PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
Traduzir "criar uma criança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar uma criança" de português para inglês
Traduções de criar uma criança
"criar uma criança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criar uma criança
português
inglês
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| incluem | include |
| css | css |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protecting |
| sorriso | smile |
| é | is |
| passo | step |
| importante | important |
| saúde | health |
PT Os vídeos que Felix publica no YouTube também mostram como um canivete de bolso pode transformar uma criança entediada em uma criança cheia de energia.Com certeza Felix é um dos nossos maiores fãs
EN Felix’s YouTube videos also show how a pocket knife can turn a bored kid into an energized one.Felix is definitely one of our biggest fans
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| mostram | show |
| bolso | |
| transformar | turn |
| criança | kid |
| nossos | our |
| fãs | fans |
| felix | felix |
| s | s |
| com certeza | definitely |
PT Os vídeos que Felix publica no YouTube também mostram como um canivete de bolso pode transformar uma criança entediada em uma criança cheia de energia.Com certeza Felix é um dos nossos maiores fãs
EN Felix’s YouTube videos also show how a pocket knife can turn a bored kid into an energized one.Felix is definitely one of our biggest fans
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| mostram | show |
| bolso | |
| transformar | turn |
| criança | kid |
| nossos | our |
| fãs | fans |
| felix | felix |
| s | s |
| com certeza | definitely |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
| português | inglês |
|---|---|
| criança | children |
| objetivo | aim |
| histórias | stories |
| desenhos | drawings |
| filmes | films |
| animação | animated |
| valiosa | valuable |
| ferramenta | tool |
| melhorar | enhancing |
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
| português | inglês |
|---|---|
| nascimento | born |
| doador | donor |
| identidade | id |
| pais | parents |
| se | if |
| decisão | decision |
PT Se o Club souber que uma criança menor de 13 anos/16 anos de idade na UE forneceu informações pessoais, medidas razoáveis serão tomadas para remover essas informações e encerrar a conta da criança
EN If Club becomes aware that a child younger than 13 years of age/16 years of age in the EU has provided personal information, reasonable steps will be taken to remove such information and terminate the child's account
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima 3569143 Foto de stock no Vecteezy
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| piloto | pilot |
| vintage | vintage |
| conceito | concept |
| viagens | travel |
| vista | view |
| cima | top |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima Foto Pro
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| piloto | pilot |
| vintage | vintage |
| conceito | concept |
| viagens | travel |
| vista | view |
| cima | top |
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| transforma | turns |
| histórias | stories |
| desenhos | drawings |
| filmes | films |
| animação | animated |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.
EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| selecionados | select |
| fairfax | fairfax |
| informações | information |
| contato | contact |
| criança | child |
| atingir | reaches |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| legal | legal |
| responsável | responsible |
| conta | account |
| cartão | card |
| pontos | points |
| nunca | never |
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| criança | child |
| um | a |
| menor | minor |
| confirmado | confirmed |
| viajando | travelling |
| companhias aéreas | airlines |
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| transforma | turns |
| histórias | stories |
| desenhos | drawings |
| filmes | films |
| animação | animated |
PT Os questionários são enviados aos pais da criança para serem preenchidos pela criança, pais e professores
EN Questionnaires are sent to the child’s parent to be filled out by the child, parents and teachers
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Sarah é uma sénior em ascensão e faz parte da coorte 2022-2023 de Girl Up Teen Advisors. Como uma criança do meio de uma família numerosa e alguém que tem uma multi...
EN Sarah is a rising senior and a part of the 2022-2023 cohort of Girl Up Teen Advisors. As a middle child in a large family and someone who has a multic...
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| coorte | cohort |
| girl | girl |
| up | up |
| teen | teen |
| criança | child |
| meio | middle |
| família | family |
PT Logotipo Da Marca De Roupas De Criança Lua é ótimo se você trabalha em Comprar, Wix, Loja online, Roupas, Bebê, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Moon Kid Clothing Brand Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Apparel, Clothing, Baby, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| lua | moon |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| wix | wix |
| online | online |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Como uma criança do meio de uma grande família e alguém que tem uma infância multicultural, ela começou a reconhecer a importância de se sentir compreendida e igualitária
EN As a middle child in a large family and someone who has a multicultural childhood, she began to recognize the importance of feeling understood and equal
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| meio | middle |
| grande | large |
| família | family |
| infância | childhood |
| começou | began |
| importância | importance |
| sentir | feeling |
| multicultural | multicultural |
PT Somos uma família de 2. Sou uma mãe solteira que às vezes trabalha em casa e uma criança de 11 anos que adora comida Você terá seu próprio quarto, ...
EN We are a family of 2. I’m a single mom who works from home sometimes and a 11 year old who loves food You’ll have your own room, accessible to a ...
PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| sprout | sprout |
| bebê | baby |
| famílias | families |
| significava | meant |
| criança | child |
| fome | hungry |
PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!
EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!
| português | inglês |
|---|---|
| biatlo | biathlon |
| militar | military |
| valley | valley |
| ainda | to |
| programa | programme |
| felizmente | fortunately |
| mochila | backpack |
| peso | weight |
| criança | child |
PT Os mapas mentais com o MindMeister são tão simples e intuitivos que desde uma criança da primeira série até um CEO de uma grande empresa pode usá-los para melhorar sua produtividade e traduzir suas ideias criativas em planos de ações
EN With MindMeister, mind mapping is so simple and intuitive that anyone from first grader to CEO can use it to improve their productivity and turn their creative ideas into action
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| ceo | ceo |
| produtividade | productivity |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| ações | action |
PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais
EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount
| português | inglês |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| concepção | conception |
| aniversário | birthday |
| essencialmente | essentially |
| crescimento | growth |
| adequado | adequate |
| nutricional | nutritional |
| s | s |
PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria
EN This is not possible without an iCloud password, which in many cases a child would not have
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| icloud | icloud |
| casos | cases |
| criança | child |
PT Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança. Desde que tenham uma assinatura do
EN Parent Dashboard is a microsite from Amazon that lets adults manage a child's Fire tablet or Kindle. Providing they have a subscription to Amazon Kids...
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| permite | lets |
| adultos | adults |
| gerenciem | manage |
| tablet | tablet |
| fire | fire |
| ou | or |
| kindle | kindle |
| criança | child |
| assinatura | subscription |
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
| português | inglês |
|---|---|
| america | america |
| organização | organization |
| inspiração | inspiration |
| criança | child |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| chris | chris |
PT Quando era criança, queria ser uma mulher de negócios que tivesse que viajar pelo mundo por uma empresa com impacto na sociedade
EN When I was a kid I wanted to become a businesswoman that had to travel worldwide for a company with an impact on society
| português | inglês |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
PT Uma criança em um cobertor e uma enfermeira com um termômetro
EN A child in a blanket and a nurse with a thermometer
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| cobertor | blanket |
| enfermeira | nurse |
| termômetro | thermometer |
PT Uma criança em um cobertor e uma enfermeira com um termômetro
EN A child in a blanket and a nurse with a thermometer
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| cobertor | blanket |
| enfermeira | nurse |
| termômetro | thermometer |
PT Uma criança em um cobertor e uma enfermeira com um termômetro
EN A child in a blanket and a nurse with a thermometer
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| cobertor | blanket |
| enfermeira | nurse |
| termômetro | thermometer |
PT As chances de uma criança herdar uma condição genética variam de acordo com o fato de a fonte de óvulos e espermatozóides ser portadora da mesma condição (
EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(
| português | inglês |
|---|---|
| chances | chances |
| criança | child |
| condição | condition |
| variam | vary |
| fonte | source |
PT Considera-se que uma criança é uma pessoa com idade entre os 0 e os 18 anos de idade
EN All people between 0 and 18 years of age
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | people |
PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).
EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| meses | months |
| passagem | ticket |
PT 6. Inicie uma conversa sobre GIS com uma criança ou pessoa amada.
EN 6. Open a conversation about GIS with a child or loved one.
| português | inglês |
|---|---|
| conversa | conversation |
| gis | gis |
| criança | child |
| ou | or |
PT Os mapas mentais com o MindMeister são tão simples e intuitivos que desde uma criança da primeira série até um CEO de uma grande empresa pode usá-los para melhorar sua produtividade e traduzir suas ideias criativas em planos de ações
EN With MindMeister, mind mapping is so simple and intuitive that anyone from first grader to CEO can use it to improve their productivity and turn their creative ideas into action
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| ceo | ceo |
| produtividade | productivity |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| ações | action |
PT Fabio Spade é uma criança do subúrbio romano de San Basilio e foi considerado desajustado pelos pais e pela escola. Através da história de Fabio, Mangini propõe uma reflexão sobre o conformismo e a opressão da autoridade.
EN Fabio Spada is a child from the Roman working-class suburb of San Basilio and has been labelled a misfit by his parents and his school. Through the story of Fabio, Mangini puts forward a reflexion on conformism and the oppression of authority.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| subúrbio | suburb |
| romano | roman |
| pais | parents |
| história | story |
| autoridade | authority |
| fabio | fabio |
| san | san |
PT Conversamos com o Felix e perguntamos a ele qual é seu canivete preferido, por que é possível começar a ensinar as crianças relativamente cedo e como, para uma criança, ganhar o primeiro canivete de bolso é uma verdadeira honra.
EN We sat down with Felix and asked him what his favorite knife is, why you can start teaching kids at a relatively early age and how, for a child, getting their first pocket knife is like being knighted.
| português | inglês |
|---|---|
| preferido | favorite |
| possível | can |
| ensinar | teaching |
| relativamente | relatively |
| bolso | |
| felix | felix |
PT Uma criança em um cobertor e uma enfermeira com um termômetro
EN A child in a blanket and a nurse with a thermometer
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| cobertor | blanket |
| enfermeira | nurse |
| termômetro | thermometer |
PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais
EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount
| português | inglês |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| concepção | conception |
| aniversário | birthday |
| essencialmente | essentially |
| crescimento | growth |
| adequado | adequate |
| nutricional | nutritional |
| s | s |
PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria
EN This is not possible without an iCloud password, which in many cases a child would not have
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| icloud | icloud |
| casos | cases |
| criança | child |
PT O Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança. Desde que tenham uma assinatura
EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
| português | inglês |
|---|---|
| america | america |
| organização | organization |
| inspiração | inspiration |
| criança | child |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| chris | chris |
PT Somos uma família do Sudeste Asiático de 2 adultos, uma criança e um cão mini schnauzer. Seu espaço ficará na espaçosa zaragata com banheiro pró...
EN We are a South East Asian family of 2 adults, a child and a mini schnauzer dog. Your space will be in the spacious rumpus with its own toilet. T...
PT “Sei como o ensino pode ser gratificante e desafiador, e a diferença notável que um professor pode fazer na vida de uma criança”, disse ela em uma cerimônia em homenagem a professores
EN “I know how rewarding and how challenging teaching can be and what a remarkable difference a teacher can make in the life of a child,” she said at a ceremony honoring teachers
PT Você deve ser uma mulher grávida, mãe que amamenta ou mãe com uma criança menor de 5 anos para se qualificar
EN You must be a pregnant woman, breastfeeding mother or mom with a child under 5 years old to qualify
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criança para criança criar uma criança é uma criança havia uma criança criança criança tem criança está criança pequena nenhuma criança criança nasceu criança menor criança abaixo menino criança criança e criança concebida criança para trabalhar criança enquanto criança incluem menino criança andando nascido criança loja crianças criança loja bebê criança roupas criança de cinco da a criança criança o presente criança lanterna educar a criança roupas de criança crianças criança criança enquanto pessoa sonhos de criança tema de criança criança esteja viajando criança feliz criança olhando criança crianças roupas loja criança crianças loja criança branco criança nessa faixa criança cuja mãe mãe da criança criança entenda a criança de pé receberá a criança criança deixei a a criança criança na margem criança na chegada onde a criança a criança nasceuTraduzir criar uma criança para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe