Traduzir "right away" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right away" de inglês para português

Tradução de inglês para português de right away

inglês
português

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.

inglêsportuguês
discovereddescoberto
vulnerabilityvulnerabilidade
supportsupport
twisttwist
willpossível
securitysegurança
youvocê
fixcorrigir
we willfaremos
auma
awayde
bestmelhor
usconosco

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

inglêsportuguês
letsé
goir
atna
thea
personpessoa
rightpara
messagemensagem
butum
wayde

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

inglêsportuguês
thinkpense
storedarmazenados
purposepropósito
orou
availabledisponíveis
peoplepessoas
datadados
qualityqualidade
mustdevem
formatformato
regardlessindependentemente
inem
whereonde
beestar
useuso
isseguinte
bycom
rightpara
theo

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...

inglêsportuguês
organizationsgerenciamento
theo
thatseus
ande
forde
gaincom

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

inglêsportuguês
thinkpense
storedarmazenados
purposepropósito
orou
availabledisponíveis
peoplepessoas
datadados
qualityqualidade
mustdevem
formatformato
regardlessindependentemente
inem
whereonde
beestar
useuso
isseguinte
bycom
rightpara
theo

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

inglêsportuguês
messagemensagem
audiencepúblico
economiceconômico
impactimpacto
beachbeach
countycondado
isé
increaseaumentar
deliverentregar
theo
goalobjetivo
rightpara
throughmeio
inde
ande

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

inglêsportuguês
challengedesafio
locationlocal
pricepreço
theo
canpode
businessnegócio
aum
beser
findencontrar
timemomento
alsotambém
rightcerto
inno

EN You have the right to request that Loomion delete your personal data right away, if one of the following reasons applies and if the processing of your data is not required:

PT Você tem o direito de solicitar que você não tenha que pagar por isso.

inglêsportuguês
rightdireito
theo
youvocê
requestsolicitar
notnão
toisso
awayde

EN Give it a try next time you're looking for an icon, to ensure you'll see the right results right away.

PT Experimente na próxima vez que estiver buscando um ícone, para garantir que você verá os resultados certos imediatamente.

inglêsportuguês
tryexperimente
resultsresultados
iconícone
theos
looking forbuscando
seeverá
aum
ensuregarantir
forpróxima
rightpara
itvocê

EN You have the right to request that Loomion delete your personal data right away, if one of the following reasons applies and if the processing of your data is not required:

PT Você tem o direito de solicitar que você não tenha que pagar por isso.

inglêsportuguês
rightdireito
theo
youvocê
requestsolicitar
notnão
toisso
awayde

EN You have the right to request that Loomion delete your personal data right away, if one of the following reasons applies and if the processing of your data is not required:

PT Você tem o direito de solicitar que você não tenha que pagar por isso.

inglêsportuguês
rightdireito
theo
youvocê
requestsolicitar
notnão
toisso
awayde

EN You have the right to request that Loomion delete your personal data right away, if one of the following reasons applies and if the processing of your data is not required:

PT Você tem o direito de solicitar que você não tenha que pagar por isso.

inglêsportuguês
rightdireito
theo
youvocê
requestsolicitar
notnão
toisso
awayde

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

inglêsportuguês
screenstelas
allowingpermitindo
technologytecnologia
restorerestaurar
consciousconsciente
contactcontato
powerpoder
weekendfim de semana
orou
aum
daydia
longermais
improvemelhorar
hourshoras
timetempo
awayde
whenquando
toa
helpajudar
ournosso
ande
fromlonge

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...

inglêsportuguês
beautifulbonito
renovatedrenovado
heartcoração
heightaltura
citycity
collegecollege
apartmentapartamento
bedroomquartos
ofdo
awayde
ande

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

inglêsportuguês
measuresmedidas
peoplepessoas
fairjusto
asylumasilo
procedureprocedimento
euue
aum
finallyfinalmente
thea
awayde
ande
enddo

EN My name is Susan and my home is 10 km away from Melbourne city centre. Enjoy a walk or jog along the beach just 10 min away! Coffee shops galore. ...

PT Meu nome é Susan e minha casa fica a 10 km do centro de Melbourne. Desfrute de uma caminhada ou corrida ao longo da praia a apenas 10 minutos de di...

inglêsportuguês
kmkm
melbournemelbourne
enjoydesfrute
beachpraia
minminutos
orou
thea
isé
namenome
auma
awayde
centrecentro
homecasa
justapenas
myminha
ande

EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.

PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos ada estação de bonde. instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.

inglêsportuguês
minutesminutos
manchestermanchester
citycidade
centercentro
trambonde
facilitiesinstalações
tvtv
stationestação
airportaeroporto
cleanlimpo
bedcama
thea
awayde
auma
isé
busautocarro
locatedlocalizada
ande

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

PT Localização: Hwy 50 e cottrelle 10 minutos de distância da Air Port. top de autocarro em frente da casa. 20 minutos de distância de Humber Colle...

inglêsportuguês
minsminutos
airair
busautocarro
toptop
distancedistância
locationlocalização
thefrente
awayde
ande

EN Unfortunately, it has been taken away, bit by bit ? and now they want to take away those pieces that were left for us,? she said.

PT Infelizmente, foi levado embora, aos poucos - e agora eles querem tirar os pedaços que sobraram para nós ”, disse ela.

inglêsportuguês
unfortunatelyinfelizmente
takenlevado
piecespedaços
saiddisse
nowagora
usnós
itque
ande
sheela
beenfoi

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

inglêsportuguês
screenstelas
allowingpermitindo
technologytecnologia
restorerestaurar
consciousconsciente
contactcontato
powerpoder
weekendfim de semana
orou
aum
daydia
longermais
improvemelhorar
hourshoras
timetempo
awayde
whenquando
toa
helpajudar
ournosso
ande
fromlonge

EN Your big room in a cute little house, 5min away from the metro and 15 min away from Paris in a safe and peaceful environment (only houses, plenty o...

PT Seu quarto grande em uma casinha fofa, a 5 minutos do metrô e a 15 minutos de Paris, em um ambiente seguro e tranquilo (só casas, muita...

inglêsportuguês
minminutos
parisparis
peacefultranquilo
metrometrô
environmentambiente
biggrande
aum
plentymuita
roomquarto
inem
thea
awayde
safeseguro
ande

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

inglêsportuguês
measuresmedidas
peoplepessoas
fairjusto
asylumasilo
procedureprocedimento
euue
aum
finallyfinalmente
thea
awayde
ande
enddo

EN Davina Morgan-Witts, publisher of the site BookBrowse, which is a resource for book clubs and a guide for readers, says the turn to online meetings has allowed clubs to add newcomers from far away or keep former members involved after they moved away.

PT Davina Morgan-Witts, editora do site

inglêsportuguês
publishereditora
sitesite
ofdo

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

inglêsportuguês
respondreaja
peoplepessoas
issuesproblemas
quicklyrapidamente
fractionfração
eventseventos
inem
ensureassegure
timetempo
ofde
auma
taketomem
actionsmedidas
theos
secondsegundo
ande
rightpara

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

inglêsportuguês
portabilityportabilidade
copycópia
datadados
useuso
serviceserviço
formatformato
theo
auma
anotheroutra
personalpessoais
inem
requestsolicitar
ofde
electronice
rightpara
yourseus

EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.

PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com odireito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.

inglêsportuguês
denzeldenzel
postposte
aum
onno
bycom
theo
fromde
angleângulo
rightdireito
on the rightdireita
netherlandspaíses baixos

EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com odireito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

inglêsportuguês
rightdireito
sidelado
spainespanha
theo
bycom
bottominferior
ofdo

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno seria um ótimo começo.

inglêsportuguês
startcomeço
rightcorretas
informationinformações
aum
ande
beseria
timemomento
theas

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

inglêsportuguês
predictprever
ifse
customersclientes
offeroferta
ofde
youvocê
tofornecer
personpessoa
whenquando
yourseus
ande
insteadem vez de
theas
rightpara
howcomo

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

inglêsportuguês
predictprever
thinkpense
ifse
customerclientes
needsnecessidades
offeroferta
ofde
youvocê
personpessoa
whenquando
yourseus
ande
insteadem vez de
atna
theas
rightpara

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

inglêsportuguês
exerciseexercer
ensuregarantir
consumerconsumidor
orou
freeliberdade
lawlei
theo
rightdireito
ofde

EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.

PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.

inglêsportuguês
usersusuários
timelyoportuno
accessacesso
qualityqualidade
assurancegarantia
peoplepessoas
readyprontos
enterpriseempresa
datadados
rolefunção
responsibilityresponsabilidade
givesfornece
ande
moremais
ofde
rightpara
theas

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa

inglêsportuguês
easilyfacilmente
pipelinepipeline
hiringcontratação
rolesfunções
needsnecessidades
peoplepessoas
theo
rightpara
atna

EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time

PT Leve seus relatórios para as pessoas certas pelos canais certos, na hora certa

inglêsportuguês
reportsrelatórios
peoplepessoas
channelscanais
theas
yourseus
rightpara
atna

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

inglêsportuguês
experienceexperiência
dependentdependem
businessnegócios
marketmercado
isé
atna
customercliente
customersclientes
auma
visionpara
ournossos
whosedo
productsprodutos
theo

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.

inglêsportuguês
automatedautomatizados
peoplepessoas
informationinformações
alertsalertas
reminderslembretes
timemomento
getrecebam
ande
theas
rightcerto
thatque

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

inglêsportuguês
channelcanal
datadados
thea
combinecom
customersclientes
ande
rightpara
messagemensagem
atno

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

inglêsportuguês
customercliente
engagementenvolvimento
enablespermite
messagemensagem
channelcanal
devicesdispositivos
historyhistórico
orderencomendas
companyempresa
datadados
activityatividade
productproduto
platformplataforma
serviceserviço
statuso
timemomento
suchde
toestado
atno
usingdo
thea
ascomo

EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.

PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.

inglêsportuguês
rectificationretificação
restrictrestringir
processingprocessamento
circumstancescircunstâncias
portabilityportabilidade
rightsdireitos
accessacesso
orou
datadados
theo
personalpessoais
inem
ofde
youvocê
rightdireito
requestsolicitar
ande
yourseus

EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time. 

PT Mantenha o engajamento dos jogadores ao fornecer o conteúdo certo para as pessoas certas, no momento certo

inglêsportuguês
keepmantenha
contentconteúdo
peoplepessoas
timemomento
playersjogadores
theo
rightcertas

EN The total global market for organizational English training is estimated at $46 billion, we have the right product and the right tools, we just need the right partners to grab a larger piece of it!

PT O mercado global para treinamento organizacional de inglês é estimado em $46 bilhões, e nós temos o produto e as ferramentas certas ? só precisamos dos parceiros certos para conquistar uma fatia ainda maior desse mercado!

inglêsportuguês
marketmercado
organizationalorganizacional
trainingtreinamento
estimatedestimado
billionbilhões
toolsferramentas
partnersparceiros
globalglobal
isé
productproduto
theo
auma
wetemos
rightpara
ofde
englishinglês
ande

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

inglêsportuguês
rightdireito
confirmconfirmar
processingprocessamento
datadados
ifse
copycópia
informationinformações
thea
auma
personalpessoais
ofde
youvocê
accessacessar
weestamos
yourseus
ande

EN Part of our dedicated game server hosting solution, match the right players, in the right time, in the right place - with out-of-the-box Multiplay integration for our Enterprise customers. Currently in closed beta.

PT Como parte da nossa solução dedicada à hospedagem de jogos no servidor, você pode combinar os jogadores certos, na hora certa e no lugar certo, com a integração excepcional do Multiplay para nossos clientes Enterprise. Atualmente em beta fechado.

inglêsportuguês
solutionsolução
matchcombinar
multiplaymultiplay
integrationintegração
enterpriseenterprise
customersclientes
currentlyatualmente
closedfechado
betabeta
serverservidor
hostinghospedagem
playersjogadores
placelugar
outna
gamejogos
inem
theos
ofdo
ournossos

EN You therefore need the right data to make the right decisions at the right time

PT Devemos, por isso, ter os dados certos para tomarmos as decisões certas no momento certo

inglêsportuguês
decisionsdecisões
datadados
theos
rightpara

EN With BNamericas’ tracking tools you can offer your products and services to the right contact, in the right project, at the right time.

PT Com as ferramentas de acompanhamento da BNamericas você poderá oferecer seus produtos e serviços ao contato indicado, no projeto correto, no momento ideal.

inglêsportuguês
bnamericasbnamericas
trackingacompanhamento
contactcontato
timemomento
toolsferramentas
servicesserviços
rightcorreto
projectprojeto
theas
productsprodutos
youvocê
tooferecer
canpoderá
yourseus
ande
inde

EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time

PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo

inglêsportuguês
pushpush
personalizedpersonalizadas
bettermelhor
notificationsnotificações
notificationnotificação
aresão
ande
timemomento
rightcerto
theas

EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

inglêsportuguês
leaderslíderes
talenttalento
timemomento
ofde
atno
placelocal
ensuregarantindo
wetenhamos
workingtrabalho
toassim
rightcerto
businessnegócios
theo

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

inglêsportuguês
grantedconcedido
typetipo
userusuário
executeexecutar
servicesserviços
aum
theo
exclusivelyexclusivamente
loadcarregar
useuso
numbernúmero
rightpara
ande
ofdo

EN A modular content approach enables us to deliver the right training to the right people at the right place for unrestricted learning success. We offer a range of educational options:

PT Uma abordagem de conteúdo modular nos permite oferecer o treinamento certo para as pessoas certas, no lugar certo, para proporcionar um sucesso de aprendizagem irrestrito. Oferecemos uma variedade de opções de ensino:

inglêsportuguês
modularmodular
contentconteúdo
approachabordagem
peoplepessoas
placelugar
successsucesso
enablespermite
trainingtreinamento
rangevariedade
we offeroferecemos
aum
optionsopções
educationalensino
theo
rightpara
wenos
ofdo

Mostrando 50 de 50 traduções