NL Haar hoofdtaken zijn het verzorgen van wetenschappelijk onderwijs, het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, de overdracht van kennis aan de maatschappij en de bevordering van het maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef
"verrichten van wetenschappelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Haar hoofdtaken zijn het verzorgen van wetenschappelijk onderwijs, het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, de overdracht van kennis aan de maatschappij en de bevordering van het maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef
EN The main tasks include providing scientific education, conducting scientific research, transferring knowledge to society and promoting social responsibility
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappelijk | scientific |
kennis | knowledge |
maatschappij | society |
maatschappelijk | social |
NL Als jonge academici komen we vaak met slimme en opwindende ideeën voor nieuwe onderzoeksprojecten, nieuwe en betere manieren om wetenschappelijk werk te verrichten, zoals Open Science, en innovatieve nieuwe onderwijspraktijken.
EN On Thursday 18 November, Tilburg University will celebrate its 94th anniversary. On this page a livestream will be available on that day. You can also attend in person by filling in the form at the bottom of the page.
NL Onze nucleaire experts verzorgen opleidingen en verrichten zelf voortdurend wetenschappelijk onderzoek om nieuwe inzichten te verwerven
EN Our nuclear experts provide training and carry out continuous scientific research themselves in order to gain new insights
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
experts | experts |
opleidingen | training |
en | and |
zelf | themselves |
voortdurend | continuous |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
om | to |
nieuwe | new |
inzichten | insights |
te | out |
verwerven | gain |
NL Burgers doen hier niet alleen vrijwilligerswerk voor top-down wetenschappelijk onderzoek, maar ze zijn ook betrokken omdat ze begrijpen dat wetenschappelijk onderbouwde acties cruciaal zijn voor hun kwaliteit van leven.
EN Here, citizens do not only volunteer their labour for top-down scientific research, but are engaged because they understand that scientifically grounded actions are crucial for their quality of life.
holandês | inglês |
---|---|
burgers | citizens |
onderzoek | research |
betrokken | engaged |
begrijpen | understand |
cruciaal | crucial |
kwaliteit | quality |
NL Deel uw wetenschapskennis met de hele wereld door een wetenschappelijk tijdschrift samen te stellen waarin u vrij bent om u uit te drukken zoals u wilt. Kies een wetenschappelijk tijdschrift van ons en begin met ontwerpen!
EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!
holandês | inglês |
---|---|
deel | share |
wereld | world |
tijdschrift | magazine |
vrij | free |
wilt | want |
kies | choose |
ons | us |
begin | start |
ontwerpen | designing |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | agreement |
diensten | services |
verwerkingen | processing |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
holandês | inglês |
---|---|
handelingen | acts |
nodig | necessary |
nuttig | useful |
maatschappelijk | social |
enabel | enabel |
NL het gebruik van transactiegegevens met het oog op het verrichten en ontvangen van betalingen en het innen van schulden, indien nodig
EN use of transactional data for the purposes of making and receiving payments and pursuing recovery of debts was necessary;
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
ontvangen | receiving |
betalingen | payments |
nodig | necessary |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
holandês | inglês |
---|---|
handelingen | acts |
nodig | necessary |
nuttig | useful |
maatschappelijk | social |
enabel | enabel |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | agreement |
diensten | services |
verwerkingen | processing |
NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt
EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market
holandês | inglês |
---|---|
onderliggende | underlying |
concurrentie | competition |
diensten | services |
vrije | free |
markt | market |
NL Wij zullen uw gegevens niet doorgeven aan derden, anders dan dat nodig is voor het uitvoeren van de afgenomen diensten. In dat geval geven we alleen die gegevens door die noodzakelijk zijn voor het verrichten van de vertaaldiensten door onze vertalers.
EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.
holandês | inglês |
---|---|
diensten | services |
NL Buitenlandse ondernemers die in België diensten verrichten ontvangen momenteel brieven van zowel de Federale Overheidsdienst Financiën als van de Dienst Sociale Zekerheid Zelfstandige Ondernemers (RSVZ)
EN Foreign entrepreneurs who provide services in Belgium are currently receiving letters from both the Federal Public Service Finance and the Social Security Office for Self-employed Entrepreneurs (NISSE)
holandês | inglês |
---|---|
buitenlandse | foreign |
ondernemers | entrepreneurs |
belgië | belgium |
ontvangen | receiving |
momenteel | currently |
brieven | letters |
financiën | finance |
sociale | social |
zekerheid | security |
NL Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) is een academische instelling van wereldklasse waar wetenschappers fundamenteel toponderzoek verrichten op alle domeinen van economie en management.
EN Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) is a world-class academic institution where researchers conduct fundamental top research in all fields of economics and business management.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
management | management |
academische | academic |
instelling | institution |
wereldklasse | world-class |
waar | where |
wetenschappers | researchers |
economie | economics |
tisem | tisem |
NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt
EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market
holandês | inglês |
---|---|
onderliggende | underlying |
concurrentie | competition |
diensten | services |
vrije | free |
markt | market |
NL U moet een aantal handelingen verrichten om uw domein klaar te maken voor de overdracht van de registratie van de ene Registrar naar de andere
EN You must perform some actions to get your domain ready to transfer its registration from one Registrar to another
NL Een effectieve digitale transformatie strategie gaat echter niet alleen over het toepassen van de meest recente en grootste digitale technologieën met de verwachting dat ze wonderen verrichten
EN However, an effective digital transformation strategy isn’t just about adopting the latest and greatest digital technologies and expecting them to work miracles
holandês | inglês |
---|---|
effectieve | effective |
transformatie | transformation |
grootste | greatest |
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
langer | long |
onderzoek | research |
aantrekken | attract |
opleiding | program |
soort | kind |
NL De productiviteitsfuncties van Zendesk Support zijn eenvoudig in te stellen en voorkomen dat je agenten steeds dezelfde taken moeten verrichten. Klik hier voor meer informatie over triggers en automatiseringen.
EN Zendesk’s productivity features are easy to set up and help free agents from repetitive tasks. Click here to read more about triggers and automations.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
agenten | agents |
triggers | triggers |
automatiseringen | automations |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief AvaTrade biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, AvaTrade offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Admiral Markets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, Admiral Markets offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Ayondo biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, Ayondo offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Core Spreads biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, Core Spreads offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?25. Als alternatief City Index biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?25. Alternatively, City Index offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
city | city |
index | index |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief London Capital Group biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?0. Alternatively, London Capital Group offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
group | group |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
london | london |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Markets.com biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, Markets.com offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief ThinkMarkets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?0. Alternatively, ThinkMarkets offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?200. Als alternatief Pepperstone biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?200. Alternatively, Pepperstone offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Plus500 biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, Plus500 offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief SpreadEx biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, SpreadEx offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
spreadex | spreadex |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?500. Als alternatief UFX biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?500. Alternatively, UFX offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
ufx | ufx |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief XTB biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, XTB offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
xtb | xtb |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
holandês | inglês |
---|---|
redelijke | reasonable |
zorgen | ensure |
bijdragen | contributions |
rechten | rights |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief EasyMarkets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, EasyMarkets offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?200. Als alternatief eToro biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?200. Alternatively, eToro offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
etoro | etoro |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?250. Als alternatief IG biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?250. Alternatively, IG offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?10. Als alternatief ForexTime biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?10. Alternatively, ForexTime offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief FXPro biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, FXPro offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
fxpro | fxpro |
NL We toetsen op basis van de screening-procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.
EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.
holandês | inglês |
---|---|
rabobank | rabobank |
nieuwe | new |
medewerkers | staff |
voldoende | enough |
werkzaamheden | work |
screening | screening |
procedures | procedures |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Axitrader biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, Axitrader offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.
holandês | inglês |
---|---|
storting | deposit |
alternatief | alternatively |
biedt | offers |
platform | platform |
live | live |
account | account |
NL OCLC is een samenwerking met Wiley aangegaan. Het doel is automatisering van de processen voor abonnementenbeheer. Hierdoor hoeven bibliotheekmedewerkers zelf geen handelingen meer te verrichten.
EN OCLC is pleased to partner with Wiley to automate subscription management workflows, eliminating the need for manual intervention by library staff.
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
automatisering | automate |
processen | workflows |
hoeven | need |
NL 6.1 Wij hebben het recht om deelleveringen te verrichten, voor zover dit redelijkerwijs van u kan worden verlangd
EN 6.1 We are entitled to make partial deliveries if this is reasonable for you
NL Indien wij deelleveringen verrichten zonder dat u dit van ons verlangt, brengen wij voor deze extra leveringen niet nogmaals transportkosten in rekening.
EN If we make partial deliveries without you asking us to do so, we will not charge another transport fee for these additional deliveries.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
leveringen | deliveries |
NL We toetsen op basis van de screening procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.
EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.
holandês | inglês |
---|---|
procedures | procedures |
rabobank | rabobank |
nieuwe | new |
medewerkers | staff |
voldoende | enough |
werkzaamheden | work |
screening | screening |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | payments |
opgegeven | specified |
rekening | account |
NL 3.5 Snel.com behoudt zich het recht voor om, om welke reden dan ook, verzoeken tot het verrichten van Diensten te weigeren
EN 3.5 Snel.com reserves the right, for whatever reason, to refuse the requests for the provision of Services
holandês | inglês |
---|---|
reden | reason |
verzoeken | requests |
diensten | services |
weigeren | refuse |
snel | snel |
NL Abonnement: de Overeenkomst waarbij één of meer der partijen zich verbindt om gedurende een zekere tijdsperiode continu of steeds opnieuw prestaties te verrichten (bijv. een contract van 12 maanden).
EN Subscription : the Agreement in which one or more of the parties undertakes to perform services continuously or repeatedly for a certain period of time (e.g. a 12-month contract).
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
partijen | parties |
maanden | month |
prestaties | perform |
NL Of wellicht ben je van plan wat snoeiwerk en training te gaan verrichten
EN Or perhaps you?re planning on doing some pruning and training
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
wellicht | perhaps |
plan | planning |
training | training |
NL Indien en voor zover een goede uitvoering van de Dienst dit vereist, heeft Xolphin het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden.
EN If and insofar as the proper execution of the Service requires this, Xolphin has the right to have specific work executed by third parties.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
uitvoering | execution |
vereist | requires |
xolphin | xolphin |
werkzaamheden | work |
NL Abonnement: de Overeenkomst waarbij één of meer der partijen zich verbindt om gedurende een zekere tijdsperiode continu of steeds opnieuw prestaties te verrichten (bijv. een contract van 12 maanden).
EN Subscription : the Agreement in which one or more of the parties undertakes to perform services continuously or repeatedly for a certain period of time (e.g. a 12-month contract).
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
partijen | parties |
maanden | month |
prestaties | perform |
Mostrando 50 de 50 traduções