NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
"schiphol zijn gemakkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
nemen | take |
volgen | follow |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
holandês | inglês |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
holandês | inglês |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
holandês | inglês |
---|---|
vrijdag | friday |
start | launch |
waarbij | whereby |
uur | hours |
vraagt | requests |
schiphol | schiphol |
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
vandaag | today |
ambitieus | ambitious |
akkoord | agreement |
bereikt | reached |
betere | better |
aantrekkelijke | attractive |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
laten | let |
reizigers | travellers |
luchthaven | airport |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
holandês | inglês |
---|---|
vraag | question |
klacht | complaint |
schiphol | schiphol |
bas | bas |
NL Leiden en de luchthaven Schiphol zijn gemakkelijk te bereiken.
EN Transport-wise, you’re an easy drive away from Leiden and Schiphol Airport.
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
zijn | you |
gemakkelijk | easy |
NL Op Schiphol vind je straks duidelijke bewegwijzering zodat je de teststraat gemakkelijk kunt vinden
EN There will soon be clear signs and markings around Schiphol enabling you to easily find your way to the testing centre
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
zodat | to |
kunt | will |
op | around |
NL NH Schiphol Airport ligt op slechts 7 minuten rijden van het vliegveld, maar is ook gemakkelijk te bereiken vanuit de zakenwijken van de stad. Daarbij is het een goede, centrale uitvalsbasis om Nederland te verkennen.
EN As well as being just a 7-minute drive from the airport, the NH Amsterdam Schiphol Airport hotel is handy for the city’s business areas, and a great central starting point for exploring the Netherlands.
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
schiphol | schiphol |
minuten | minute |
rijden | drive |
stad | city |
centrale | central |
verkennen | exploring |
NL Op Schiphol vind je straks duidelijke bewegwijzering zodat je de teststraat gemakkelijk kunt vinden
EN There will soon be clear signs and markings around Schiphol enabling you to easily find your way to the testing centre
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
zodat | to |
kunt | will |
op | around |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
EN Engage. Choose your next task and get to action. The system should make this easy, as the tasks are categorized, prioritized, and broken into small chunks that are easy to start.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
ga | get |
moet | should |
gemakkelijk | easy |
gecategoriseerd | categorized |
kleine | small |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
EN Engage. Choose your next task and get to action. The system should make this easy, as the tasks are categorized, prioritized, and broken into small chunks that are easy to start.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
ga | get |
moet | should |
gemakkelijk | easy |
gecategoriseerd | categorized |
kleine | small |
NL Vanaf 8 februari 2022 zijn er een aantal landen toegevoegd aan de lijst met (zeer) hoog-risicogebieden. Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan kan het zijn dat je bij aankomst in quarantaine moet.
EN On 8 February 2022, several countries are being added to the list of (very) high-risk areas. If you are travelling to Schiphol from a (very) high-risk area, you may need to quarantine upon arrival.
holandês | inglês |
---|---|
februari | february |
landen | countries |
toegevoegd | added |
reis | travelling |
schiphol | schiphol |
aankomst | arrival |
quarantaine | quarantine |
NL Deze lamp past gemakkelijk op elke plaats, hij kan de look gemakkelijk verheffen met zijn krachtige lichtopbrengst.
EN This light can easily suit any place, it can easily elevate the look with its powerful light output.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | light |
past | suit |
gemakkelijk | easily |
plaats | place |
kan | can |
look | look |
krachtige | powerful |
lichtopbrengst | light output |
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easily |
hangen | hang |
fraai | beautiful |
solar | solar |
meegeleverde | supplied |
NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn
EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be
holandês | inglês |
---|---|
kandidaat | candidate |
interview | interview |
uitdagend | challenging |
NL Deze lamp past gemakkelijk op elke plaats, hij kan de look gemakkelijk verheffen met zijn krachtige lichtopbrengst.
EN This light can easily suit any place, it can easily elevate the look with its powerful light output.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | light |
past | suit |
gemakkelijk | easily |
plaats | place |
kan | can |
look | look |
krachtige | powerful |
lichtopbrengst | light output |
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easily |
hangen | hang |
fraai | beautiful |
solar | solar |
meegeleverde | supplied |
NL Dit zijn rystal of goud, en dit maakt het gemakkelijk om gemakkelijk in elke ruimte te worden opgenomen
EN These are either crystal or gold, and this makes it easy to be incorporated into any space with ease
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
ruimte | space |
opgenomen | incorporated |
NL Dus, of u nu net begint te leren hoe SEO werkt of u bent een bonafide SEO expert, de tools zijn ongelooflijk gemakkelijk te gebruiken en bieden een gemakkelijk te begrijpen gebruikersinterface die iedereen in een paar uur kan leren.
EN So, whether you're just starting to learn how SEO works or you're a bonafide SEO expert, the tools are incredibly easy-to-use and offer an easy-to-understand user interface that anybody can learn in a couple of hours.
holandês | inglês |
---|---|
begint | starting |
seo | seo |
werkt | works |
expert | expert |
tools | tools |
ongelooflijk | incredibly |
bieden | offer |
iedereen | anybody |
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
EN Fresha is so easy to use, with lots of salons and wellness treatments. Good app for quick and easy appointment bookings with local barbershops. The reminders are really useful.
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
EN It doesn't always have to be PayPal. There are now many online payment services that are just as uncomplicated for users and are usually easy to use via...
holandês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
online | online |
ongecompliceerd | uncomplicated |
gebruikers | users |
NL Onze kernactiviteiten zijn ondergebracht in de business areas: Aviation, Consumer Products & Services, Schiphol Real Estate en Alliances & Participations
EN Our core activities are grouped under the business areas: Aviation, Consumer Products & Services, Schiphol Real Estate and Alliances & Participations
holandês | inglês |
---|---|
zijn | are |
business | business |
products | products |
services | services |
schiphol | schiphol |
real | real |
NL De niet-essentiële winkels en de horeca op Schiphol Plaza, het openbare gebied, zijn sinds zondagmorgen al gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen.
EN The non-essential shops and catering facilities at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – have been closed since Sunday morning. It is still possible to purchase food and drink to take away.
holandês | inglês |
---|---|
winkels | shops |
horeca | catering |
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Ook alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) zijn vanaf 19 december gesloten
EN All food and beverage facilities before security (such as at Schiphol Plaza) will also be closed from 19th of December
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
security | security |
schiphol | schiphol |
december | december |
gesloten | closed |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
holandês | inglês |
---|---|
november | november |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Winkels en horeca Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Vanaf zaterdag 13 november zijn de restaurants en essentiële winkels voor security, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, iedere dag na 20.00 uur gesloten
EN Shops and restaurants Would you like to use a food or drink facility at our airport? From Saturday 13 November, the restaurants and essential stores before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 8 p.m
holandês | inglês |
---|---|
gebruikmaken | use |
luchthaven | airport |
november | november |
essentiële | essential |
security | security |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Sinds zaterdag 5 juni zijn de meeste eet- en drinkgelegenheden op Schiphol weer geopend
EN As of Saturday 5th June, most food and drink establishments at Schiphol are open again
holandês | inglês |
---|---|
zaterdag | saturday |
juni | june |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL Vanaf 1 juni zijn transferpassagiers die via Schiphol reizen uitgezonderd van de negatieve testverplichting
EN As of 1 June, transfer passengers travelling via Schiphol are exempt from the negative test requirement
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
schiphol | schiphol |
reizen | travelling |
negatieve | negative |
NL Dit betekent dat op Schiphol alle winkels vanaf 28 april weer open zijn, zowel voor als na security
EN This means that all shops at Schiphol, both before and after security, will be open from 28 April
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
winkels | shops |
april | april |
security | security |
NL Op Schiphol zijn essentiële winkels zoals supermarkten, drogisterijen, de apotheek, Service Point (Plaza), Seal & Go en financiële dienstverleners zoals banken geopend volgens de normale openingstijden
EN The usual opening hours apply to essential shops at Schiphol, such as supermarkets, drug stores, the pharmacy, Service Point (Plaza), Seal & Go and financial services like banks.
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
essentiële | essential |
supermarkten | supermarkets |
point | point |
go | go |
financiële | financial |
banken | banks |
volgens | at |
openingstijden | opening hours |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
holandês | inglês |
---|---|
overheid | government |
reizigers | travellers |
koninkrijk | kingdom |
ierland | ireland |
zuid-afrika | south africa |
schiphol | schiphol |
januari | january |
direct | immediately |
vertrek | departure |
negatieve | negative |
afrika | africa |
NL De test moet maximaal 72 uur voor aankomst op Schiphol zijn afgenomen en een negatieve uitslag hebben
EN The test must have been conducted no more than 72 hours prior to your arrival at Schiphol and must show a negative result
holandês | inglês |
---|---|
test | test |
uur | hours |
aankomst | arrival |
schiphol | schiphol |
NL Op Schiphol zijn maatregelen genomen om reizen zo veilig en verantwoord mogelijk te maken
EN Measures have been taken at Schiphol to ensure that travel is as safe and responsible as possible
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
maatregelen | measures |
genomen | taken |
om | to |
reizen | travel |
te | at |
NL De negatieve COVID-19-testuitslag mag bij aankomst op Schiphol maximaal 72 uur oud zijn
EN Upon arrival at Schiphol, the negative COVID-19 test must be no more than 72 hours old
holandês | inglês |
---|---|
mag | must |
aankomst | arrival |
schiphol | schiphol |
uur | hours |
oud | old |
zijn | be |
NL Alle winkels op Schiphol, zowel voor als na security, zijn dagelijks na 20.00 uur gesloten, met uitzondering van de supermarkt
EN All shops at Schiphol, before and after security, are closed daily after 20:00 hours, except for the supermarket
holandês | inglês |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
security | security |
dagelijks | daily |
uur | hours |
gesloten | closed |
supermarkt | supermarket |
uitzondering | except |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
holandês | inglês |
---|---|
afstand | distance |
houden | keeping |
onze | our |
website | website |
vind | find |
luchthaven | airport |
kracht | can |
NL Recente projecten zijn onder meer de Airport Library Schiphol, Amsterdam, 2018; en broedplaats Blue City, Rotterdam, 2017.
EN Recent projects, among others, include Airport Library Schiphol, Amsterdam, 2018 and vibrant hub Blue City, Rotterdam, 2017.
holandês | inglês |
---|---|
recente | recent |
projecten | projects |
airport | airport |
library | library |
schiphol | schiphol |
amsterdam | amsterdam |
blue | blue |
rotterdam | rotterdam |
NL 3W Infra, een wereldwijde leverancier van IaaS hosting oplossingen, heeft zijn bedrijfsvoering verhuist naar de kantooromgeving behorend bij het maincubes AMS01 colocatie datacenter in Amsterdam Schiphol-Rijk. Tegelijkertijd heeft 3W Infra?
EN 3W Infra, a global IaaS hosting provider from the Netherlands, has moved its headquarters to the office space in the maincubes AMS01 colocation data center in Amsterdam Schiphol-Rijk while deploying?
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
leverancier | provider |
hosting | hosting |
datacenter | data center |
amsterdam | amsterdam |
NL Vanaf 18 februari zijn de eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, weer geopend tot uiterlijk 01:00 uur
EN As of 18 February, the food and drink establishments before the security check, for example at Schiphol Plaza, will again be open until 01:00 at the latest
holandês | inglês |
---|---|
februari | february |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL De niet-essentiële winkels en de horeca op Schiphol Plaza, het openbare gebied, zijn sinds zondagmorgen al gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen.
EN The non-essential shops and catering facilities at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – have been closed since Sunday morning. It is still possible to purchase food and drink to take away.
holandês | inglês |
---|---|
winkels | shops |
horeca | catering |
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
Mostrando 50 de 50 traduções