Traduzir "duurzame ontwikkeling" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurzame ontwikkeling" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de duurzame ontwikkeling

holandês
inglês

NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.

EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.

holandêsinglês
traceerbaarheidtraceability
collectiecollection
duurzamesustainable
materialenmaterial

NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.

EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.

holandêsinglês
strevenaim
positiefpositively
beïnvloedenimpact
wereldwijdeglobal
kunnenposition

NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)

EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)

holandêsinglês
kidskids
bevatcontains
duurzamesustainable
seasea
beschermtprotects
middelmeans
initiatieveninitiatives

NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.

EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.

holandêsinglês
planeetplanet
gemakkelijkeasily
gemaaktmanufactured

NL Shop duurzame hoodies bij Stricters | Eerlijk en duurzame basics

EN Shop organic hoodies at Stricters | Ethical and sustainable basics

holandêsinglês
shopshop
duurzamesustainable
bijat
enand

NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.

EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.

holandêsinglês
traceerbaarheidtraceability
collectiecollection
duurzamesustainable
materialenmaterial

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?

EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?

holandêsinglês
halfhalf
dozijndozen
ledenmembers
duurzamesustainable
krachtenforces
ecovadisecovadis
fmcgfmcg
initiatiefinitiative

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.

EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.

holandêsinglês
halfhalf
dozijndozen
ledenmembers
duurzamesustainable
inkoopsourcing
krachtenforces
ecovadisecovadis
hierhere
fmcgfmcg
initiatiefinitiative

NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.

EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.

holandêsinglês
planeetplanet
gemakkelijkeasily
gemaaktmanufactured

NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie

EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide

holandêsinglês
verantwoordelijkheidresponsibility
ontwikkelingdevelopment
onzeour
wereldwijdeworldwide

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)

holandêsinglês
queenqueen
ss
awardaward
toegekendgranted
britsebritish
uitstekendeoutstanding
prestatiesachievement
internationaleinternational
bevorderenpromoting
kansenopportunity
socialesocial
mobiliteitmobility

NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.

EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.

holandêsinglês
onderzoekresearch
economieeconomics
ethiekethics
rechtlaw
kwestiesissues
maatschappelijksocial
ondernemencorporate
ontwikkelingdevelopment
klimaatveranderingclimate change

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.

holandêsinglês
ontwikkelingcreate
digitaleonline

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

holandêsinglês
evaluatiesevaluations
uitgevoerdconducted
enand
teamteam
ontwikkelingdevelopment
verschillendeseveral
bedrijvencompanies

NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.

EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.

holandêsinglês
fairfair
garantieguarantee
bedrijvencompanies
socialesocial
omstandighedenconditions
eisendemands
consumentenconsumers
certificeringcertified

NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd

EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since

holandêsinglês
compactcompact
ss
grootstelargest
initiatiefinitiative
ontwikkelingdevelopment
richtlijnenguidelines
striktstrictly
gevolgdfollowed

NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek.

EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region.

holandêsinglês
inwonersinhabitants
platformplatform
kmkm

NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek

EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region

holandêsinglês
inwonersinhabitants
platformplatform
kmkm

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

holandêsinglês
naarto
duurzamesustainability
enand
socialesocial
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Onderzoekers werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.

EN Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.

holandêsinglês
onderzoekersresearchers
maatschappelijksocial
ondernemencorporate
ontwikkelingdevelopment
klimaatveranderingclimate change
economieeconomics

NL Coördinatrice VILCO-onderzoeksproject binnen Brulocalis. Woont en werkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 47 jaar. Geboeid door duurzame ontwikkeling en dialoog.

EN Assistant professor Journalism & Media Studies at the VUB. Works in Brussels, lives in the Flemish fringe. Passionate about media.

holandêsinglês
woontlives
werktworks
brusselsbrussels

NL Daarnaast hebben we oog voor de ontwikkeling van hoogwaardige, veilige en duurzame producten, diensten en systemem

EN Having an eye for the development of high-quality, safe, and sustainable products, services, and systems is a part of that

holandêsinglês
oogeye
ontwikkelingdevelopment
veiligesafe
duurzamesustainable

NL Zij zorgen er niet alleen voor dat hun activiteiten klimaatneutraal zijn, maar financieren ook projecten over de hele wereld die bijdragen aan 7 van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling

EN In addition to ensuring their operations are carbon neutral, they are funding projects around the world that contribute to 7 of the UN’s Sustainable Development Goals

holandêsinglês
zorgenensuring
bijdragencontribute
ontwikkelingdevelopment
vnun
doelstellingengoals

NL INZET VOOR DUURZAME ONTWIKKELING

EN OUR SUSTAINABLE DEVELOPMENT COMMITMENT

holandêsinglês
inzetcommitment
ontwikkelingdevelopment

NL Binnen slechts enkele weken verschoof de focus van de teams: van het beheer van de pandemie naar de snelle ontwikkeling van duurzame nieuwe tools ter ondersteuning van datatransparantie en betere datagestuurde besluitvorming

EN Within just a few weeks, the teams' focus shifted from pandemic management to the rapid creation of sustainable new tools that supported data transparency and better data-driven decision making

holandêsinglês
slechtsjust
wekenweeks
focusfocus
beheermanagement
pandemiepandemic
snellerapid
duurzamesustainable
nieuwenew
beterebetter

NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze steun op lange termijn vergemakkelijkt projecten voor duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

holandêsinglês
partnerschappartnerships
doelstellingengoals
steunsupport
langelong
termijnterm
vergemakkelijktfacilitates
projectenproject
ontwikkelingdevelopment
holandêsinglês
directeurdirector
ontwikkelingdevelopment

NL Investeringen in duurzame ontwerpfuncties en groene activiteiten gaan naar de ontwikkeling en uitbreiding van al onze kantoren

EN Investments in sustainable design features and green operations go into the development and expansion of all of our offices

holandêsinglês
investeringeninvestments
duurzamesustainable
groenegreen
activiteitenoperations
ontwikkelingdevelopment
uitbreidingexpansion
kantorenoffices

NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.

EN We have influence at the policy table, advancing campaigns that support the 2030 Agenda for Sustainable Development adopted by the United Nations in 2015.

holandêsinglês
invloedinfluence
campagnescampaigns
natiesnations
ontwikkelingdevelopment
ondersteunensupport
agendaagenda

NL De Coöperatie stimuleert duurzame lokale productie, kennisuitwisseling, culturele ontwikkeling en ondernemerschap op basis van een gedeelde verantwoordelijkheid en participatie

EN The cooperative encourages sustainable local production, knowledge exchange, cultural development, and entrepreneurship based on shared responsibility and participation

holandêsinglês
coöperatiecooperative
duurzamesustainable
lokalelocal
productieproduction
culturelecultural
ontwikkelingdevelopment
ondernemerschapentrepreneurship
gedeeldeshared
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Elk jaar verwelkomt de universiteit vele kandidaten die zich aangetrokken voelen door de universiteit aangeboden programma's, in het bijzonder met betrekking tot duurzame ontwikkeling

EN Every year the university welcomes many candidates attracted by the programs offered by the university, particularly regarding sustainable development

holandêsinglês
verwelkomtwelcomes
universiteituniversity
velemany
kandidatencandidates
aangebodenoffered
programmaprograms
ontwikkelingdevelopment

NL In Benin werkt Enabel mee aan een project om de ananassector te stimuleren door drones in te zetten. Het doel: de ananassector een instrument voor duurzame ontwikkeling aanbieden.

EN Enabel is involved in a project using drones to develop the pineapple sector in Benin. It aims to provide the sector with a sustainable tool to assure further growth.

holandêsinglês
enabelenabel
instrumenttool
dronesdrones

NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.

EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.

holandêsinglês
wijwe
versterkenstrengthen
duurzamesustainable
menselijkehuman
ontwikkelingdevelopment
extremeextreme
armoedepoverty

NL Wij helpen onze partners om lokale middelen (belastinginkomsten) in te zetten om hun ontwikkeling en hun dienstverlening aan de gemeenschap te verankeren in een duurzame en autonome dynamiek.

EN We support our partners in mobilising local resources (taxes) in order for them to establish their own sustainable basis for development and for public service-delivery.

holandêsinglês
partnerspartners
lokalelocal
ontwikkelingdevelopment
duurzamesustainable

NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.

EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.

holandêsinglês
rwandarwanda
grootstelargest
belgischebelgian
ontwikkelingssamenwerkingdevelopment cooperation
ondersteunensupports
ontwikkelingdevelopment
welzijnwelfare
bevolkingpopulation
agendaagenda

NL Solidaridad heeft het Zero Hunger Lab gevraagd hoe ze gegevens kunnen gebruiken om zo veel mogelijk bij te dragen aan de ontwikkeling van een eerlijke en duurzame supply chain van suikerriet en palmolie.

EN Solidaridad asked the Zero Hunger Lab how they could use data to contribute as much as possible to the development of a fair and sustainable supply chain of sugar cane and palm oil.

holandêsinglês
zerozero
lablab
gevraagdasked
ontwikkelingdevelopment
eerlijkefair
duurzamesustainable
chainchain

NL Een innovatief R&D-project voorstellen dat een gunstige impact kan hebben op de economie, werkgelegenheid of duurzame ontwikkeling van het Gewest.

EN present an innovative R&D project that is likely to have a favourable impact on the economy, employment or sustainable development in the Brussels-Capital Region.

holandêsinglês
innovatiefinnovative
rr
impactimpact
economieeconomy
werkgelegenheidemployment
ontwikkelingdevelopment
dd
projectproject

NL In navolging van het gedachtegoed van het ontwerperskoppel legt Vitra de nadruk op de duurzaamheid en lange levensduur van producten om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling en vermijdt Vitra stilistische trends

EN Carrying on the tradition of thinking espoused by the designer couple, the company places an emphasis on the durability and longevity of products as part of its contribution to sustainable development, and avoids stylistic trends

holandêsinglês
nadrukemphasis
dragencarrying
ontwikkelingdevelopment
trendstrends

NL Met de Design4Recycling guidelines helpt Fost Plus bedrijven bij de ontwikkeling van duurzame en beter recycleerbare verpakkingen, die bovendien eenvoudig kunnen opgenomen worden in de huidige sorteer- en recyclageprocessen.

EN With the Design4Recycling guidelines, Fost Plus helps companies to develop sustainable and more recyclable packaging that can also be easily incorporated into the current sorting and recycling processes.

holandêsinglês
recyclingrecycling
guidelinesguidelines
helpthelps
bedrijvencompanies
duurzamesustainable
verpakkingenpackaging
eenvoudigeasily
opgenomenincorporated
huidigecurrent

NL De ambitie van Besix RED is het ontwerpen van projecten die bijdragen tot de ontwikkeling van een duurzame stad.

EN Designing projects which contribute to the development of a sustainable city, that is BESIX RED’s ambition.

holandêsinglês
ambitieambition
bijdragencontribute
ontwikkelingdevelopment
duurzamesustainable
stadcity
besixbesix

NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie

EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide

holandêsinglês
verantwoordelijkheidresponsibility
ontwikkelingdevelopment
onzeour
wereldwijdeworldwide

NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.

EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.

holandêsinglês
onderzoekresearch
economieeconomics
ethiekethics
rechtlaw
kwestiesissues
maatschappelijksocial
ondernemencorporate
ontwikkelingdevelopment
klimaatveranderingclimate change

NL Negen steden, waaronder Amsterdam, werken samen aan de ontwikkeling van inclusieve en duurzame Fab City Hubs op industriële erfgoedlocaties.

EN In the Mixed Reality project, Waag is researching the use of MR and how it can contribute to the experience of a heritage location.

holandêsinglês
werkenproject

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.

holandêsinglês
ontwikkelingcreate
digitaleonline

NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze steun op lange termijn vergemakkelijkt projecten voor duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the Global South.

holandêsinglês
partnerschappartnerships
steunsupport
langelong
termijnterm
vergemakkelijktfacilitates
ontwikkelingdevelopment

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

holandêsinglês
naarto
duurzamesustainability
enand
socialesocial
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Ons engagement voor duurzame ontwikkeling

EN Our commitment to sustainable development

holandêsinglês
onsour
engagementcommitment
voorto
ontwikkelingdevelopment

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

holandêsinglês
evaluatiesevaluations
uitgevoerdconducted
enand
teamteam
ontwikkelingdevelopment
verschillendeseveral
bedrijvencompanies

NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.

EN We have influence at the policy table, advancing campaigns that support the 2030 Agenda for Sustainable Development adopted by the United Nations in 2015.

holandêsinglês
invloedinfluence
campagnescampaigns
natiesnations
ontwikkelingdevelopment
ondersteunensupport
agendaagenda

NL Zünd Connect verzamelt deze informatie en geeft deze door aan Zünd om u duurzame toegevoegde waarde te kunnen bieden en de verdere ontwikkeling van het product te waarborgen

EN Zünd Connect collects and transmits this information to Zünd in order to provide you with sustainable added value and to ensure the further development of the product

holandêsinglês
connectconnect
verzameltcollects
informatieinformation
duurzamesustainable
toegevoegdeadded
verderefurther
ontwikkelingdevelopment

Mostrando 50 de 50 traduções