |
| in | no |
| who | que |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| faster | rapidez |
| team | equipe |
| remove | remover |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| the | o |
| a | item |
| solve | resolver |
| and | e |
| issue | com |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
| inglês | português |
|---|---|
| trello | trello |
| taught | ensinou |
| short | curta |
| direct | direta |
| helped | ajudou |
| overcome | superar |
| barriers | barreiras |
| language | idioma |
| now | agora |
| tasks | tarefas |
| communication | comunicação |
| text | textos |
| files | arquivos |
| message | mensagem |
| and | e |
| can | poder |
| to | a |
| keep | manter |
| also | também |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
| inglês | português |
|---|---|
| neural | neurais |
| networks | redes |
| barriers | barreiras |
| cultures | culturas |
| and | e |
| bring | as |
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| delivers | fornece |
| unified | unificado |
| application | aplicativo |
| customer | clientes |
| journeys | jornadas |
| barriers | barreiras |
| a | um |
| manage | gestão |
| of | de |
| does | o |
| and | e |
| to | a |
EN Pega Customer Service for Healthcare tailors interactions and eliminates channel barriers.
PT O Pega Customer Service para assistência médica interage com elimina barreiras impostas por canais.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| eliminates | elimina |
| channel | canais |
| barriers | barreiras |
| customer | customer |
| service | service |
| and | com |
| for | para |
EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
| inglês | português |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| intelligence | inteligência |
| deepl | deepl |
| is | é |
| of | do |
| artificial | artificial |
| the | o |
| a | uma |
| worldwide | em todo o mundo |
| that | todo |
| use | uso |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
| inglês | português |
|---|---|
| continues | continua |
| intelligence | inteligência |
| overcome | superar |
| barriers | barreiras |
| cultures | culturas |
| deepl | deepl |
| develop | desenvolvendo |
| expand | expandir |
| artificial | artificial |
| products | produtos |
| and | e |
EN For any barriers that come in our way, whether it is about the understanding of how the software has to be used or it’s technical potential problems or maybe non scheduled domains of the software
PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software
| inglês | português |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| used | usado |
| technical | técnicos |
| potential | potenciais |
| is | é |
| or | ou |
| software | software |
| domains | domínios |
| be | ser |
| problems | problemas |
| in | em |
| maybe | talvez |
| the | o |
| understanding | compreensão |
| our | nosso |
| of | do |
| about | sobre |
| way | de |
EN 5 Cybersecurity Barriers State Organizations Face
PT O Cortex XDR e o Traps superaram seu desempenho na Avaliação MITRE
EN A modern IT service management (ITSM) solution to eliminate barriers to employee support services
PT Uma solução de gerenciamento de serviços de TI (ITSM) que compreente o que é necessário para gerenciar com sucesso os serviços dos funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| itsm | itsm |
| management | gerenciamento |
| employee | funcionários |
| a | uma |
| it | ti |
| services | serviços |
| to | para |
EN iPaaS helps progress your transformation toward becoming a digital business, breaking down barriers between data silos and integrating them together
PT O iPaaS ajuda a progredir em sua transformação para se tornar um negócio digital, quebrando barreiras entre silos de dados e integrando-os
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| business | negócio |
| barriers | barreiras |
| data | dados |
| silos | silos |
| integrating | integrando |
| ipaas | ipaas |
| a | um |
| transformation | transformação |
| progress | para |
| between | de |
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
| inglês | português |
|---|---|
| vision | visão |
| fast | rápido |
| waiting | esperar |
| hours | horas |
| rendering | renderização |
| remove | remove |
| barriers | barreiras |
| experimentation | experimentação |
| artistic | artística |
| or | ou |
| days | dias |
| to | ao |
| all | todas |
| can | consegue |
| you | você |
| as | tão |
| of | de |
| by | pela |
EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.
PT Acelere o treinamento de seus modelos de visão computacional e supere as barreiras da geração de dados do mundo real criando dados sintéticos rotulados em escala.
| inglês | português |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| training | treinamento |
| barriers | barreiras |
| scale | escala |
| world | mundo |
| models | modelos |
| data | dados |
| creating | criando |
| real | real |
| vision | visão |
| generation | geração |
| the | o |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN Women want to earn income as equals. But they face many barriers in the workplace and at home.
PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| income | renda |
| face | enfrentam |
| barriers | barreiras |
| workplace | local de trabalho |
| the | as |
| want to | querem |
| but | mas |
| earn | ganhar |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| root | raiz |
| fighting | lutando |
| communities | comunidades |
| gender | gênero |
| dynamics | dinâmicas |
| policy | políticas |
| barriers | barreiras |
| environment | ambiente |
| healthy | saudável |
| behavior | comportamento |
| care | care |
| power | poder |
| an | um |
| the | o |
| these | dessas |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
| create | criar |
| issues | questões |
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| promotion | promoção |
| girls | meninas |
| somalia | somália |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| areas | áreas |
| rural | rurais |
| remote | remotas |
| including | incluindo |
| disabilities | deficiência |
| education | educação |
| school | escola |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
| inglês | português |
|---|---|
| emphasizes | enfatiza |
| participation | participação |
| groups | grupos |
| emergencies | emergências |
| barriers | barreiras |
| meaningful | significativa |
| project | projeto |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| other | outros |
| decision | decisão |
| girls | meninas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| decision-making | tomada de decisão |
EN COR’s goal is to remove non-academic barriers so that students can “come to school, stay at school, and graduate,” Jennifer says
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.
PT As trabalhadoras de saúde têm uma capacidade única de alcançar as mulheres nas comunidades, compreender as barreiras que enfrentam e planejar soluções para superá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| health | saúde |
| ability | capacidade |
| communities | comunidades |
| barriers | barreiras |
| plan | planejar |
| solutions | soluções |
| the | as |
| a | única |
| to | nas |
| in | de |
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| barriers | barreiras |
| fighting | lutando |
| year | ano |
| i have | tenho |
| a | um |
| here | aqui |
| my | minhas |
| i | estou |
| and | e |
| but | mas |
| ahead | para |
EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.
PT Repetidamente, as trabalhadoras de saúde da linha de frente têm desempenhado um papel fundamental na busca de soluções para superar as barreiras de gênero no acesso à saúde - mas tem um custo.
| inglês | português |
|---|---|
| again | repetidamente |
| health | saúde |
| role | papel |
| finding | busca |
| overcome | superar |
| barriers | barreiras |
| gender | gênero |
| access | acesso |
| cost | custo |
| a | um |
| solutions | soluções |
| key | fundamental |
| have | têm |
| but | mas |
| in | no |
| to | na |
EN The pilot will not only assess tech readiness of VSLAs and vendors, but will also carry out focus groups to better understand trust, information barriers, and use of and opportunities for stablecoins.
PT O piloto não avaliará apenas a prontidão tecnológica de VSLAs e fornecedores, mas também realizará grupos de foco para entender melhor a confiança, as barreiras de informação e o uso e as oportunidades de stablecoins.
| inglês | português |
|---|---|
| pilot | piloto |
| assess | avaliar |
| tech | tecnológica |
| readiness | prontidão |
| vslas | vslas |
| vendors | fornecedores |
| focus | foco |
| groups | grupos |
| better | melhor |
| trust | confiança |
| barriers | barreiras |
| opportunities | oportunidades |
| stablecoins | stablecoins |
| information | informação |
| use | uso |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
| also | também |
EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn
PT O SOAR foi projetado como uma solução personalizada para meninas da “última milha” que estão fora da escola e enfrentam várias barreiras para se inscrever, frequentar as aulas e aprender
EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.
PT Essas abordagens ligam as mulheres aos mercados, melhoram a nutrição familiar e quebram as barreiras que prendem as mulheres produtoras em pequena escala e suas famílias na pobreza.
| inglês | português |
|---|---|
| approaches | abordagens |
| women | mulheres |
| markets | mercados |
| nutrition | nutrição |
| barriers | barreiras |
| producers | produtoras |
| poverty | pobreza |
| small | pequena |
| scale | escala |
| families | famílias |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| family | familiar |
| that | que |
EN CARE and P&G have developed a strategic partnership that focuses on removing barriers to education and economic opportunity for women and girls, as well as improving access to safe drinking water and proper hygiene.
PT A CARE e a P&G desenvolveram uma parceria estratégica que se concentra na remoção de barreiras à educação e oportunidades econômicas para mulheres e meninas, bem como melhorar o acesso a água potável e higiene adequada.
| inglês | português |
|---|---|
| g | g |
| developed | desenvolveram |
| strategic | estratégica |
| focuses | concentra |
| removing | remoção |
| barriers | barreiras |
| education | educação |
| opportunity | oportunidades |
| improving | melhorar |
| access | acesso |
| hygiene | higiene |
| amp | amp |
| water | água |
| care | care |
| well | bem |
| partnership | parceria |
| women | mulheres |
| a | uma |
| girls | meninas |
| p | p |
| and | e |
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
| inglês | português |
|---|---|
| southern | sul |
| argentina | argentina |
| city | cidade |
| natural | naturais |
| barriers | barreiras |
| constant | constante |
| wind | vento |
| houses | casas |
| can | possam |
| protection | proteção |
| sun | sol |
| summer | verão |
| a | uma |
| very | muito |
| against | contra |
| and | e |
| to | para |
| is | que |
EN Let's remove the barriers to mass adoption
PT Vamos remover as barreiras à adoção em massa
| inglês | português |
|---|---|
| remove | remover |
| barriers | barreiras |
| to | em |
| adoption | adoção |
| the | as |
| mass | massa |
EN Overcoming barriers to market acceptance
PT Superar barreiras de aceitação do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| overcoming | superar |
| barriers | barreiras |
| market | mercado |
| acceptance | aceitação |
EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...
PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...
| inglês | português |
|---|---|
| yearly | anualmente |
| september | setembro |
| translators | tradutores |
| whose | cujo |
| barriers | barreiras |
| is | é |
| work | trabalho |
| international | internacional |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| translation | tradução |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
without barriers europe without barriers direction without barriers interactions without barriers barriers address barriers breaking down barriers reduce barriers break barriers removing barriers language barriers high barriers barriers between eliminate barriers break down barriers remove barriers overcome language barriers adoption barriers significant barriers overcome my barriers last barriers women overcome barriers invisible barriers experience barriers sorts of barriers aerosol protection barriers barriers and benefits health barriers gender barriers societal barriers structural barriers barriers of language barriers to adoption dismantle barriers barriers and build breaking cultural barriers reduce social barriers overcoming barriers identify barriers technical barriers skidata parking barriers breaking barriers barriers to collaboration market barriers break communication barriers down communication barriers eliminating language barriers overcome the barriers barriers to entry carbon removes barriersTraduzir without barriers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe