Traduzir "criar uma equipe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar uma equipe" de português para inglês

Traduções de criar uma equipe

"criar uma equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

criar a a few able about access across after all also an and and create any anyone are around as as well at based be before better build building built business but by can can be company content create created creating deploy design designer development different do don each easy even every everything example few first for for the form free from get go great has have have to how how to i if images in in the information into is it it’s just know learn like ll make marketing may more most my need need to next no not of of the on on the one only or order other our out own place plan platform process product products project right run same see service set set up should simple so some something such take template templates than that that you the their them then there these they this through to to be to build to create to design to get to make to the together track up us use using video want want to was way ways we what when where which while who will will be with within without work working you you can you have you need you want you will your yourself you’re
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
equipe a across after all also and and the any are as at be before business by can company complete create dedicated do each enterprise even every everyone everything features first for for the from from the get go group have having help if in in the into is it its it’s just keep know like make manage management many marketing may members most need no of of the on on the one only or organization our out over own people process professional project projects see service services set so software some specific staff support team teams team’s that the the team their them they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tools unique us use using via we what where which while whole will with work working you you are you have your

Tradução de português para inglês de criar uma equipe

português
inglês

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

portuguêsinglês
refletirreflect

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

portuguêsinglês
repositóriorepository
pertencebelongs
contaaccount
usuáriouser
ouor
equipeteam

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

portuguêsinglês
menumenu
gerenciarmanage
equipeteam
nomename
uma
integrantemember
opçãooption
funçãorole
ouor
tocartapping
fornecerprovide

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

portuguêsinglês
vilavillage
equipeteam
novanew
tecnologiatechnology
mudarchange
vidaslives
seansean
potencialpotentially

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

portuguêsinglês
vilavillage
equipeteam
novanew
tecnologiatechnology
mudarchange
vidaslives
seansean
potencialpotentially

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

portuguêsinglês
equipeteam
lessless
éis
scrumscrum

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure youre building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

portuguêsinglês
pequenasmall
eficiênciaefficiency
capazable
responderrespond
mensagensmessages
semwithout
colaboraçãocollaboration

PT Isto fornece as informações para a equipe criar uma responsabilidade compartilhada e se gerenciar para alcançar seu objetivo da Sprint. A Daily Scrum é uma reunião para a equipe, não para o Scrum Master ou gerentes.

EN This gives the Team the information they need to take a shared responsibility and manage themselves to achieve their Sprint goal. The Daily Scrum is a meeting for the Team, not for the Scrum Master or managers.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
responsabilidaderesponsibility
compartilhadashared
gerenciarmanage
dailydaily
mastermaster
ouor
gerentesmanagers

PT Uma equipe de API é parecida com uma equipe de "produto". Sejam seus clientes internos ou externos, você é responsável por criar, implantar, operar e otimizar a infraestrutura que eles usam.

EN An API team is most closely related to aproductteamwhether your customers are internal or external, you are in charge of building, deploying, operating, and optimizing the infrastructure others depend on.

portuguêsinglês
equipeteam
apiapi
clientescustomers
externosexternal
responsávelcharge
implantardeploying
otimizaroptimizing

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

portuguêsinglês
agoraright
sigafollow
smartsheetsmartsheet

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

portuguêsinglês
físicophysical
membromember
bemwell
publiquepost
semelhantessimilar
duplicadasduplicate
quadro brancowhiteboard

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

portuguêsinglês
colaborecollaborate
equipeteam
pastafolder
membrosmembers
transcriçãotranscript

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

portuguêsinglês
físicophysical
membromember
bemwell
publiquepost
semelhantessimilar
duplicadasduplicate
quadro brancowhiteboard

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

portuguêsinglês
descubradiscover
adicioneadd
membrosmembers
colaborecollaborate
comunicaçãocommunication
lugarplace
caixa de entradainbox

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

portuguêsinglês
colaborecollaborate
equipeteam
pastafolder
membrosmembers
transcriçãotranscript

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

portuguêsinglês
vêmcome
alocaçãoallocation
membrosmembers
incidentesincidents
ajustartune
componentescomponent
personalizarcustomize
paineldashboard

PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe

EN Definitely! Go to your account settings and click on Create a Team to add seats and invite team members

portuguêsinglês
configuraçõessettings
contaaccount
equipeteam
convidarinvite
membrosmembers
com certezadefinitely

PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.

EN There are four permission types for team members: uploaders, viewers, contributors, and admins. All member types will need to make their own Vimeo account in order to be able to join a team.

portuguêsinglês
permissãopermission
integrantesmembers
colaboradorescontributors
administradoresadmins
contaaccount
vimeovimeo
juntarjoin
precisarneed

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

portuguêsinglês
vêmcome
alocaçãoallocation
membrosmembers
incidentesincidents
ajustartune
componentescomponent
personalizarcustomize
paineldashboard

PT Ele foi convidado em 2003 para criar e gerenciar uma equipe de sete engenheiros que eventualmente o levou a criar o novo papel/título

EN He was asked in 2003 to create and manage a team of seven engineers which eventually led him to create the new role/title

portuguêsinglês
gerenciarmanage
equipeteam
engenheirosengineers
eventualmenteeventually
levouled
papelrole

PT Semelhante às considerações de Lubianco no Brasil, o desejo de criar um espaço para a crítica de mídia na Colômbia levou uma equipe no país a criar o Presunto Podcast.

EN Similar to Lubianco’s considerations in Brazil, the desire to create a space for media criticism in Colombia led a team in that country to create the Presunto Podcast.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer featuresone by one.

portuguêsinglês
equipeteam
figurafigure
éis
longalong
componentescomponent
quemthat

PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.

EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

portuguêsinglês
mantermaintain
interaçãoengagement
equipeteam
inteligentesmart
foiwas
criadabuilt
colaboraçãocollaboration
mentemind
convideinvite
responderrespond
mensagensmessages
encontrarfind
novasnew
conversasconversations
semwithout

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the teams progress on it.

portuguêsinglês
atribuaassign
principalkey
resultadoresult
responsávelresponsible
pertencebelongs
acompanhartracking
progressoprogress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

portuguêsinglês
equipeteam
seif
zendeskzendesk
éis

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

portuguêsinglês
tóquiotokyo
equipeteam
conhecidaknown
siglaacronym
francesafrench

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
marketingmarketing
produtoproduct
preziprezi
videovideo
compartilhashares
canalchannel
outroselse

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the teams progress on it.

portuguêsinglês
atribuaassign
principalkey
resultadoresult
responsávelresponsible
pertencebelongs
acompanhartracking
progressoprogress

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

portuguêsinglês
funçõesroles
integrantesmembers
equipeteam
tocandotapping
avataravatar
cantocorner
telascreen
gerenciarmanage
tipostypes

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team

portuguêsinglês
escolherchoose
scrumscrum
gerenciadomanaged
equipeteam
ouor
kanbankanban
templatestemplates
evoluirevolve
necessidadesneeds
com confiançaconfidently

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your teams opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

portuguêsinglês
sprintsprint
demonstrademonstrates
oportunidadeopportunity
colegasteammates
ss

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social

EN When your content team is regularly informed about whats performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

portuguêsinglês
equipeteam
conteúdocontent
éis
informadainformed
regularmenteregularly
desempenhoperforming
ouor

PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.

EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.

portuguêsinglês
membrosmembers
equipeteam
compartilharshare
pastasfolders
configuraçõessettings
privacidadeprivacy
permitemlet

PT Vendas e marketing simplificadosA equipe de vendas pode fornecer informações sobre o que os clientes precisam, enquanto a equipe de marketing pode usar essas informações para criar um conteúdo altamente direcionado.

EN Simplified sales and marketingThe sales team can provide insights into what customers need, while the marketing team can use this information to come up with highly-targeted content.

portuguêsinglês
equipeteam
clientescustomers
direcionadotargeted

PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.

EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.

portuguêsinglês
membrosmembers
equipeteam
compartilharshare
pastasfolders
configuraçõessettings
privacidadeprivacy
permitemlet

PT Vendas e marketing simplificadosA equipe de vendas pode fornecer informações sobre o que os clientes precisam, enquanto a equipe de marketing pode usar essas informações para criar um conteúdo altamente direcionado.

EN Simplified sales and marketingThe sales team can provide insights into what customers need, while the marketing team can use this information to come up with highly-targeted content.

portuguêsinglês
equipeteam
clientescustomers
direcionadotargeted

PT Acreditamos firmemente que o sucesso é resultado de um forte trabalho em equipe, onde todos os profissionais se esforçam para criar vínculos com os membros da equipe por um maior propósito.

EN We firmly believe that success is the result of strong teamwork where every single professional strives to create solid bonds with their team members for the greater purpose.

PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.

EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.

portuguêsinglês
ideiasideas
tableautableau

PT Você pode criar o modelo de site e adicionar a página "Conheça a equipe", web design gradiente e plug-ins de vídeo para criar um site poderoso

EN You can design the website template and add the "Meet the Team" page, gradient web design, video plugins to create a powerful website

portuguêsinglês
vocêyou
adicionaradd
conheçameet
equipeteam
gradientegradient
plug-insplugins
vídeovideo
poderosopowerful

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

portuguêsinglês
seif
equipeteam
atividadesactivities
contatocontact
diretadirect
garantidaguaranteed
suportesupport
comprometidacommitted
tranquilidadepeace
maravilhosafantastic

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

portuguêsinglês
lessless
éis
equipeteam
scrumscrum
mantémmaintains
práticaspractices
ideiasideas

PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente

EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team

portuguêsinglês
geraloverall
equipeteam
scrumscrum
objetivopurpose
melhoriaimproving
sistemasystem
concentrarfocusing

PT Uma estratégia segura, mas de transição lenta, é estabelecer uma equipe de funcionalidades dentro da organização em uma equipe de componentes existente

EN A safe—but slow—transitioning strategy is to establish one feature team within the existing component team organization

portuguêsinglês
estratégiastrategy
segurasafe
transiçãotransitioning
lentaslow
éis
equipeteam
funcionalidadesfeature
organizaçãoorganization
componentescomponent
existenteexisting

PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto

EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant

portuguêsinglês
brilhantesbrilliant
googlegoogle
facebookfacebook
amazonamazon
startupstartup
gerentemanager
totalmenteentirely
novanew
zeroscratch
consultorconsultant

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

portuguêsinglês
seif
equipeteam
atividadesactivities
contatocontact
diretadirect
garantidaguaranteed
suportesupport
comprometidacommitted
tranquilidadepeace
maravilhosafantastic

Mostrando 50 de 50 traduções