PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.
Traduzir "vidas de milhão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vidas de milhão" de português para inglês
Traduções de vidas de milhão
"vidas de milhão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vidas de milhão
português
inglês
EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | half |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| moodle | moodle |
| marco | milestone |
PT Uma oferta relacionada é o AWS BugBust, o primeiro desafio global de solução de bugs para desenvolvedores eliminarem coletivamente 1 milhão de bugs de software e USD 100 milhão em dívidas técnicas para suas organizações usando o Amazon CodeGuru.
EN A related offering is AWS BugBust, the first global bug-busting challenge for developers to collectively eliminate 1 million software bugs and $100 million in technical debt for their organizations using Amazon CodeGuru.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| relacionada | related |
| é | is |
| aws | aws |
| desafio | challenge |
| global | global |
| desenvolvedores | developers |
| coletivamente | collectively |
| software | software |
| técnicas | technical |
| organizações | organizations |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| bugbust | bugbust |
PT Esses números serão válidos apenas se os domínios do Active Directory gerenciados pelo Recovery Manager for Active Directory incluírem até 1 milhão de objetos. Aumente o tamanho da memória RAM em 512 MB para cada 1 milhão de objetos adicionais.
EN These figures apply only if the Active Directory domains managed by Recovery Manager for Active Directory include 1 million objects or less. Increase RAM size by 512 MB for every additional 1 million objects.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| domínios | domains |
| active | active |
| directory | directory |
| gerenciados | managed |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| objetos | objects |
| aumente | increase |
| ram | ram |
| mb | mb |
PT E com 1.1 milhão de bombeiros, 1 milhão de policiais e mais de 248,000 paramédicos e paramédicos, os primeiros respondentes são um grupo significativo e influente de consumidores
EN And with 1.1 million firefighters, 1 million police officers, and more than 248,000 EMTs and paramedics, first responders are a significant and influential group of consumers
| português | inglês |
|---|---|
| significativo | significant |
| influente | influential |
| consumidores | consumers |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
| português | inglês |
|---|---|
| vidas | life |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| meninas | girls |
| vidas | lives |
| contribuições | contributions |
| espaços | spaces |
| decisão | decision |
| afetam | affect |
| direitos | rights |
| tomada de decisão | decision-making |
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
| português | inglês |
|---|---|
| custa | costs |
| vidas | lives |
| dinheiro | money |
| se | if |
| saúde | health |
| melhorando | improving |
| educação | education |
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| sites | websites |
| csv | csv |
| cheio | full |
| métricas | metrics |
| importantes | key |
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
EN You have a million moving parts to fill job openings
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| vagas | openings |
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ouviu | heard |
| a | the |
| um | a |
| de | in |
| parmesão | parmesan |
| faculdade | college |
| vezes | times |
| o | his |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| subscrição | membership |
| mensal | monthly |
| fitness | fitness |
| treinos | workouts |
| mundo | world |
PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda
EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| este | this |
| ano | year |
| sem | without |
| ajuda | help |
PT Se você pudesse ganhar US$100.000,00 hoje ou US$1 milhão em um ano, o que você escolheria?
EN If you could have $100,000 today or $1 million in a year, which would you choose?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| hoje | today |
| ou | or |
| um | a |
| ano | year |
PT Mas US$1 milhão é realmente útil, não é?
EN But you really could use $1 million, right?
PT Prefiro uma ótima marca com 1,000 seguidores que convertem do que uma com um milhão de seguidores vazios em qualquer momento.
EN I’ll take a great brand with 1,000 converting followers over one with a million half-hearted followers any day.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| seguidores | followers |
PT O Infogram oferece um milhão de imagens gratuitas, mas só 35 templates possíveis.
EN Infogram offers over a million free images but it only includes 35 possible templates to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| imagens | images |
| gratuitas | free |
| templates | templates |
| possíveis | possible |
| de | over |
PT A Comunidade do Tableau tem mais de um milhão de membros, espalhados por mais de 500 grupos de usuários no mundo todo, além de nossos fóruns da comunidade e programas
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| membros | members |
| usuários | user |
| fóruns | forums |
| programas | programmes |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| fóruns | forums |
| usuários | user |
| tableau | tableau |
| anual | annual |
PT O Shopify transforma a experiência do cliente para 1 milhão de empresas em 200 países.
EN Shopify transforms customer experience for 1M businesses in 200 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| transforma | transforms |
| cliente | customer |
| empresas | businesses |
| países | countries |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| cavernas | caves |
| arcos | arches |
| canais | channels |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| português | inglês |
|---|---|
| usam | use |
| foursquare | foursquare |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| comece | start |
| procurando | searching |
| provavelmente | probably |
| cadastro | sign up |
PT Hoje, ele gera mais de US $ 1 milhão em vendas por mês.
EN Today it generates over $1 million worth of sales per month.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| gera | generates |
| vendas | sales |
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| crianças | children |
| afeganistão | afghanistan |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| sem | without |
| alimentar | food |
| emergência | emergency |
| gt | gt |
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos. Saiba mais
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| deslocados | displaced |
| refúgio | refuge |
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos.
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.
| português | inglês |
|---|---|
| deslocados | displaced |
| refúgio | refuge |
PT Apoiou o acesso a US $ 1.8 milhão em empréstimos por meio de VSLAs e um adicional de US $ 66,000 em empréstimos de instituições formais.
EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiou | supported |
| acesso | access |
| milhão | million |
| empréstimos | loans |
| adicional | additional |
| instituições | institutions |
| formais | formal |
| vslas | vslas |
PT De 0 a 100 em 6 meses. Como quase um milhão de estudantes por ano, desfrute de mais de 300 artigos sobre conceitos, criptomoedas, pessoas, negociação e investimento. Novos artigos todas as semanas.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| estudantes | students |
| ano | year |
| desfrute | enjoy |
| conceitos | concepts |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| negociação | trading |
| investimento | investment |
| novos | new |
| semanas | week |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT "Tomamos 1 milhão de decisões por hora com o produto da Pega. E isso é só o começo."
EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| hora | hour |
| pega | pega |
PT Como recebemos mais de 1 milhão de contatos por ano, este é um número muito expressivo e realmente nos ajuda?, disse Hoerman.
EN When you get over a million total contacts in a year, that’s a very large number and really helps us,” Hoerman said.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| ano | year |
| este | that |
| ajuda | helps |
| disse | said |
PT “Nosso foco na interação humana e no atendimento nos ajudou a manter o Net Promoter Score (NPS) acima de 85, mesmo quando passamos de dez mil para mais de um milhão de usuários,” disse.
EN “It helps us hear and interact with our customers so we can relate to them, and use their feedback to provide the best financial products, apps, and support for our customers.”
| português | inglês |
|---|---|
| interação | interact |
| usuários | customers |
PT Tecnológica francesa aposta em Coimbra e anuncia investimento de um milhão de euros
EN Why should D2C businesses think App-First
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | businesses |
| o | why |
PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.
EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| um | a |
| galões | gallons |
| exposições | exhibits |
| espécies | species |
| animais | animals |
| ecossistemas | ecosystems |
| fascinantes | fascinating |
| mundo | world |
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
| português | inglês |
|---|---|
| postcron | postcron |
| público | audience |
PT A comunidade do Tableau é incomparável, com mais de 1 milhão de membros diversos e engajados
EN The Tableau Community is unparalleled with more than 1 million diverse, engaged members
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| é | is |
| incomparável | unparalleled |
| membros | members |
PT Com mais de um milhão de membros, nossa comunidade não se limita a usuários técnicos, compreendendo também pessoas como você: blogueiros, analistas, professores e líderes
EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| nossa | our |
| usuários | users |
| técnicos | technical |
| blogueiros | bloggers |
| analistas | analysts |
| professores | teachers |
| líderes | leaders |
| t | t |
PT Na verdade, cerca de 1/3 de 1,6 milhão de buscas diárias no UpToDate são realizadas via dispositivo móvel
EN In fact, nearly ⅓ of the 1.6 million daily searches on UpToDate are conducted on a mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| buscas | searches |
| são | are |
| realizadas | conducted |
| dispositivo | device |
PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| membros | members |
| dezenas | tens |
| visualizações | views |
| importa | matter |
| grande | big |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
EN With millions of interactive data visualisations made by over a million creators around the world, Tableau Public allows you to explore the art of the possible with data on any topic
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| tableau | tableau |
| public | public |
| permite | allows |
| você | you |
| explore | explore |
PT Com mais de um milhão de membros, a Comunidade do Tableau é o grupo mais diversificado de entusiastas dos dados no mundo
EN With more than one million members, the Tableau Community is the most passionate and diverse group of data enthusiasts in the world
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| tableau | tableau |
| é | is |
| diversificado | diverse |
| entusiastas | enthusiasts |
| dados | data |
| mundo | world |
PT Zedi reduz o risco dos clientes usando dados da IoT com base em 1,3 milhão de sensores
EN Zedi reduces customer risk by harnessing IoT data from 1.3 million sensors
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| risco | risk |
| clientes | customer |
| dados | data |
| iot | iot |
| sensores | sensors |
PT Fizemos uma parceria com a Pixabay e Unsplash para trazer a você mais de um milhão de imagens GRÁTIS de alta qualidade diretamente em nosso app da internet.
EN We've partnered with Pixabay and Pexels to bring you over a million high-quality FREE stock images right in our web app.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| você | you |
| imagens | images |
| app | app |
| internet | web |
PT Montantes investidos: entre € 100.000 e € 1 milhão, em valor médio de € 300.000;
EN Amounts invested: from € 100,000 to € 1 million, averaging € 300,000;
| português | inglês |
|---|---|
| entre | from |
| valor | to |
| montantes | amounts |
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| prêmios | awards |
| setor | industry |
| foram | been |
| clientes | customers |
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| rapidamente | rapidly |
| clientes | customers |
| prêmios | awards |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| milhão | million |
| receita | revenue |
| novas | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
milhão vidas vidas de milhão milhão de um milhão meio milhão primeiro milhão milhão diretamente milhão mortes milhão vacinas milhão de vbytes milhão de objetos milhão de vezes milhão de empresas milhão com acesso milhão de hectares milhão de sudaneses milhão de galões milhão de membros milhão de crianças milhão de treinos milhão de unidades milhão de avaliações milhão de dólares milhão em fundos milhão de toneladas milhão de itens milhão de estabelecimentos atingir meio milhão milhão de carros milhão de exemplares faculdade um milhão milhão de ossos o primeiro milhão destinamos um milhão doará um milhão milhão para a milhão de cargos milhão de sensores milhão de tons milhão de cores carência de milhão milhão a menos care alcança milhão milhão de pacotes é um milhão quase um milhão milhão de usuários milhão de um milhão de um milhãoTraduzir vidas de milhão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe