NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles
Traduzir "hadden kunnen hangen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hadden kunnen hangen" de holandês para inglês
Traduções de hadden kunnen hangen
"hadden kunnen hangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hadden kunnen hangen
holandês
inglês
EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikten | used |
| gecentraliseerd | centralized |
| succes | success |
| mensen | people |
| digital | digital |
| manager | manager |
| austin | austin |
| cruz | cruz |
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| hangen | hang |
| fraai | beautiful |
| solar | solar |
| meegeleverde | supplied |
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| hangen | hang |
| fraai | beautiful |
| solar | solar |
| meegeleverde | supplied |
NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal
EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| denk | think |
| grootte | size |
| functionaliteit | functionality |
| verhaal | story |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| bynder | bynder |
| s | s |
| onboarding | onboarding |
| experts | experts |
| heus | heus |
| portaal | portal |
| afdelingen | departments |
| nodig | needed |
| zonder | without |
| collega | colleague |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Vainu is verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.
EN We've grown 300% year-to-year so far, and without Vainu, it would have impossible to do that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | without |
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verloren | lost |
| concept | concept |
| simpelweg | simply |
| geld | money |
| bereikt | achieved |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| gewoonte | habit |
| taak | job |
| blad | leaf |
| dragen | carry |
| koning | king |
| sessie | session |
| royalty | royalty |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
| holandês | inglês |
|---|---|
| engeland | england |
| sociaal | socially |
| leden | members |
| bevolking | population |
| minder | less |
| toegang | access |
| hadden | had |
| rustige | quiet |
| gebieden | areas |
| gevolgen | effects |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| universiteit | university |
| kinderen | children |
| straten | streets |
| lager | lower |
| volume | volume |
| grijze | grey |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]
EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| fotografen | photographers |
| platform | platform |
| images | images |
| in | put |
| getty | getty |
NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| nieuwe | new |
| lucas | lucas |
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| behoeften | needs |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| betalen | paying |
| zorgen | ensure |
| klaar | ready |
| documenten | documents |
| nodig | needed |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië
EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | felt |
| vriend | friend |
| gemaakt | made |
| informatie | information |
| eten | food |
| wijn | wine |
| regio | regions |
| slovenië | slovenia |
NL Hardwarematige aanvallen hangen af van fysieke apparaten, vergelijkbaar met de USB-keylogger waarover we het eerder hadden. Cybercriminelen richten zich op een apparaat dat zich door de hele leveringsketen beweegt voor maximaal bereik en schade.
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Cybercriminals will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | socially |
| verre | distant |
| klassen | classes |
| studenten | students |
| certificaten | certificates |
| groot | big |
| splashtop | splashtop |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | socially |
| verre | distant |
| klassen | classes |
| studenten | students |
| certificaten | certificates |
| groot | big |
| splashtop | splashtop |
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | content |
| kunnen | get |
NL In het tijdperk van de digitale revolutie wordt onze samenleving gevormd door technologie en dit op meer manieren dan we ooit voor mogelijk hadden kunnen houden
EN In the era of digital revolution, technology is shaping society in more ways than we could ever imagine
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| technologie | technology |
| manieren | ways |
| ooit | ever |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| handleidingen | manuals |
| s | s |
| repareren | repair |
| besparen | saving |
| geld | money |
| gadgets | gadgets |
| langer | longer |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
| macbooks | macbooks |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| geholpen | helped |
| trainingen | trainings |
| verlies | losses |
| lockdown | lockdown |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantal | volume |
| robinson | robinson |
| shared | shared |
| efficiënter | more efficient |
| georganiseerd | organised |
| team | team |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
EN 2. Second, we’d categorise each change or event by how much influence we had over it. We can categorise them as Internal/External, Owned/Unowned or something similar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarna | by |
| we | we |
| wijziging | change |
| gebeurtenis | event |
| invloed | influence |
| extern | external |
| ze | them |
| eigen | owned |
NL We hadden ons geen beter alternatief kunnen wensen voor onze geliefde Hall.
EN We couldn’t have asked for a better alternative to our beloved Hall.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| alternatief | alternative |
| geliefde | beloved |
| hall | hall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hadden kunnen hangen hangen blijven hangen blijf hangen tegenwoordig hangen hangen is email te hangen rugzak hangen muur te hangen zon te hangen muur hangen statief te hangen pijp blijven hangen kosten hangen af woonkamer te hangen steel hebben hangen kast hebt hangen blijf zeker hangen verleden blijven hangen kosten hangen merk hangen publiek blijft hangen assets te hangen plafond hangen wilgen te hangen computer uiteindelijk hangen buis te hangen minuten blijven hangen hadden hadden iets afstand toegang hadden hadden gevraagd tijdens rij hadden hadden hulp gevoel hadden zonder splashtop hadden handen hadden platforms hadden belgië hadden hadden was daar hadden hadden studenten toegang hadden drie maanden hadden hadden dus medewerkers hadden hadden echter geleden hadden hadden echt geld haddenTraduzir hadden kunnen hangen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe