Traduzir "criar uma empresa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar uma empresa" de português para inglês

Traduções de criar uma empresa

"criar uma empresa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

criar a a few able about access across after all also an and and create any anyone are around as as well at based be before better build building built business but by can can be company content create created creating deploy design designer development different do don each easy even every everything example few first for for the form free from get go great has have have to how how to i if images in in the information into is it it’s just know learn like ll make marketing may more most my need need to next no not of of the on on the one only or order other our out own place plan platform process product products project right run same see service set set up should simple so some something such take template templates than that that you the their them then there these they this through to to be to build to create to design to get to make to the together track up us use using video want want to was way ways we what when where which while who will will be with within without work working you you can you have you need you want you will your yourself you’re
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
empresa a about after all and any are as at at the be between both business businesses by company company’s content corporate create data design each employees enterprise experience financial firm first for for the from from the get has have help help you helps i if in the industry information into is it keep leadership like make manage managed management market marketing network of of the offers on on the one open operations or organisation organization out over own page people performance personal plan platform processes product products projects re sales see service services set software solution solutions specific support team teams than that the the business the company their they this through time to to help to the tools two up us use using way we are website we’re what where who work working your your company

Tradução de português para inglês de criar uma empresa

português
inglês

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa

EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Companys prior written approval; such approval is granted at the Companys sole discretion

portuguêsinglês
encomendaorder
clientecustomer
modificarmodify
ouor
cancelarcancel
aprovaçãoapproval
préviaprior
critériodiscretion
exclusivosole

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

portuguêsinglês
pequenasmall
limitadoslimited
desafiochallenge
certosright
basesfoundations
sucessosuccess
crescimentogrowing

PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.

EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.

portuguêsinglês
acessaraccess
chavekey
empresaorganisation
proprietáriaowner
certificadocertificate
softwaresoftware
assinadosigned
parecerappear

PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.

EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.

portuguêsinglês
acessaraccess
chavekey
empresaorganisation
proprietáriaowner
certificadocertificate
softwaresoftware
assinadosigned
parecerappear

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

portuguêsinglês
pequenasmall
limitadoslimited
desafiochallenge
certosright
basesfoundations
sucessosuccess
crescimentogrowing

PT Se tiveres uma conta de empresa, vais precisar de seguir um procedimento para criares um Pin. Aprende a criar um Pin utilizando uma conta de empresa.

EN If you have a business account, youll need to follow a different set of steps to create a Pin. Find out how to build a Pin using a business account.

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

portuguêsinglês
agoraright
sigafollow
smartsheetsmartsheet

PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.

EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.

portuguêsinglês
rankingcoachrankingcoach
éis
testestesting
usauses
websitewebsite
bemwell
outrosother
externosexternal

PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia

EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company

portuguêsinglês
perspectivaperspective

PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.

EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.

portuguêsinglês
rankingcoachrankingcoach
éis
testestesting
usauses
websitewebsite
bemwell
outrosother
externosexternal

PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.

EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.

portuguêsinglês
selecioneselect
gatewaygateway
preferidapreferred
insiraenter
aplicativoapplication
idid
nomename
etcetc
ditosaid

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

portuguêsinglês
ovhcloudovhcloud
queriai wanted
livresfree
talentostalents
inovaçãoinnovation
clientescustomers

PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.

EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.

portuguêsinglês
começobeginning
pessoaspeople
ativosasset
empresacompany
globalglobal
talentostalent
localizaçãolocation

PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.

EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.

portuguêsinglês
criarcreate
empresárioentrepreneur
modelotemplate
htmlhtml
incluiincludes
plug-inplugin
construtorbuilder

PT No intuito de criar uma melhor comunicação eletrônica, a Empresa pode acompanhar os padrões de uso nos e-mails que a Empresa envia

EN In order to create a better electronic communication, the Company may keep track of patterns of use in the e-mails the Company sends out

portuguêsinglês
melhorbetter
comunicaçãocommunication
empresacompany
acompanhartrack
enviasends

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

portuguêsinglês
ovhcloudovhcloud
queriai wanted
livresfree
talentostalents
inovaçãoinnovation
clientescustomers

PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados

EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free

portuguêsinglês
useuse

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.

portuguêsinglês
construtorbuilder
idealideal
permiteallows
gratuitofree
acessívelaccessible
contribuircontribute

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.

portuguêsinglês
construtorbuilder
idealideal
permiteallows
gratuitofree
acessívelaccessible
contribuircontribute

PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.

EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

portuguêsinglês
vilavillage
equipeteam
novanew
tecnologiatechnology
mudarchange
vidaslives
seansean
potencialpotentially

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

portuguêsinglês
vilavillage
equipeteam
novanew
tecnologiatechnology
mudarchange
vidaslives
seansean
potencialpotentially

PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.

EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials. 

portuguêsinglês
quandowhen
samlsaml
configuradoconfigured
funcionáriosemployees
redenetwork
ssosso

PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:

EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:

portuguêsinglês
crmcrm
bemwell
crescimentogrowth
ambiciosoambitious
receitarevenue
vamoslet’s
descobrirdiscover
principaiscore
benefíciosbenefits

PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

portuguêsinglês
propriedadesproperties
ouor
serãowill be
criadascreated
empresacompany
direitosrights
exclusivosexclusive
momentotime

PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.

EN Its important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.

portuguêsinglês
apresentepresent
maneiramanner
logotipologo
ouor
consultoriaconsulting

PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário

EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee

portuguêsinglês
formatadosformatted
pdfpdf
jotformjotform
claroclear
concisoconcise
funcionárioemployee

PT Você precisa de um excelente logotipo para sua empresa? O nosso criador de logotipos da empresa ajudará você a criar um logotipo perfeito que reflete a personalidade e os valores da sua marca

EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values

portuguêsinglês
criadormaker
refletereflects
personalidadepersonality
ajudarhelp

PT Logotipo Da Empresa Familiar é ótimo se você trabalha em O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Family Business Logo is great if you're working in Business industries. Use this template to create a logo for your business or team

portuguêsinglês
logotipologo
ótimogreat
seif
trabalhaworking
useuse
modelotemplate
ouor
equipeteam

PT Logotipo Da Empresa De Tecnologia De Microcircuito é ótimo se você trabalha em Digital, Engenharia, Desenvolvimento de software, Tecnologia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Microcircuit Tech Company Logo is great if you're working in Digital, Engineering, IT, Technology industries. Use this template to create a logo for your business or team

portuguêsinglês
logotipologo
ótimogreat
seif
trabalhaworking
useuse
ouor

PT A Empresa deve receber ou coletar suas informações para criar sua conta conosco e aceitá-lo como cliente da Empresa

EN The Company must receive or collect your information to create your account with us and accept you as a client of the Company

portuguêsinglês
empresacompany
ouor
informaçõesinformation
contaaccount
clienteclient

PT Você precisa de um excelente logotipo para sua empresa? O nosso criador de logotipos da empresa ajudará você a criar um logotipo perfeito que reflete a personalidade e os valores da sua marca

EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

portuguêsinglês
cliqueclick
botãobutton
novonew
firewallfirewall
processoprocess
iniciarstart

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

portuguêsinglês
cliqueclick
botãobutton
novonew
firewallfirewall
processoprocess
iniciarstart

PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.

EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.

PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”

EN We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”

portuguêsinglês
ideiaidea
sustentávelsustainable
ajudahelp
pessoaspeople
mundoglobally

PT Desde o primeiro olhar de uma pequena empresa até o planejamento de uma implementação em toda a empresa, Craig se conecta com o cliente em seu nível para entender suas necessidades e trabalha para fornecer uma experiência operacional sem atrito.

EN From a small business? first look, to planning an enterprise-wide implementation, Craig connects with the client at their level to understand their needs, and works to deliver a frictionless operational experience.

portuguêsinglês
olharlook
pequenasmall
planejamentoplanning
implementaçãoimplementation
conectaconnects
clienteclient
nívellevel
necessidadesneeds
craigcraig
sem atritofrictionless

PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

portuguêsinglês
métodomethod
cálculocalculation
empresacompany
índiceindex
pesoweight
menorsmaller
efeitoeffect
por conseguintetherefore

PT Por que é importante: é preciso mais do que uma grande ideia para iniciar uma empresa. O empreendedorismo aumenta o tino comercial e o conhecimento necessários para iniciar e gerenciar uma empresa de sucesso.

EN Why its important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.

portuguêsinglês
importanteimportant
precisoneeded
grandegreat
ideiaidea
empreendedorismoentrepreneurship
aumentaboosts
sucessosuccessful

PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:

EN The CCPA defines a business as a for-profit entity that collects consumer personal data. A business in the state of California that meets at least one of the following thresholds may be subject to compliance:

portuguêsinglês
definedefines
entidadeentity
coletacollects
dadosdata
pessoaispersonal
consumidoresconsumer
sujeitasubject
conformidadecompliance
ccpaccpa

PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Uma líder em inovações implacável, focada no cliente, desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.

EN Were a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless, client-first innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

portuguêsinglês
tecnologiatech
diferentedifferent
familiaresfamily
líderleading
implacávelrelentless
clienteclient
parceirapartner
marcasbrands

PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”

EN We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”

portuguêsinglês
ideiaidea
sustentávelsustainable
ajudahelp
pessoaspeople
mundoglobally

PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.

EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.

portuguêsinglês
consumidoresconsumers
reputaçãoreputation
sustentávelsustainability
neutraneutral

PT Receba uma notificação se uma empresa tiver uma associação adicionada ou removida entre ela e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).

EN Get notified if a company has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).

PT Os administradores da empresa podem criar contas para todos os funcionários no RoboForm for Business em poucos minutos. As contas podem ser criadas uma a uma ou todas de uma vez, com o recurso de importação de arquivo CSV.

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

portuguêsinglês
administradoresadmins
podemcan
contasaccounts
funcionáriosemployees
roboformroboform
ouor
recursofeature
importaçãoimport
arquivofile

PT Criar e gerir uma única fonte de verdade para a identidade e demografia do paciente dentro de uma empresa de saúde ou em toda uma comunidade.

EN Create and manage a single source of truth for patient identity and demographics within a healthcare enterprise or across a community.

portuguêsinglês
verdadetruth
identidadeidentity
pacientepatient
saúdehealthcare
ouor
comunidadecommunity

PT Os administradores da empresa podem criar contas para todos os funcionários no RoboForm for Business em poucos minutos. As contas podem ser criadas uma a uma ou todas de uma vez, com o recurso de importação de arquivo CSV.

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

portuguêsinglês
administradoresadmins
podemcan
contasaccounts
funcionáriosemployees
roboformroboform
ouor
recursofeature
importaçãoimport
arquivofile

PT Uma lista com nossas ferramentas de criptografia para criar hashes a partir de seus dados confidenciais, como senhas. Você também pode carregar um arquivo para criar uma soma de verificação ou fornecer uma chave HMAC compartilhada.

EN A list with our encryption tools to create hashes from your sensitive data like passwords. You can also upload a file to create a checksum or provide a shared HMAC key.

portuguêsinglês
listalist
ferramentastools
criptografiaencryption
senhaspasswords
carregarupload
chavekey

Mostrando 50 de 50 traduções