NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren. Daarom is het een van onze topprioriteiten om leider te worden als maatschappelijk verantwoord bedrijf
Traduzir "versterken het maatschappelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versterken het maatschappelijk" de holandês para inglês
Traduções de versterken het maatschappelijk
"versterken het maatschappelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de versterken het maatschappelijk
holandês
inglês
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| leider | leader |
| maatschappelijk | socially |
NL Wij versterken het maatschappelijk engagement en de relaties tussen de staat en de burgers voor een efficiënt en inclusief overheidsapparaat.
EN We support civic commitment and the strengthening of State–citizen relationships to stimulate efficient and inclusive public action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| engagement | commitment |
| relaties | relationships |
| staat | state |
| efficiënt | efficient |
| inclusief | inclusive |
NL Wij versterken het maatschappelijk engagement en de relaties tussen de staat en de burgers voor een efficiënt en inclusief overheidsapparaat.
EN We support civic commitment and the strengthening of State–citizen relationships to stimulate efficient and inclusive public action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| engagement | commitment |
| relaties | relationships |
| staat | state |
| efficiënt | efficient |
| inclusief | inclusive |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| sociale | social |
| economische | economic |
| verkleinen | reducing |
| ook | as well |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| sociale | social |
| economische | economic |
| verkleinen | reducing |
| ook | as well |
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevens | also |
| voorzitter | chairman |
| tilburg | tilburg |
| impact | impact |
| maatschappelijk | social |
| betekenis | significance |
| jaren | years |
| hoog | top |
| wim | wim |
NL Haar hoofdtaken zijn het verzorgen van wetenschappelijk onderwijs, het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, de overdracht van kennis aan de maatschappij en de bevordering van het maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef
EN The main tasks include providing scientific education, conducting scientific research, transferring knowledge to society and promoting social responsibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientific |
| kennis | knowledge |
| maatschappij | society |
| maatschappelijk | social |
NL Het maatschappelijk verantwoordelijke innocent drinks is dé nummer 1 in het maken van heerlijke en gezonde drankjes
EN Socially-conscious innocent drinks is the master of delicious and healthy drinks
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| gezonde | healthy |
| drankjes | drinks |
NL Op 7 september organiseerde het KNAW een symposium over het technisch interessante, wetenschappelijk spannende en vooral maatschappelijk relevante thema gene editing
EN In the current series of FabSchool (on Wednesday afternoon at the Waag) we are exploring the world of biotechnology
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Het is een masterclass geworden over de deskundige in het maatschappelijk debat.
EN It has become a masterclass on the expert in social debate. 'If you don't think about material resources and how they are unequally distributed in your society, then you have missed the point', he said.
| holandês | inglês |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| deskundige | expert |
| maatschappelijk | social |
| debat | debate |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Olinn helpt u bij het invoeren van uw strategie op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)
EN Olinn supports you in implementing your CSR strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| mvo | csr |
| helpt | supports |
NL In deze webinar kijken we naar ons werk op het gebied van maatschappelijk verantwoorde productie en presenteren we de bevindingen van het laatste jaarlijkse evaluatieproces.
EN In this webinar, we look at our work with socially responsible manufacturing and present findings from the latest annual review process.
NL Alles bij elkaar komt dit de hele branche ten goede en ondersteunt het bovendien het maatschappelijk welzijn.
EN In the aggregate, this benefits the entire industry and moreover, supports social good.
NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| economie | economics |
| ethiek | ethics |
| recht | law |
| kwesties | issues |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| ontwikkeling | development |
| klimaatverandering | climate change |
NL De Tilburg School of Social and Behavioral Sciences omvat, naast de traditionele disciplines Psychologie en Sociologie, unieke multidisciplinaire onderzoeksgebieden en researchgroepen waarvan het gros een maatschappelijk veld als uitgangspunt heeft.
EN The Tilburg School of Social and Behavioral Sciences besides the traditional disciplines of Psychology and Sociology comprises also unique multidisciplinary research areas and research groups which take social issues as a starting point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| omvat | comprises |
| traditionele | traditional |
| psychologie | psychology |
| uitgangspunt | point |
| disciplines | disciplines |
| heeft | take |
NL De Tilburg School of Social and Behavioral Sciences omvat, naast de traditionele disciplines Psychologie en Sociologie, unieke multidisciplinaire onderzoeksgebieden en researchgroepen waarvan het gros een maatschappelijk veld als uitgangspunt heeft
EN The Tilburg School of Social and Behavioral Sciences (TSB) besides the traditional disciplines of Psychology and Sociology comprises also unique multidisciplinary research areas and research groups which take social issues as a starting point
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| omvat | comprises |
| traditionele | traditional |
| psychologie | psychology |
| uitgangspunt | point |
| disciplines | disciplines |
| heeft | take |
NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.
EN This has been a tough year for those who believe in the good in people. But there are a few positive notes, says Marleen Stikker.
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-being, e-science, public safety en informatie verwerking.
EN Full-colour catalog gives an overview of the Connected programme 2003-2005.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
NL Hun kennis gaat verder dan alleen het kopen van sociale media: ze hebben sociaal creatief management, sociaal engagement en organisch maatschappelijk verantwoord ondernemen onder de knie.
EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| gaat | goes |
| kopen | buying |
| creatief | creative |
| management | management |
| engagement | engagement |
| organisch | organic |
NL Casebeheer met Alfresco voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| centrum | centre |
| welzijn | welfare |
NL Het doel is om maatschappelijk relevant onderzoek mogelijk te maken dat raakt aan brede vraagstukken die vanuit verschillende onderzoeksdisciplines moeten worden onderzocht
EN The aim is to enable socially relevant research that touches on broad issues that need to be examined from various research disciplines
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| onderzoek | research |
| raakt | touches |
| brede | broad |
| verschillende | various |
| onderzocht | examined |
| maatschappelijk | socially |
NL Het Global Compact van de Verenigde Naties is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren en om verslag uit te brengen over de uitvoering ervan
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
| holandês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| naties | nations |
| moedigen | encourage |
| duurzaam | sustainable |
| beleid | policies |
| verslag | report |
| uitvoering | implementation |
| maatschappelijk | socially |
NL Dit willen we graag zo houden, daarom richten we ons op maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzaamheid en behoud van de aantrekkingskracht van het eiland
EN We would like to keep it that way, that’s why we focus on corporate social responsibility, sustainability and the attractiveness of the island
| holandês | inglês |
|---|---|
| willen | would like |
| richten | focus |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| duurzaamheid | sustainability |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelingen | acts |
| nodig | necessary |
| nuttig | useful |
| maatschappelijk | social |
| enabel | enabel |
NL Wij ondersteunen overheidsinstellingen om efficiënt, inclusief en verantwoordelijk te worden zodat de dienstverlening aan de burgers verbetert en de rechtsstaat en het maatschappelijk engagement worden versterkt.
EN In view of improving public service provision to citizens and of strengthening the rule of law and the civic commitment, we assist institutions in becoming efficient, inclusive and accountable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| overheidsinstellingen | institutions |
| efficiënt | efficient |
| inclusief | inclusive |
| verantwoordelijk | accountable |
| burgers | citizens |
| verbetert | improving |
| engagement | commitment |
| worden | becoming |
NL Een gulle donateur die graag anoniem wil blijven, heeft een training gegeven bij de Public Academy van ERLY: een bureau dat opleidingen voor commissarissen en bestuurders in het maatschappelijk middenveld verzorgt
EN A generous donor who wishes to remain anonymous has trained at ERLY's Public Academy, an agency that provides training for civil society commissioners and administrators
| holandês | inglês |
|---|---|
| anoniem | anonymous |
| heeft | has |
| public | public |
| academy | academy |
| bureau | agency |
NL Sluit aan bij initiatieven op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)
EN Align with corporate social responsibility (CSR) initiatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| mvo | csr |
NL Houdt de ontvangst en reactie van leveranciers bij om inzicht te bieden in de naleving van het beleid door de leveranciersgemeenschap, zoals de uitstoot van broeikasgassen, maatschappelijk verantwoord ondernemen en gereedheid voor pandemieën.
EN Tracks supplier receipt and response to offer insights on supplier community compliance with policies, such as greenhouse gas emissions, corporate social responsibility and pandemic readiness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangst | receipt |
| naleving | compliance |
| uitstoot | emissions |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| pandemie | pandemic |
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevens | also |
| diversiteit | diversity |
| groep | community |
| bewezen | proven |
| maatschappelijk | social |
| gelijkheid | equality |
NL Zo zetten we data in voor het maatschappelijk belang en dragen we bij aan sustainable Development Goal #2 van de Verenigde Naties!
EN In this way we use data for the benefit of society and contribute to the UN’s Sustainable Development Goal 2!
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| data | data |
| dragen | use |
| sustainable | sustainable |
| development | development |
NL We beogen met onze programmering de samenhang der wetenschappen inzichtelijk te maken, individuele ontplooiing te stimuleren én het maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef van studenten te bevorderen, ofwel Bildung
EN With our programs, we aim to provide insight into the relationship between the sciences, to stimulate individual development, and to promote a sense of social responsibility among students, also referred to as Bildung
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschappen | sciences |
| maatschappelijk | social |
| studenten | students |
NL Een discussie over iemands onafhankelijkheid schaadt immers het maatschappelijk draagvlak voor wetenschappelijk onderzoek en maakt jou persoonlijk kwetsbaar
EN After all, a discussion about someone’s independence harms public support for scientific research and makes you personally vulnerable
| holandês | inglês |
|---|---|
| discussie | discussion |
| onafhankelijkheid | independence |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| maakt | makes |
| persoonlijk | personally |
| kwetsbaar | vulnerable |
NL Naast het schrijven heeft Jančar ook een groot maatschappelijk engagement en neemt hij graag de politiek op de korrel
EN In addition to his writing, Jančar has a strong social engagement and likes to take politics to task
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappelijk | social |
| engagement | engagement |
| politiek | politics |
NL Considerati is het juridisch en public affairs adviesbureau voor de digitale wereld, met kantoren in Amsterdam en Den Haag. Al 15 jaar helpen wij bedrijven en overheden maatschappelijk verantwoord te innoveren met digitale technologie en data.
EN Considerati is the legal and public affairs consultancy firm for the digital world, with offices in Amsterdam and The Hague. For 15 years we have enabled businesses and governments to innovate socially responsible with digital technology and data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | world |
| amsterdam | amsterdam |
| innoveren | innovate |
| technologie | technology |
| data | data |
| den haag | hague |
| maatschappelijk | socially |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-…
EN The COMMIT program brings together leading researchers in search engines, parallel computing, databases, interaction in context, embedded systems and…
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
NL Casebeheer met Alfresco voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| centrum | centre |
| welzijn | welfare |
NL De Tilburg School of Social and Behavioral Sciences omvat, naast de traditionele disciplines Psychologie en Sociologie, unieke multidisciplinaire onderzoeksgebieden en researchgroepen waarvan het gros een maatschappelijk veld als uitgangspunt heeft.
EN The Tilburg School of Social and Behavioral Sciences besides the traditional disciplines of Psychology and Sociology comprises also unique multidisciplinary research areas and research groups which take social issues as a starting point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| omvat | comprises |
| traditionele | traditional |
| psychologie | psychology |
| uitgangspunt | point |
| disciplines | disciplines |
| heeft | take |
NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| economie | economics |
| ethiek | ethics |
| recht | law |
| kwesties | issues |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| ontwikkeling | development |
| klimaatverandering | climate change |
NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.
EN This has been a tough year for those who believe in the good in people. But there are a few positive notes, says Marleen Stikker.
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
NL Deze winkel is gemaakt met het platform van Shopify en verkoopt kaarsen die zowel maatschappelijk als ethisch duurzaam zijn
EN It successfully sells candles that are both social and ethically sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| kaarsen | candles |
| maatschappelijk | social |
| duurzaam | sustainable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maatschappelijk verantwoord ondernemen maatschappelijk veld maatschappelijk verantwoorde maatschappelijk debat maatschappelijk betrokken maatschappelijk maatschappelijk doel maatschappelijk belang maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef zowel maatschappelijk maatschappelijk relevante uitvindingen maatschappelijk werk maatschappelijk verantwoorde leveranciers betrokken maatschappelijk domein houdt aan maatschappelijk maatschappelijk verantwoord bedrijf maatschappelijk van betekenis maatschappelijk verantwoorde onderneming maatschappelijk en ecologisch ondernemen en maatschappelijk rond maatschappelijk relevante duurzaam en maatschappelijk maatschappelijk verantwoordelijke innocent maatschappelijk probleem maatschappelijk middenveld verzorgt versterken zelfs versterken burgers versterken versterken zodat digitale marketing versterken roze kleuren versterken kennisbank versterken merk te versterken compliance te versterken ondertussen versterken drie versterken door middel reputatie te versterken recruitment te versterken versterken van merkrichtlijnen ontwikkelomgeving te versterken verkoopprocessen te versterken stemmen te versterken menselijke firewall versterken vastgoedstrategie te versterken slotte versterken internationale markt versterken toeleveringsketen versterken bedrijven versterken versterken de rechtsstaat mindlabs partners versterkenTraduzir versterken het maatschappelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe