NL Een gulle donateur die graag anoniem wil blijven, heeft een training gegeven bij de Public Academy van ERLY: een bureau dat opleidingen voor commissarissen en bestuurders in het maatschappelijk middenveld verzorgt
"maatschappelijk middenveld verzorgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
maatschappelijk | community social |
NL Een gulle donateur die graag anoniem wil blijven, heeft een training gegeven bij de Public Academy van ERLY: een bureau dat opleidingen voor commissarissen en bestuurders in het maatschappelijk middenveld verzorgt
EN A generous donor who wishes to remain anonymous has trained at ERLY's Public Academy, an agency that provides training for civil society commissioners and administrators
holandês | inglês |
---|---|
anoniem | anonymous |
heeft | has |
public | public |
academy | academy |
bureau | agency |
NL Een gulle donateur die graag anoniem wil blijven, heeft een training gegeven bij de Public Academy van ERLY: een bureau dat opleidingen voor commissarissen en bestuurders in het maatschappelijk middenveld verzorgt
EN A generous donor who wishes to remain anonymous has trained at ERLY's Public Academy, an agency that provides training for civil society commissioners and administrators
holandês | inglês |
---|---|
anoniem | anonymous |
heeft | has |
public | public |
academy | academy |
bureau | agency |
NL Het Instituut voor Informatierecht (IViR) verzorgt de eenjarige Master Informatierecht. Daarnaast verzorgt het IViR ook twee Summer Courses op het gebied van Auteursrecht en Privacy in het kader van post-academisch onderwijs.
EN For more information (in Dutch) about the Master Information Law, please go to this website.
holandês | inglês |
---|---|
master | master |
NL Het Instituut voor Informatierecht (IViR) verzorgt de eenjarige Master Informatierecht. Daarnaast verzorgt het IViR ook twee Summer Courses op het gebied van Auteursrecht en Privacy in het kader van post-academisch onderwijs.
EN For more information (in Dutch) about the Master Information Law, please go to this website.
holandês | inglês |
---|---|
master | master |
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren. Daarom is het een van onze topprioriteiten om leider te worden als maatschappelijk verantwoord bedrijf
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
holandês | inglês |
---|---|
duurzaam | sustainable |
leider | leader |
maatschappelijk | socially |
NL Een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking en andere vormen van gendergerelateerd geweld in Burkina Faso? Daarvoor moeten we nauw samenwerken met gemeenschappen, de overheid en het middenveld.
EN Local communities, the authorities and field actors must work together to make progress in the fight against circumcision and other forms of gender-based violence in Burkina Faso. That is the ambition behind the “She Decides” programme.
holandês | inglês |
---|---|
strijd | fight |
geweld | violence |
samenwerken | work together |
gemeenschappen | communities |
NL het organiseren van discussies tussen de academische wereld en vertegenwoordigers uit het maatschappelijke middenveld
EN organising discussions between academics and representatives from civil society
holandês | inglês |
---|---|
organiseren | organising |
discussies | discussions |
vertegenwoordigers | representatives |
NL Behoud de volledige controle over uw site. BigCommerce verzorgt de administratie en het betaalsysteem voor een native app-ervaring.
EN Maintain full control of your site while BigCommerce provides the administration and checkout for a native app experience.
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
native | native |
app | app |
ervaring | experience |
NL Wie verzorgt de audits van de financiële verslagen van OCLC?
EN Who audits OCLC's financial statements?
holandês | inglês |
---|---|
wie | who |
audits | audits |
financiële | financial |
oclc | oclc |
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
EN BDO, an international public accounting, tax and advisory firm appointed by the OCLC Board of Trustees, audits the financial statements of OCLC.
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
aangesteld | appointed |
internationaal | international |
belasting | tax |
NL Ze verzorgt vluchten op 163 internationale en 41 binnenlandse bestemmingen wat een totaal maakt van 204 luchthavens in Europa Zuid-Amerika, Azië, Afrika, en Amerika
EN In 2009, the airline was the fastest growing European airline
holandês | inglês |
---|---|
europa | european |
NL Het TextileLab ontwikkelde een deel van het curriculum en verzorgt jaarlijks een deel van de lessen
EN The TextileLab has developed portions of the Farbicademy curriculum and annually provides part of the lessons
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
NL Op 18 mei a.s. verzorgt Cellnex een inhoudelijke bijdrage aan het programma van de Dutch ?
EN On May 18, Cellnex will provide a substantive contribution to the program of the Dutch ?
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
cellnex | cellnex |
bijdrage | contribution |
dutch | dutch |
NL OCLC verzorgt automatisch het stanzabeheer op uw databases
EN Automatic OCLC management of all database stanza updates
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
automatisch | automatic |
NL Verzorgt services aan circa 1.600 bibliotheken van elk type en formaat in de staat Massachusetts
EN Provides services to about 1,600 Massachusetts libraries of all types and sizes
holandês | inglês |
---|---|
services | services |
bibliotheken | libraries |
type | types |
formaat | sizes |
massachusetts | massachusetts |
NL Tilburg Law School (TLS) is de juridische faculteit van Tilburg University. Tilburg Law School verzorgt hooggewaardeerd onderwijs en onderzoek op het gebied van rechten en bestuurskunde.
EN Tilburg Law School (TLS) provides highly valued education and research in the field of law and public administration.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
gebied | field |
tls | tls |
op | highly |
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
holandês | inglês |
---|---|
multidisciplinair | multidisciplinary |
instituut | institute |
dynamiek | dynamics |
onderzoek | research |
theorie | theory |
praktijk | practice |
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
holandês | inglês |
---|---|
bestemmingen | destinations |
vluchten | flights |
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
holandês | inglês |
---|---|
bestemmingen | destinations |
vluchten | flights |
NL Ze verzorgt vluchten op 163 internationale en 41 binnenlandse bestemmingen wat een totaal maakt van 204 luchthavens in Europa Zuid-Amerika, Azië, Afrika, en Amerika
EN In 2009, the airline was the fastest growing European airline
holandês | inglês |
---|---|
europa | european |
NL Treinverbindingen: De City Airport Train (CAT) verzorgt vervoer van het stadscentrum van Wenen naar de luchthaven.
EN Stations: With the CAT or the S-Bahn line 7 from / to Vienna central station: Wien-Mitte.
holandês | inglês |
---|---|
wenen | vienna |
NL Bestemmingen Southwest Airlines verzorgt vluchten naar vijfentachtig verschillende bestemmingen in de Verenigde Staten, onder andere naar Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento en Tucson.
EN Network Southwest Airlines currently flies regularly to 85 different destinations in the United States, including to Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento and Tucson.
holandês | inglês |
---|---|
bestemmingen | destinations |
portland | portland |
NL Het is de nationale luchtvaartmaatschappij van Ethiopië, die de internationale passagiers en vracht-vluchten naar meer dan 50 bestemmingen wereldwijd, alsmede het vervoer naar 32 binnenlandse bestemmingen verzorgt
EN It has its hub at Bole International in Addis Ababa
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
holandês | inglês |
---|---|
gamma | range |
gira | gira |
beschikbaar | available |
bewaking | monitoring |
knx | knx |
installatie | installation |
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
holandês | inglês |
---|---|
geleden | ago |
voedsel | food |
meter | meters |
specialiteiten | specialties |
NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
holandês | inglês |
---|---|
zoals | like |
mensen | people |
lukas | lukas |
NL Avanti Language Services verzorgt al meer dan 25 jaar uitstekende vertalingen op juridisch, financieel, technisch en medisch gebied
EN For over 25 years Avanti Language Services has been supplying translations of exceptional quality in the legal, financial, technical and medical fields
holandês | inglês |
---|---|
services | services |
jaar | years |
uitstekende | exceptional |
vertalingen | translations |
juridisch | legal |
financieel | financial |
technisch | technical |
en | and |
medisch | medical |
gebied | fields |
NL Daarnaast verzorgt Stef de communicatie voor projecten als Open Next, DEPS en Urbanite.
EN Stef also works on communication for projects such as Open Next, DEPS and Urbanite.
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | also |
communicatie | communication |
NL Dennis ter Borg is Learn communicator: vanuit het interface-team verzorgt hij communicatie voor het Maker Education Lab, Future Heritage Lab en Co-creation Lab.
EN Dennis ter Borg is Learn communicator: as part of the interface team, he is responsible for the communications of Future Heritage Lab, Maker Education Lab and Co-creation Lab.
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
communicatie | communications |
maker | maker |
lab | lab |
future | future |
heritage | heritage |
borg | borg |
communicator | communicator |
interface | interface |
NL Marleen Stikker verzorgt de introductie van het seminar Slimme Steden op 27 september in Utrecht.
EN On 31 October, the presentation of the results of three workshops 'Designing responsible cities' will take place at the Tobacco Theater in Amsterdam'.
holandês | inglês |
---|---|
steden | cities |
september | october |
NL Interface verzorgt de communicatie over de projecten en activiteiten van Waag, doet de vormgeving van de uitingen (zowel online als in print) én stelt het publieksprogramma samen en voert dit uit.
EN Interface provides communication about the projects and activities of Waag, does the design of the communications (both online and in print) and compiles and executes the public program.
holandês | inglês |
---|---|
interface | interface |
online | online |
waag | waag |
NL de frontoffice verzorgt alle communicatie met burgers, bedrijven en organisaties.
EN The Frontoffice enables all communications with citizens, companies and organizations.
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communications |
burgers | citizens |
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
holandês | inglês |
---|---|
starten | start |
vers | freshly |
koffie | coffee |
NL Op 10 en 11 november a.s. verzorgt Cellnex een inhoudelijke bijdrage aan het programma van ?
EN On 10 and 11 November, Cellnex will provide a substantive contribution to the program of ?
holandês | inglês |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
bijdrage | contribution |
NL Bureau Van Vliet verzorgt de advertentieverkoop voor Het Archievenblad
EN Forbes magazine start in Nederland
NL Deze duikbedrijven hebben een PADI Course Director in dienst die PADI-instructeurscursussen verzorgt en duikprofessionals vervolgcursussen op instructeursniveau biedt
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
holandês | inglês |
---|---|
director | director |
biedt | offer |
padi | padi |
NL Deze duikcentra hebben een PADI TecRec Instructor in dienst die technische 'open-circuit'-cursussen, tec sidemount-cursussen of tec-cursusprogramma's voor duiken met een Closed-Circuit Rebreather (CCR) verzorgt.
EN With a PADI TecRec Instructor on staff, these dive businesses can offer technical open-circuit training, tec sidemount courses or tec programs for Closed-Circuit Rebreather (CCR) diving.
holandês | inglês |
---|---|
instructor | instructor |
technische | technical |
of | or |
padi | padi |
tec | tec |
rebreather | rebreather |
ccr | ccr |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL Rubens verzorgt zijn sociale media goed
EN Rubens is a prominent figure on social media
holandês | inglês |
---|---|
zijn | is |
rubens | rubens |
NL Met deze uitgebreide managed services, OpenText verzorgt het dagelijkse beheer van technische infrastructuren, inclusief systeemgezondheidsbewaking, gegevensback-up, netwerkbeheer, systeembeheer, databasebeheer en applicatieondersteuning.
EN With these comprehensive managed services, OpenText handles the day-to-day management of technical infrastructures, including systems health monitoring, data backup, network management, systems administration, database management and application support.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijkse | day-to-day |
infrastructuren | infrastructures |
NL Het Instituut voor Informatierecht verzorgt jaarlijks twee Summer Courses:
EN Every year IViR organises a Copyright Summer Course and a Privacy Summer Course:
NL Samen met Michael Bender verzorgt Djurre Holtrop het vak ‘diversity and inclusion at work’ binnen de opleiding arbeids- en organisatiepsychologie
EN Together with Michael Bender, Djurre Holtrop teaches the course 'diversity and inclusion at work' in the work and organizational psychology major
holandês | inglês |
---|---|
michael | michael |
work | work |
opleiding | course |
NL Als je haar goed verzorgt, kan ze 350-550 g/m² produceren.
EN Given the right care, she can produce in the region of 350-550g/m².
holandês | inglês |
---|---|
goed | right |
m | m |
g | g |
NL 4. Weten hoe je de planten het beste verzorgt
EN 4. Learn The Best Ways to Care For Your Plants
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
planten | plants |
NL Treinverbindingen: De City Airport Train (CAT) verzorgt vervoer van het stadscentrum van Wenen naar de luchthaven.
EN Stations: With the CAT or the S-Bahn line 7 from / to Vienna central station: Wien-Mitte.
holandês | inglês |
---|---|
wenen | vienna |
NL In de kantoren in Maastricht en Tilburg is Conduent gevestigd, het process outsourcing bedrijf van Xerox dat onder meer de Customer Care verzorgt
EN The offices at Maastricht and Tilburg are branches of Conduent, Xerox’s process outsourcing company that provides services such as Customer Care
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
process | process |
outsourcing | outsourcing |
customer | customer |
care | care |
NL Om dat te kunnen doen, ontdek je hoe je zowel het creatieve als het technische aspect van je foto's verzorgt door exclusief gebruik te maken van tools die je op je smartphone hebt en je afbeeldingen als een groots Instagrammer te bewerken
EN To do this, you will learn both the creative aspect of photography as well as the technique, exclusively using the tools that you can find on your smartphone
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
aspect | aspect |
foto | photography |
smartphone | smartphone |
NL Root Legal verzorgt praktische trainingen voor organisaties en advocatenkantoren die met privacy te maken krijgen.
EN Root Legal provides practical training courses for organisations and law firms dealing on the GDPR and other privacy-issues.
holandês | inglês |
---|---|
root | root |
privacy | privacy |
NL Dennis ter Borg is communicator. Vanuit het interface-team verzorgt hij communicatie voor het Maker Education Lab, Future Heritage Lab en Co-creation Lab.
EN Dennis ter Borg is a communicator. As part of the interface team, he is responsible for the communications of Future Heritage Lab, Maker Education Lab and Co-creation Lab.
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communications |
maker | maker |
lab | lab |
future | future |
heritage | heritage |
borg | borg |
communicator | communicator |
interface | interface |
Mostrando 50 de 50 traduções