PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
Traduzir "decide" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decide" de português para inglês
Tradução de português para inglês de decide
português
inglês
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| aplicações | applications |
| permitam | allow |
| programadores | developers |
| performance | performance |
| global | global |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
| locais | local |
| decide | decide |
| armazenados | stored |
| sem | no |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
| português | inglês |
|---|---|
| estômago | stomach |
| particular | particular |
| ruim | bad |
| ir | go |
| médico | doctor |
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?
EN Who decides what does and does not count as fair use?
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decides |
| uso | use |
| honesto | fair |
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| entregue | delivered |
| equipe | team |
| feito | done |
PT Se isso significa tuitar para o seu congressista ou não, é você quem decide.
EN Whether that means tweeting at your Congressperson or not is up to you.
PT Você decide como fazer isso. O Buffer usa paineis do Trello para gerenciar os artigos programados, além de determinar quem é o responsável por escrever e editar.
EN How you do this is up to you. Buffer uses a Trello board to keep track of the articles they have in the pipeline, where they assign responsibility for writing and editing.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| responsável | responsibility |
| editar | editing |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| melhor | better |
| levanta | raises |
| importante | important |
| plataformas | platforms |
PT Adicione, exclua ou reorganize o conteúdo em qualquer lugar da página. Você decide a colocação de fotos, vídeos, texto e outros elementos do site.
EN Add, delete, or rearrange content anywhere on the page. You decide the placement of photos, videos, text, and other site elements.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| exclua | delete |
| ou | or |
| você | you |
| colocação | placement |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| outros | other |
| elementos | elements |
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda
EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decides |
| uso | use |
| honesto | fair |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 200 usuários em 1º de julho de 2022 (PT)
EN They decide to increase their user tier by 200 users on July 1, 2022 PT
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| nível | tier |
| julho | july |
| pt | pt |
PT Ele decide aumentar o nível de usuário para 2.000 usuários em 1º de janeiro de 2023 (PT)
EN They decide to increase their user tier by 2,000 users on January 1, 2023 PT
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| nível | tier |
| janeiro | january |
| pt | pt |
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitors |
| descrições | descriptions |
| decide | decide |
| clica | click |
| resultado | result |
| site | site |
| convidativo | inviting |
| recomendamos | we recommend |
| relevantes | relevant |
PT O servidor decide se disponibilizará seu serviço para todos os clientes ou somente para os que residem em um conjunto de domínios bem definidos.
EN The server decides whether to make its service available to all clients or only those that reside on a set of well defined domains.
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decides |
| clientes | clients |
| domínios | domains |
| bem | well |
| definidos | defined |
| disponibilizar | available |
PT Monitask monitoriza apenas quando um empregado decide começar a seguir o tempo
EN Monitask monitors only when an employee decides to start time tracking
| português | inglês |
|---|---|
| empregado | employee |
| decide | decides |
| tempo | time |
| monitask | monitask |
PT Monitask é uma solução de monitorização não intrusiva e só funciona durante as horas de trabalho, quando o empregado decide iniciar o seguimento da hora
EN Monitask is a non-intrusive monitoring solution and only works during work hours, when employee decides to start time tracking
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| monitorização | monitoring |
| empregado | employee |
| decide | decides |
| seguimento | tracking |
| monitask | monitask |
PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| aparência | appearance |
| geral | general |
| criador | maker |
| apresentar | present |
| designs | designs |
| diferentes | different |
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| site | site |
| construído | built |
| cms | cms |
| sem problemas | seamlessly |
PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.
EN Huge Perk of this Program: You get to decide your pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | huge |
| vantagem | get |
| programa | program |
| preço | pricing |
PT Assista a seus filmes e programas de TV favoritos longe do computador e escolha onde copiá‑los: no Apple TV App ou em outros reprodutores, como Infuse e VLC. Você decide.
EN Watch your favourite movies and TV shows on the go, and choose where to copy them: to Apple's TV app or to 3rd party players like Infuse and VLC, it's up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
| apple | apple |
| app | app |
| ou | or |
| vlc | vlc |
PT Não apenas a tag H1 e a meta descrição são vitais aqui, seu URL também decide a credibilidade de sua página
EN Not just the H1 tag and the meta description is vital here, your URL also decides the credibility of your page
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| meta | meta |
| descrição | description |
| vitais | vital |
| aqui | here |
| url | url |
| decide | decides |
| credibilidade | credibility |
| página | page |
PT Usando nossa API, você decide por quanto tempo seus dados são mantidos em nossos servidores.
EN Using our API, you decide how long your data is kept on our servers.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| quanto | how |
| são | is |
| mantidos | kept |
| servidores | servers |
PT O governo falhou em considerar evidências de danos, incluindo para crianças, da radiação 5G e sem fio, decide tribunal
EN Facebook’s ‘Surveillance Machine’ a Threat to Children’s Safety and Democracy
PT Você decide o que seu público precisa e suas ferramentas fazem acontecer.
EN You decide what your audience needs, your tools make it happen
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| precisa | needs |
| ferramentas | tools |
| acontecer | happen |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
| português | inglês |
|---|---|
| treinado | trained |
| gerente | manager |
| decide | decides |
| designer | designer |
| boas | good |
| imagens | images |
| precisar | need |
PT Imagine que você tem uma reunião com 3 dos membros do seu time e decide fazer 10 novas páginas para seu site.
EN Imagine that you have a meeting with 3 of your team members, and you decide to make 10 new landing pages for your website.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| membros | members |
| decide | decide |
| novas | new |
PT Você decide conforme suas necessidades!
EN The choice is yours, to be made based on your needs !
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| notificações | notifications |
| desconectar | disconnect |
PT Código aberto significa que você possui seu site Moodle e decide o que acontece em sua plataforma.
EN Open source means you own your Moodle site and decide what happens on your platform.
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
| significa | means |
| site | site |
| moodle | moodle |
| decide | decide |
| acontece | happens |
| plataforma | platform |
PT Você decide o período do qual deseja excluir suas pegadas on-line
EN You decide the period for which you want to delete your online footprints
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| deseja | want |
| on-line | online |
PT Quem decide o intervalo é você.
EN The interval is up for you to decide.
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| intervalo | interval |
| é | is |
| você | you |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pode | can |
| acessar | access |
| visualizar | view |
| editar | edit |
| conteúdo | content |
| do | and |
PT Você decide quem pode editar o mapa mental ou apenas visualizá-lo.
EN You decide who can edit the mind map or only view it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pode | can |
| editar | edit |
| mapa | map |
| ou | or |
PT Defina uma ação. Seu cliente realiza. Ele ganha um ponto em seu cartão fidelidade. QR Code, check-in manual, compartilhamento nas redes sociais, você decide.
EN Define an action. Your client performs it. He earns a point on his loyalty card. QR code, manual check-in, social media sharing, you name it.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| ação | action |
| cliente | client |
| realiza | performs |
| ganha | earns |
| ponto | point |
| cartão | card |
| fidelidade | loyalty |
| qr | qr |
| code | code |
| manual | manual |
PT Decide qual dos networks têm prioridade
EN Decide which network has priority
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| qual | which |
| têm | has |
| prioridade | priority |
PT Você decide quem fica com você e quando, os hóspedes devem pedir para ficar com você primeiro
EN You decide who stays with you and when, as guests must request to stay with you first
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
PT Para começar, navega até ao Elements no painel de controle WordPress. Podes escolher entre kits de modelos gratuitos e premium. Decide qual preferes. Escolhe depois um modelo que te convenha.
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | begin |
| wordpress | wordpress |
| kits | kits |
| gratuitos | free |
| premium | premium |
| te | you |
PT Um hard fork é um tipo de divisão em que a comunidade decide que não seguirá mais os mesmos protocolos da blockchain
EN A hard fork is a kind of split or divergence where the community decides they will no longer follow the same protocols on the same blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| de | of |
| comunidade | community |
| decide | decides |
| protocolos | protocols |
| blockchain | blockchain |
| mais | longer |
| seguir | follow |
PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você decide qual implantação funciona melhor para as necessidades em mudança da sua empresa
EN With Citrix Virtual Apps and Desktops service, you decide what deployment works best for your changing business needs
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| desktops | desktops |
| implantação | deployment |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| internet | internet |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| considera | consider |
| justo | fair |
| move | move |
| barreiras | barriers |
| complicações | complications |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Você decide se fazê-lo público. Escolha o que mostrar, quando e como compartilhar. Sob medida para você.
EN Decide whether to make it public or private. When and how to share your final grade, your position at the end of the course, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| fazê-lo | make it |
| público | public |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | case |
| provedor | provider |
| responsável | responsible |
| cookies | cookies |
| processamento | processing |
| obtidos | obtained |
| portanto | therefore |
| decide | decides |
| propósito | purpose |
| coletadas | collected |
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| responsabilidade | responsible |
| festival | festival |
PT Você decide qual plano melhor se adequa à sua empresa. Compre até 50 acessos aos cursos da Domestika, ou entre em contato conosco se quiser mais. Obtenha vantagens e descontos exclusivos.
EN You decide which plan is best for your organization. Buy up to 50 logins for Domestika courses or contact us if you need more. Enjoy exclusive benefits and discounts.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| se | if |
| empresa | organization |
| compre | buy |
| cursos | courses |
| domestika | domestika |
| ou | or |
| vantagens | benefits |
| descontos | discounts |
| exclusivos | exclusive |
PT Tem o controlo total sobre o conteúdo do diálogo, look & feel. Decide também quando deve avisar os seus visitantes.
EN You have full control over the dialog content, look & feel. You also decide when to prompt your visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| controlo | control |
| total | full |
| diálogo | dialog |
| look | look |
| amp | amp |
| feel | feel |
| decide | decide |
| visitantes | visitors |
PT O utilizador decide quais os dados que são armazenados e por quanto tempo
EN You decide what data is stored and for how long
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| os | you |
| armazenados | stored |
PT O algoritmo decide sobre um lance para usuários específicos com base nas avaliações individuais
EN The algorithm decides on a bid for specific users based on their individual valuations
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| decide | decides |
| usuários | users |
PT Nessa década, o Banco chega ao norte rural do Paraná e decide também erguer sua nova sede em Osasco
EN In this decade, the Bank arrived in the rural north of Paraná and also decided to build its new headquarters in Osasco
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| banco | bank |
| norte | north |
| rural | rural |
| nova | new |
| sede | headquarters |
PT Você decide o que você quer vender
EN You Decide What You Want To Sell
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decide quem decide equipe decide decide quem decide quanto cliente decide decide compartilhar empresa decide onde decide se tem auravant você decide você decide url também decide decide se clica decide se quer aurora decide automaticamente tu quem decide decide como seráTraduzir decide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe