PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
Traduzir "dirigir sem habilitação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigir sem habilitação" de português para inglês
Traduções de dirigir sem habilitação
"dirigir sem habilitação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dirigir sem habilitação
português
inglês
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| pego | caught |
| sem | without |
| aceitável | acceptable |
| apropriada | appropriate |
PT A autoridade que emitiu sua habilitação estrangeira (uma permissão internacional para dirigir também pode ser aceita como uma tradução).
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| dirigir | driving |
PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| poder | power |
| motorista | driver |
| dirigir | drive |
| adequada | appropriate |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
| português | inglês |
|---|---|
| avenida | avenue |
| gigantes | giants |
| rodovia | highway |
| incluindo | including |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT Se o seu carro se assemelha ao nosso você não pode dirigir sobre a água, mas Furkot irá encaminhar você para o ponto de terra firme mais próximo para aqueles locais que exigem um passeio de barco. Você pode dirigir e mergulhar com Furkot.
EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.
PT Uma tradução de sua habilitação estrangeira ou da permissão pode ser emitida por:
EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:
PT Além disso, você precisará fornecer comprovante de renda, número do seguro social e passaporte ou carteira de habilitação
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| renda | income |
| número | number |
| seguro | security |
| social | social |
| passaporte | passport |
| ou | or |
| precisar | need |
PT As credenciais estão por toda parte em nossas vidas, incluindo passaportes, carteiras de habilitação e certificados acadêmicos
EN Credentials are everywhere in our lives and include passports, driver’s licenses and academic certificates
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| estão | are |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| incluindo | include |
| certificados | certificates |
| acadêmicos | academic |
| toda | everywhere |
PT Esse programa está aberto a todos os profissionais envolvidos no gerenciamento e na supervisão de datacenters e não requer habilitação específica.
EN This program is open to all professionals involved in data center management and oversight and does not require a licensed credential.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| aberto | open |
| profissionais | professionals |
| envolvidos | involved |
| requer | require |
PT Quando você desmarca uma opção e desativa o recurso de publicação na Habilitação de recurso, o botão Publicar não é mais exibido no painel à direita das planilhas e dos relatórios.
EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| recurso | feature |
| habilitação | enablement |
| exibido | appear |
| direita | right |
| relatórios | reports |
PT Pugh, Professor de Cirurgia e Diretor do Centro de Melhoria Clínica para Habilitação de Tecnologia no ...
EN Pugh, Professor of Surgery and Director of the Technology Enabled Clinical Improvement Centre at the...
| português | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| cirurgia | surgery |
| diretor | director |
| melhoria | improvement |
| clínica | clinical |
| tecnologia | technology |
PT Usando campos personalizados, o Keeper simplifica a organização e a proteção de todas as suas informações importantes, como número da habilitação ou do passaporte, com seus registros existentes.
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| personalizados | personalized |
| keeper | keeper |
| proteção | secure |
| importantes | important |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| existentes | existing |
| organização | organize |
PT ● Gerente dedicado ● Iniciativas de co-branded marketing, incluindo: campanhas desenvolvidas em conjunto, webinars, patrocínios, publicações e mais ● Habilitação e treinamento constante de vendas
EN ● Dedicated Channel Manager ● Co-branded Marketing Initiatives including: Co-developed campaigns, webinars, sponsorships, publications, and more ● Ongoing Sales Enablement and Training.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| dedicado | dedicated |
| iniciativas | initiatives |
| incluindo | including |
| desenvolvidas | developed |
| webinars | webinars |
| publicações | publications |
| habilitação | enablement |
| treinamento | training |
PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.
EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.
| português | inglês |
|---|---|
| suplemento | supplement |
| diploma | diploma |
| é | is |
| um | a |
| substitui | replace |
| prova | proof |
PT Declaração, sob compromisso de honra, de como não é titular de habilitação de acesso ao ensino superior
EN A declaration, under honour, that you do not have a qualification that would entitle you to access higher education
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | declaration |
| sob | under |
| honra | honour |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| secundário | secondary |
| ou | or |
| legalmente | legally |
| equivalente | equivalent |
| tecnológico | technological |
| profissional | vocational |
PT Nossa equipe de habilitação trabalhará com seus recursos técnicos internos para habilitar o recurso CMEK
EN Our enablement team will work with your internal technical resources to enable the CMEK feature
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| habilitação | enablement |
| técnicos | technical |
| trabalhar | work |
PT Esse programa está aberto a todos os profissionais envolvidos no gerenciamento e na supervisão de datacenters e não requer habilitação específica.
EN This program is open to all professionals involved in data center management and oversight and does not require a licensed credential.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| aberto | open |
| profissionais | professionals |
| envolvidos | involved |
| requer | require |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| necessidade | necessary |
| ou | or |
PT Usando campos personalizados, o Keeper simplifica a organização e a proteção de todas as suas informações importantes, como número da habilitação ou do passaporte, com seus registros existentes.
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| personalizados | personalized |
| keeper | keeper |
| proteção | secure |
| importantes | important |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| existentes | existing |
| organização | organize |
PT Além disso, você precisará fornecer comprovante de renda, número do seguro social e passaporte ou carteira de habilitação
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| renda | income |
| número | number |
| seguro | security |
| social | social |
| passaporte | passport |
| ou | or |
| precisar | need |
PT ● Gerente dedicado ● Iniciativas de co-branded marketing, incluindo: campanhas desenvolvidas em conjunto, webinars, patrocínios, publicações e mais ● Habilitação e treinamento constante de vendas
EN ● Dedicated Channel Manager ● Co-branded Marketing Initiatives including: Co-developed campaigns, webinars, sponsorships, publications, and more ● Ongoing Sales Enablement and Training.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| dedicado | dedicated |
| iniciativas | initiatives |
| incluindo | including |
| desenvolvidas | developed |
| webinars | webinars |
| publicações | publications |
| habilitação | enablement |
| treinamento | training |
PT De solicitações de carteira de habilitação a formulários de reclamação, as empresas do setor público do mundo todo estão substituindo fluxos de trabalho baseados em papel por equivalentes digitais
EN From driving license applications to complaint forms, public sector organizations all over the world are replacing paper-based workflows with digital equivalents
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reclamação | complaint |
| setor | sector |
| estão | are |
| substituindo | replacing |
| papel | paper |
| equivalentes | equivalents |
| digitais | digital |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Gerente técnico de contas: é um ponto único de contato para avaliar, alinhar e acelerar a habilitação de toda a empresa e a excelência operacional das suas soluções Atlassian.
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| contas | account |
| é | is |
| ponto | point |
| contato | contact |
| avaliar | assess |
| alinhar | align |
| acelerar | accelerate |
| habilitação | enablement |
| excelência | excellence |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
PT Habilitação do SELinux com estado desabilitado em um servidor, análise básica da política do sistema e mitigação dos riscos com técnicas avançadas do SELinux.
EN Enable SELinux on a server from a disabled state, perform basic analysis of the system policy, and mitigate risk with advanced SELinux techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| análise | analysis |
| básica | basic |
| política | policy |
| riscos | risk |
| avançadas | advanced |
| selinux | selinux |
PT Frente e verso de uma carteira de habilitação ou documento de identidade
EN Both front and back of a driver’s license or identity card
| português | inglês |
|---|---|
| frente | front |
| ou | or |
| identidade | identity |
PT Para um suporte mais amplo, considere os Serviços de habilitação da Lumen, um conjunto abrangente de serviços a escolher para aprimorar sua experiência somente onde você precisar.
EN For more extensive support, consider Lumen Enablement Services, a comprehensive set of ala carte services to enhance your experience only where you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| habilitação | enablement |
| lumen | lumen |
| experiência | experience |
| onde | where |
| precisar | need |
PT Com a habilitação do gerenciamento de recursos, você verá a superalocação dos recursos.
EN If you enable resource management, you’ll see the overallocation of your resources.
PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| dirigir | drive |
| costa | coast |
| sem | without |
| incríveis | amazing |
PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."
EN "I wouldn't be here without NING – thanks to NING, I was able to quit my job to run this company."
| português | inglês |
|---|---|
| ning | ning |
PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."
EN "I wouldn't be here without NING – thanks to NING, I was able to quit my job to run this company."
| português | inglês |
|---|---|
| ning | ning |
PT VOCÊ AINDA CONCORDA EM NÃO USAR OS SERVIÇOS OU SOFTWARE DE FORMA INSEGURA, INCLUINDO AO DIRIGIR, CAMINHAR OU DE OUTRA FORMA SEM TODA A SUA ATENÇÃO, ONDE POSSAm SURGIR RISCOs PARA VOCÊ, SEUS USUÁRIOS FINAIS OU OUTROS.
EN YOU FURTHER AGREE NOT TO USE THE SERVICES OR SOFTWARE IN AN UNSAFE MANNER, INCLUDING WHILE DRIVING, WALKING, OR OTHERWISE WITHOUT YOUR FULL ATTENTION WHERE RISK TO YOU, YOUR END USERS, OR OTHERS MAY ARISE OR RESULT.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| anúncios | ads |
| rastreadores | trackers |
| livre | free |
| vigilância | surveillance |
| governo | government |
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| inverno | winter |
| ou | or |
| dirigir | driving |
| esqui | ski |
| pontos | points |
| importantes | important |
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acostumado | used |
| dirigir | driving |
| lado | side |
| um | a |
| desafio | challenge |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dirigir sem habilitação habilitação habilitação do explorer habilitação internacional habilitação legalmente equivalente habilitação legalmente equivalente acelerar a habilitação habilitação do selinux carteira de habilitação número da habilitação publicação na habilitação habilitação estrangeira habilitação de tais dirigir dirigir se dirigir public domain basta dirigir imprecisos deve dirigir dirigir depois dirigir a dirigir um trailer onde podem dirigir primeiro seria dirigir condições para dirigir lo dirigir for dirigir dirigir aos médicos processado por dirigir dirigir sobre a assinante deve dirigir puder dirigir ouvindo sobre dirigir habilitado de dirigir jogados ao dirigir caso prefira dirigir dirigir o tráfego dirigir seus próprios dirigir seu próprio dirigir a si dirigir uma moto domínios—sem sem controle sem fio sem número sem fim sem teto perguntas sem aumentar gratuitamente sem limites tecnologia sem fio thales sem hospedarTraduzir dirigir sem habilitação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe