PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.
"mantenha ele gratuito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
crédito | credit |
contrato | contract |
experimente | try |
nosso | our |
serviço | service |
PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
crédito | credit |
contrato | contract |
experimente | try |
nosso | our |
serviço | service |
PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
português | inglês |
---|---|
mantenha | maintain |
inventário | inventory |
ativos | assets |
atividades | activities |
inicie | initiate |
lgpd | gdpr |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
seus | your |
organizados | organized |
nuvem | cloud |
trimble | trimble |
connect | connect |
modelos | model |
comentários | comments |
atribua | assign |
atualize | update |
espaço | space |
online | online |
envie | upload |
na | make |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real de dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
português | inglês |
---|---|
cópia | copy |
tempo | time |
real | real |
dados | data |
produção | production |
atualizar | upgrade |
migrar | migrate |
sem | without |
riscos | risk |
origem | source |
destino | target |
sincronizados | in sync |
testes | testing |
bancos de dados | databases |
PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.
EN Most user-friendly CRM platform on the market.
português | inglês |
---|---|
cliente | user |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
português | inglês |
---|---|
cópia | copy |
tempo | time |
real | real |
dados | data |
produção | production |
atualizar | upgrade |
migrar | migrate |
sem | without |
riscos | risk |
origem | source |
destino | target |
sincronizados | in sync |
testes | testing |
bancos de dados | databases |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
seus | your |
organizados | organized |
nuvem | cloud |
trimble | trimble |
connect | connect |
modelos | model |
comentários | comments |
atribua | assign |
atualize | update |
espaço | space |
online | online |
envie | upload |
na | make |
PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.
EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.
PT Mantenha uma cópia precisa em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
PT Quando dizemos gratuito, realmente significa gratuito - não é necessário cartão de crédito, nunca. Nosso DNS dinâmico gratuito é tão incrível que mais de 30 million milhões de pessoas em todos os países do mundo confiam e usam-no diariamente.
EN When we say free, we actually mean free - no credit card required, ever. Our free dynamic DNS is so awesome that over 30 million people in every single country worldwide trust it and use it everyday.
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
significa | mean |
necessário | required |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
incrível | awesome |
pessoas | people |
países | country |
mundo | worldwide |
usam | use |
PT Quando dizemos gratuito, realmente significa gratuito - não é necessário cartão de crédito, nunca. Nosso DNS dinâmico gratuito é tão incrível que mais de 30 million milhões de pessoas em todos os países do mundo confiam e usam-no diariamente.
EN When we say free, we actually mean free - no credit card required, ever. Our free dynamic DNS is so awesome that over 30 million people in every single country worldwide trust it and use it everyday.
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
significa | mean |
necessário | required |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
incrível | awesome |
pessoas | people |
países | country |
mundo | worldwide |
usam | use |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
português | inglês |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
português | inglês |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
português | inglês |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
português | inglês |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Ele permite que você agilize suas operações de negócios com rastreamento de remessa atualizado e mantenha seus clientes satisfeitos com os arranjos de entrega na loja e no dia seguinte
EN It lets you streamline your business operations with up-to-date shipment tracking and keep your clients satisfied with in-store and next-day delivery arrangements
português | inglês |
---|---|
permite | lets |
rastreamento | tracking |
atualizado | up-to-date |
clientes | clients |
satisfeitos | satisfied |
arranjos | arrangements |
PT Integração do Usuário O OneNote é um produto da Microsoft que permite que você mantenha todas as suas anotações em um só lugar, e quando usado de forma eficiente, ele pode fazer maravilhas.
EN User Onboarding Once upon a time, there was a world where everyone had to stay home put, therefore, complete the onboarding process virtually? What they did was simple:
português | inglês |
---|---|
integração | onboarding |
PT Depois, você precisará coletar seu ID de usuário numérico na barra de endereço do navegador. Você o usará em alguns minutos para configurar o widget, então mantenha-o a seu alcance. Ele deve ser parecido com isso:
EN Next, you’ll need to collect your numeric user ID from the address bar in your browser. You’ll use this in a minute to set up the widget, so keep the ID handy. It should look like this:
português | inglês |
---|---|
coletar | collect |
id | id |
numérico | numeric |
barra | bar |
endereço | address |
navegador | browser |
widget | widget |
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | helps |
habilidades | skills |
currículo | resume |
guiados | guided |
ano | year |
PT Clickfunnels oferece um teste gratuito de 14 dias para seus usuários, mas Funnelytics oferece um plano totalmente gratuito se você quiser apenas mapeamento de funil.
EN Clickfunnels offers a 14-day free trial to its users, but Funnelytics offers a totally Free plan if you want funnel mapping only.
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
gratuito | free |
dias | day |
usuários | users |
funnelytics | funnelytics |
plano | plan |
totalmente | totally |
se | if |
quiser | want |
mapeamento | mapping |
funil | funnel |
PT No entanto, LearnDash não oferece um teste gratuito, enquanto o Teachable oferece um teste gratuito de 14 dias com seu plano Profissional (não para seus planos Básico e Business).
EN However, LearnDash does not provide a free trial, while Teachable provides a 14-day free trial with their Professional plan (not for their Basic and Business plans).
português | inglês |
---|---|
learndash | learndash |
teste | trial |
gratuito | free |
teachable | teachable |
dias | day |
básico | basic |
PT As soluções variam de preço desde gratuito (ou quase gratuito) a centenas de milhares de dólares por ano, e é improvável que uma análise rápida dos recursos públicos dê em algo concreto para usar
EN Solutions range in price from free (or almost free) to hundreds of thousands of dollars per year, and a quick review of public resources is unlikely to give you anything concrete to go on
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
variam | range |
preço | price |
gratuito | free |
ou | or |
dólares | dollars |
ano | year |
improvável | unlikely |
análise | review |
rápida | quick |
recursos | resources |
públicos | public |
concreto | concrete |
PT Atualmente, o GitBook é gratuito apenas para equipes sem fins lucrativos. O Docusaurus é gratuito para todos.
EN Currently, GitBook is only free for open-source and non-profit teams. Docusaurus is free for everyone.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
equipes | teams |
todos | everyone |
docusaurus | docusaurus |
PT Você recebeu o compartilhamento para uma planilha ou outro item do Smartsheet como um usuário gratuito? Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
EN Have you been shared to a sheet or other Smartsheet item as a free user? In this webinar, learn about how to get started as a free user and how to collaborate on items shared to you.
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
smartsheet | smartsheet |
gratuito | free |
webinar | webinar |
aprenda | learn |
começar | started |
PT Conversor de AAC online gratuito para converter áudio ou vídeo para o formato de áudio AAC. Gratuito e rápido, garantindo uma alta qualidade.
EN Free online AAC converter to convert audio or video to the AAC audio format. Free and fast providing high quality.
português | inglês |
---|---|
online | online |
gratuito | free |
áudio | audio |
vídeo | video |
formato | format |
rápido | fast |
qualidade | quality |
aac | aac |
PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal
EN Free slider template creates a website slider using free bootstrap 4 web application that has everything you need to make a personal website
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
gratuito | free |
bootstrap | bootstrap |
PT Após a conclusão do período de três meses do nível gratuito, ou se você exceder os limites do nível gratuito definidos abaixo, você pagará pelas solicitações feitas pela sua aplicação ao serviço, conforme descrito na tabela a seguir.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
português | inglês |
---|---|
conclusão | complete |
nível | tier |
gratuito | free |
ou | or |
se | if |
exceder | exceed |
limites | limits |
definidos | defined |
descrito | outlined |
tabela | table |
pagar | pay |
PT Conversor de AAC online gratuito para converter áudio ou vídeo para o formato de áudio AAC. Gratuito e rápido, garantindo uma alta qualidade.
EN Free online AAC converter to convert audio or video to the AAC audio format. Free and fast providing high quality.
português | inglês |
---|---|
online | online |
gratuito | free |
áudio | audio |
vídeo | video |
formato | format |
rápido | fast |
qualidade | quality |
aac | aac |
PT Ao comprar um Pacote Premium de 12 meses ou mais para um novo site, você receberá um cupom para um domínio gratuito de 1 ano! Leia sobre reivindicar seu cupom de domínio gratuito.
EN When purchasing a 12-month or longer Premium Package for a new website, you will receive a coupon for a 1-year free domain! Read about Claiming Your Free Domain Coupon.
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
premium | premium |
meses | month |
ou | or |
novo | new |
cupom | coupon |
gratuito | free |
ano | year |
PT Obtenha transmissão ao vivo via gratuito App Reolink em aparelhos de iOS e Android, via gratuito software Cliente Reolink em computadores de Windows e Mac.
EN Get live streaming via free Reolink App on iOS & Android devices, through free Reolink Client software on Windows pcs & Mac computers, or via web browsers.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuito | free |
reolink | reolink |
aparelhos | devices |
ios | ios |
android | android |
cliente | client |
windows | windows |
PT Quando dizemos gratuito, realmente significa gratuito - não é necessário cartão de crédito, nunca
EN When we say free, we actually mean free - no credit card required, ever
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
significa | mean |
necessário | required |
crédito | credit |
PT Embora não possamos oferecer um verificador SERP gratuito, você poderá usá-lo com o teste gratuito de 10 dias que oferecemos aos clientes antes que eles tenham que se inscrever conosco
EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
português | inglês |
---|---|
verificador | checker |
serp | serp |
gratuito | free |
usá-lo | use it |
teste | trial |
dias | day |
clientes | customers |
PT O Tidio oferece um plugin de bate-papo ao vivo gratuito com contatos e conversas ilimitados. É o software de bate-papo gratuito mais avançado disponível no mercado. Você pode usar as ferramentas da versão freemium enquanto quiser. Sem pegadinha.
EN Tidio offers a free live chat plugin with unlimited contacts and conversations. It is the most advanced free live chat software available on the market. You can use the freemium version tools as long as you want. There is no catch.
português | inglês |
---|---|
o | the |
um | a |
plugin | plugin |
contatos | contacts |
avançado | advanced |
mercado | market |
você | you |
sem | no |
freemium | freemium |
PT Cada web builder faz as coisas de forma um pouco diferente, por isso antes de ser desenhado na promessa de um website gratuito, faça alguma pesquisa e veja qual é o custo real de "gratuito".
EN Each web builder does things a little differently, so before being drawn in the promise of a free website, do some research and see what the actual cost of "free" is.
português | inglês |
---|---|
builder | builder |
diferente | differently |
desenhado | drawn |
promessa | promise |
gratuito | free |
pesquisa | research |
real | actual |
PT Atualmente, o GitBook é gratuito apenas para equipes sem fins lucrativos. O Docusaurus é gratuito para todos.
EN Currently, GitBook is only free for open-source and non-profit teams. Docusaurus is free for everyone.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
equipes | teams |
todos | everyone |
docusaurus | docusaurus |
PT Crie formulários, colete envios de formulários e automatize fluxos de trabalho com integrações poderosas. Experimente o melhor criador de formulários gratuito que existe. Totalmente gratuito e nenhuma codificação é necessária.
EN Create forms, collect form submissions, and automate workflows with powerful integrations. Experience the best free form builder. Totally free & no coding is required.
português | inglês |
---|---|
automatize | automate |
integrações | integrations |
poderosas | powerful |
experimente | experience |
gratuito | free |
totalmente | totally |
nenhuma | no |
codificação | coding |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Você recebeu o compartilhamento para uma planilha ou outro item do Smartsheet como um usuário gratuito? Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
EN Have you been shared to a sheet or other Smartsheet item as a free user? In this webinar, learn about how to get started as a free user and how to collaborate on items shared to you.
PT Página do produto WooCommerce Elementor GRATUITO e ShopEngine GRATUITO
EN WooCommerce Product Page Elementor FREE & ShopEngine FREE
PT Plano Gratuito (gratuito para sempre) – até 2,000 assinantes e e-mails ilimitados
EN Free Plan (free forever) ? up to 2,000 subscribers and unlimited emails
PT A simplicidade do painel de controlo, acesso a um construtor de sites gratuito, grande seleção de recursos de alojamento web e uma comunidade de pessoas a prestar apoio fazem da 000webhost a plataforma de alojamento web gratuito perfeita.
EN The simplicity of the control panel, access to a free website builder, large selection of web hosting features, and supportive community of people make 000webhost the perfect free host.
PT O maior pró do alojamento web gratuito é precisamente isso - é gratuito. Ou seja, qualquer pessoa pode ter um site em funcionamento uma vez que este não requer qualquer investimento financeiro.
EN The biggest pro of a free web hosting service provider is that anyone can have a free and new website.
PT Também não vem com recursos adicionais que melhoram a velocidade, qualidade e segurança do seu site como um certificado SSL gratuito, domínio gratuito, contas de email ilimitadas, mais espaço em disco e outros recursos relevantes.
EN It also doesn’t come with advanced features that can improve your website’s speed, quality, and security, like a free SSL certificate, a free domain, multiple email accounts, unlimited bandwidth, and more disk space.
PT Além de vir com um criador de sites gratuito, este serviço de alojamento web inclui um nome de domínio gratuito (valor de 9,99 €).
EN Besides a website builder, this plan also includes a free custom domain name ($9.99 value) when buying for one year or a longer period.
PT Se comprar uma assinatura Kobo Plus que inclui um período experimental, recebe acesso gratuito ao Conteúdo Digital Kobo Plus durante todo o período experimental gratuito
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
backup | backup |
itunes | itunes |
minutos | minutes |
usando | using |
computador | computer |
gratuito | free |
apple | apple |
software | software |
mostra | show |
Mostrando 50 de 50 traduções