EN There have been reports that Google Fonts have not been reliably accessible in China and that might also have been a factor holding back adoption.
Traduzir "have been" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "have been" de inglês para holandês
Traduções de have been
"have been" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de have been
inglês
holandês
NL Er zijn berichten dat Google Fonts niet betrouwbaar toegankelijk zijn geweest in China en dat dit mogelijk ook een factor kan zijn geweest die acceptatie heeft belemmerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| reliably | betrouwbaar |
| china | china |
| factor | factor |
| accessible | toegankelijk |
| in | in |
| might | mogelijk |
| reports | berichten |
| not | niet |
| there | er |
| and | en |
| that | dat |
| have been | geweest |
EN your Personal Data has been processed unlawfully or have not been erased when it should have been; or
NL uw persoonsgegevens onrechtmatig zijn verwerkt of niet zijn gewist toen dat had moeten plaatsvinden; of
| inglês | holandês |
|---|---|
| processed | verwerkt |
| personal data | persoonsgegevens |
| or | of |
| when | toen |
| your | uw |
| not | niet |
| have | had |
| should | moeten |
| personal | zijn |
| it | dat |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| state | state |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| asking | gevraagd |
| works | werkt |
| and | en |
| in | in |
| you | je |
| to | toe |
| just | gewoon |
| because | omdat |
| how | hoe |
| from | uit |
| more | meer |
| our | onze |
| for | voor |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| asking | gevraagd |
| works | werkt |
| and | en |
| in | in |
| you | je |
| to | toe |
| just | gewoon |
| because | omdat |
| how | hoe |
| more | meer |
| our | onze |
| for | voor |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| state | state |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| asking | gevraagd |
| works | werkt |
| and | en |
| in | in |
| you | je |
| to | toe |
| just | gewoon |
| because | omdat |
| how | hoe |
| from | uit |
| more | meer |
| our | onze |
| for | voor |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| asking | gevraagd |
| works | werkt |
| and | en |
| in | in |
| you | je |
| to | toe |
| just | gewoon |
| because | omdat |
| how | hoe |
| more | meer |
| our | onze |
| for | voor |
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| accessed | toegang |
| personal data | persoonsgegevens |
| or | of |
| has | heeft |
| us | ons |
| data | weten |
| personal | de |
| you | u |
| that | dat |
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| accessed | toegang |
| personal data | persoonsgegevens |
| or | of |
| has | heeft |
| us | ons |
| data | weten |
| personal | de |
| you | u |
| that | dat |
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| accessed | toegang |
| personal data | persoonsgegevens |
| or | of |
| has | heeft |
| us | ons |
| data | weten |
| personal | de |
| you | u |
| that | dat |
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| accessed | toegang |
| personal data | persoonsgegevens |
| or | of |
| has | heeft |
| us | ons |
| data | weten |
| personal | de |
| you | u |
| that | dat |
EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered
NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd
| inglês | holandês |
|---|---|
| sharing | sharing |
| sites | sites |
| successfully | succesvol |
| uploaded | geüpload |
| delivered | afgeleverd |
| your | je |
| files | bestanden |
| provide | bieden |
| and | en |
| when | wanneer |
| they | ze |
| a | een |
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| style | stijl |
| applied | toegepast |
| texts | teksten |
| lost | verloren |
| or | of |
| terminology | terminologie |
| might | zijn |
| instance | de |
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
| inglês | holandês |
|---|---|
| established | vastgesteld |
| if | indien |
| in | in |
| or | of |
| a | slechts |
| right | de |
| in writing | schriftelijk |
| you | u |
| by | door |
| are | zijn |
EN "Since we have been using WorldShare ILL, we have been able to meet the expectations of a center for national and international literature supply even better
NL "Sinds we WorldShare ILL gebruiken, kunnen we nog beter voldoen aan de verwachtingen van een centrum voor nationale en internationale literatuurvoorziening
| inglês | holandês |
|---|---|
| expectations | verwachtingen |
| center | centrum |
| national | nationale |
| international | internationale |
| using | gebruiken |
| better | beter |
| we | we |
| the | de |
| meet | voldoen |
| and | en |
| for | voor |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| heard | gehoord |
| positive | positieve |
| review | recensie |
| complaints | klacht |
| feel | gevoel |
| they | ze |
| and | en |
| have | hebben |
| their | hun |
| more | meer |
| are | worden |
| post | het |
| a | een |
| when | wanneer |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
NL Gira behoudt zich het eigendom van de goederen voor tot en met de ontvangst van alle betalingen uit alle overeenkomsten die zijn gesloten tot het tijdstip van het sluiten van de laatste overeenkomst tussen de klant en Gira
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behoudt |
| payments | betalingen |
| the | de |
| customer | klant |
| the time | tijdstip |
| contracts | overeenkomsten |
| contract | overeenkomst |
| final | de laatste |
| and | en |
| ownership | zijn |
| goods | goederen |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN Moreover, you can obtain a complete list of the pages that have been validated as indexable and those that have been excluded (by noindex tag, not found, pages with redirects, etc.)
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| validated | gevalideerd |
| tag | tag |
| found | gevonden |
| redirects | redirects |
| etc | etc |
| the | de |
| complete | volledige |
| pages | van |
| excluded | uitgesloten |
| with | met |
| by | door |
| you can | kunt |
| you | u |
| as | als |
| obtain | verkrijgen |
EN Sensor technology, real time condition monitoring, and further digital solutions have been tested in the field – and, as you can imagine, we have been part of these tests as well
NL Sensortechnologie, realtime-conditiebewaking en andere digitale oplossingen zijn in het veld getest ? en zoals je je kunt voorstellen, hebben we ook aan deze tests deelgenomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| field | veld |
| tested | getest |
| tests | tests |
| and | en |
| digital | digitale |
| we | we |
| you | je |
| in | in |
| as well | ook |
| have | hebben |
| as | zoals |
| can | kunt |
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang …
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customer | klant |
| leaves | vertrekt |
| purchased | gekocht |
| cart | winkelwagentje |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| their | hun |
| to | bekijken |
| that | die |
| when | wanneer |
| with | met |
| will | kunt |
| you | u |
EN The beavers seem to be very active again at the moment, existing dams have been greatly expanded and new ones have been built. As a result, however, some roads are also slowly in danger of 'drowning' soon.
NL De bevers lijken momenteel weer erg actief te zijn, bestaande dammen zijn flink uitgebreid en er zijn nieuwe gebouwd. Daardoor dreigen sommige wegen echter langzaamaan te 'verdrinken'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seem | lijken |
| active | actief |
| expanded | uitgebreid |
| built | gebouwd |
| roads | wegen |
| the | de |
| again | weer |
| as | daardoor |
| existing | bestaande |
| new | nieuwe |
| and | en |
| to | sommige |
EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated
NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| vaccinated | gevaccineerd |
| proof | bewijs |
| vaccination | vaccinatie |
| valid | geldig |
| days | dagen |
| the | de |
| using | gebruik |
| to | mee |
| fully | volledig |
| after | nadat |
| that | dat |
| if | als |
EN Since 1960, about 50 missions have been sent to the Red Planet, though only about half of them have been successful
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
| inglês | holandês |
|---|---|
| missions | missies |
| sent | gestuurd |
| planet | planeet |
| though | al |
| half | helft |
| successful | succes |
| the | de |
| about | ongeveer |
| red | rode |
EN A lot of buildings have been demolished in the 1970s and some others have been renovated
NL Vele gebouwen zijn gesloopt in de jaren 1970 en enkele anderen zijn gerenoveerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| others | anderen |
| renovated | gerenoveerd |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| buildings | gebouwen |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packaging | verpakking |
| assembly | assemblage |
| installation | installatie |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| when | wanneer |
| also | ook |
| resulting | zijn |
| by | door |
| from | uit |
| for | voor |
EN All existing tools on the Cyber Security Coalition-website have been updated and new items have been introduced to accompany your security awareness programmes.
NL Alle bestaande tools op de Cyber Security Coalition-website zijn bijgewerkt en er zijn nieuwe elementen geïntroduceerd om uw beveiligingsbewustzijnsprogramma?s te begeleiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| cyber | cyber |
| security | security |
| introduced | geïntroduceerd |
| accompany | begeleiden |
| updated | bijgewerkt |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| existing | bestaande |
| new | nieuwe |
| and | en |
EN 3.3 Any stipulations deviating from the provisions in the General Conditions apply only if they have been established in consultation with Snel.com in writing and/or via e-mail and have been accepted by Snel.com as such
NL 3.3 Bedingen die afwijken van de in de Algemene Voorwaarden opgenomen bepalingen gelden slechts indien en voor zover zij in overleg met Snel.com schriftelijk en/of via de e-mail tot stand zijn gekomen en door Snel.com als zodanig zijn aanvaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| consultation | overleg |
| snel | snel |
| accepted | aanvaard |
| provisions | bepalingen |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| conditions | voorwaarden |
| by | door |
| with | met |
| in writing | schriftelijk |
| if | indien |
| apply | gelden |
| and | en |
| via | via |
| from | tot |
EN The effects of shrooms are different for everyone. However, at Avalon, our users tell us what their experiences have been like, so we have been able to draw the following conclusions:
NL De effecten van paddo?s zijn voor iedereen verschillend. Wel horen we bij Avalon natuurlijk van onze gebruikers wat hun ervaringen waren, en daar kunnen we ongeveer de volgende conclusies uit trekken:
| inglês | holandês |
|---|---|
| effects | effecten |
| avalon | avalon |
| users | gebruikers |
| experiences | ervaringen |
| draw | trekken |
| conclusions | conclusies |
| the | de |
| we | we |
| different | verschillend |
| our | onze |
| everyone | iedereen |
| to | horen |
| their | hun |
| following | volgende |
| for | voor |
| like | en |
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | vorm |
| or | of |
| the | de |
| other | van |
EN In cities, cycle paths are expanding; since the beginning of March in Europe, more than a billion euros have been spent on bicycle-related infrastructure, and 2,300 km of new cycle paths have been built
NL Er komen meer fietspaden bij in de steden; sinds begin maart is er in Europa meer dan een miljard euro uitgegeven aan fietsinfrastructuur en is er 2.300 km aan nieuwe fietspaden aangelegd
| inglês | holandês |
|---|---|
| cities | steden |
| march | maart |
| europe | europa |
| billion | miljard |
| euros | euro |
| spent | uitgegeven |
| km | km |
| new | nieuwe |
| the | de |
| in | in |
| beginning | een |
| and | en |
| more | meer |
EN Over the course of the years, there have been adjustments and parameters have changed but no programming work has been required.”
NL In de loop van de jaren zijn er aanpassingen gebeurd en zijn er parameters gewijzigd, maar dat vergde geen programmeerwerk.”
EN Adjust your marketing and store settings based on your conversion rate. The conversion rate measures sales that have been made vs. sales that have not been completed. This rate is compared to the previous period to measure your progress.
NL Pas uw marketing- en winkelinstellingen aan op basis van uw conversieratio. De conversieratio meet verkopen die zijn gedaan versus verkopen die niet zijn voltooid. Dit tarief wordt vergeleken met de vorige periode om uw voortgang te meten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rate | tarief |
| period | periode |
| marketing | marketing |
| vs | versus |
| completed | voltooid |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| is | wordt |
| previous | vorige |
| this | dit |
| and | en |
| that | die |
| based | basis |
| been | van |
| progress | voortgang |
EN Adjust your marketing and store settings based on your conversion rate. The conversion rate measures sales that have been made vs. sales that have not been completed. This rate is compared to the previous period to measure your progress.
NL Pas uw marketing- en winkelinstellingen aan op basis van uw conversieratio. De conversieratio meet verkopen die zijn gedaan versus verkopen die niet zijn voltooid. Dit tarief wordt vergeleken met de vorige periode om uw voortgang te meten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rate | tarief |
| period | periode |
| marketing | marketing |
| vs | versus |
| completed | voltooid |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| is | wordt |
| previous | vorige |
| this | dit |
| and | en |
| that | die |
| based | basis |
| been | van |
| progress | voortgang |
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
| inglês | holandês |
|---|---|
| established | vastgesteld |
| if | indien |
| in | in |
| or | of |
| a | slechts |
| right | de |
| in writing | schriftelijk |
| you | u |
| by | door |
| are | zijn |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
NL Gira behoudt zich het eigendom van de goederen voor tot en met de ontvangst van alle betalingen uit alle overeenkomsten die zijn gesloten tot het tijdstip van het sluiten van de laatste overeenkomst tussen de klant en Gira
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behoudt |
| payments | betalingen |
| the | de |
| customer | klant |
| the time | tijdstip |
| contracts | overeenkomsten |
| contract | overeenkomst |
| final | de laatste |
| and | en |
| ownership | zijn |
| goods | goederen |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
NL Gira behoudt zich het eigendom van de goederen voor tot en met de ontvangst van alle betalingen uit alle overeenkomsten die zijn gesloten tot het tijdstip van het sluiten van de laatste overeenkomst tussen de klant en Gira
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behoudt |
| payments | betalingen |
| the | de |
| customer | klant |
| the time | tijdstip |
| contracts | overeenkomsten |
| contract | overeenkomst |
| final | de laatste |
| and | en |
| ownership | zijn |
| goods | goederen |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
NL Gira behoudt zich het eigendom van de goederen voor tot en met de ontvangst van alle betalingen uit alle overeenkomsten die zijn gesloten tot het tijdstip van het sluiten van de laatste overeenkomst tussen de klant en Gira
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behoudt |
| payments | betalingen |
| the | de |
| customer | klant |
| the time | tijdstip |
| contracts | overeenkomsten |
| contract | overeenkomst |
| final | de laatste |
| and | en |
| ownership | zijn |
| goods | goederen |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN Over the course of the years, there have been adjustments and parameters have changed but no programming work has been required.”
NL In de loop van de jaren zijn er aanpassingen gebeurd en zijn er parameters gewijzigd, maar dat vergde geen programmeerwerk.”
EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated
NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| vaccinated | gevaccineerd |
| proof | bewijs |
| vaccination | vaccinatie |
| valid | geldig |
| days | dagen |
| the | de |
| using | gebruik |
| to | mee |
| fully | volledig |
| after | nadat |
| that | dat |
| if | als |
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated … read more
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang … meer lezen
EN Since 1960, about 50 missions have been sent to the Red Planet, though only about half of them have been successful
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
| inglês | holandês |
|---|---|
| missions | missies |
| sent | gestuurd |
| planet | planeet |
| though | al |
| half | helft |
| successful | succes |
| the | de |
| about | ongeveer |
| red | rode |
EN For more than 30 years, we have been continuously developing innovative HR solutions. These HR tools have all been scientifically underpinned, extensively tested and validated.
NL Al meer dan 30 jaar lang sleutelen we voortdurend aan innovatieve HR-oplossingen. Deze HR-tools zijn stuk voor stuk wetenschappelijk onderbouwd, uitgebreid getest en gevalideerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| solutions | oplossingen |
| tools | tools |
| scientifically | wetenschappelijk |
| tested | getest |
| validated | gevalideerd |
| we | we |
| years | jaar |
| and | en |
| more | meer |
| continuously | voortdurend |
| than | dan |
| for | voor |
| these | deze |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packaging | verpakking |
| assembly | assemblage |
| installation | installatie |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| when | wanneer |
| also | ook |
| resulting | zijn |
| by | door |
| from | uit |
| for | voor |
EN “We've worked with Meltwater to create custom methodologies, and really have been able to unlock insights that we otherwise wouldn't have been able to offer to our clients by using their tools
NL "We werken met Meltwater samen om methodologieën te creëren, en zijn door Meltwater's producten echt in staat gesteld om inzichten te krijgen die we anders niet aan onze klanten hadden kunnen bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| really | echt |
| insights | inzichten |
| otherwise | anders |
| clients | klanten |
| we | we |
| and | en |
| to | om |
| been | staat |
| our | onze |
| offer | bieden |
| with | samen |
| by | door |
| create | creëren |
| have | hadden |
EN Ransomware attacks have been a reality for organizations of all sizes for quite some time, but in recent months, the volume and sophistication of attacks, as well as the consequences, have been ratcheting up
NL Ransomware-aanvallen zijn al geruime tijd een realiteit voor organisaties van elke omvang, maar de laatste maanden zijn het volume en de verfijning van de aanvallen, evenals de gevolgen, steeds groter geworden
| inglês | holandês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attacks | aanvallen |
| reality | realiteit |
| organizations | organisaties |
| consequences | gevolgen |
| sizes | omvang |
| months | maanden |
| the | de |
| time | tijd |
| volume | volume |
| for | voor |
| a | een |
| as | evenals |
| but | |
| and | en |
| recent | de laatste |
| well | groter |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| heard | gehoord |
| positive | positieve |
| review | recensie |
| complaints | klacht |
| feel | gevoel |
| they | ze |
| and | en |
| have | hebben |
| their | hun |
| more | meer |
| are | worden |
| post | het |
| a | een |
| when | wanneer |
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impossible | onmogelijk |
| macs | mac |
| webcam | webcam |
| known | bekende |
| fixed | opgelost |
| light | lampje |
| practical | praktisch |
| in | in |
| use | gebruik |
| the | de |
| on | op |
| from | vanuit |
| without | zonder |
| there | is |
| for | voor |
| but | |
| to | gaat |
EN Since then, Apple have been making a number of changes behind the scenes, particularly to the storage mechanisms used by iCloud backup data, and our team have been keeping track with these.
NL Sindsdien heeft Apple achter de schermen een aantal wijzigingen aangebracht, met name de opslagmechanismen die worden gebruikt door iCloud-back-upgegevens, en ons team heeft deze bijgehouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| changes | wijzigingen |
| icloud | icloud |
| team | team |
| the | de |
| used | gebruikt |
| number | aantal |
| to | achter |
| by | door |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| our | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
have been have been been already been made they've been around had been doing we've been testing had been selected meanwhile been expanded it's been succeeded there's been plenty always been fifty actually been played already been able recently been adjusted had been working we’ve been using i’ve been involved he’s been focused we've been recognized mimecast been awarded long been sought never been easier could’ve been better you've been able ve been hosting already been created officially been launched i've been working ve been meaning already been working already been ve been looking hasn’t been altered long been part had been exploited it's been freaking had been impacted had been hit having been around he been successful we’ve been committed always been keeping long been used long been thought meanwhile been transposed already been reported they've been heard he's been able always been fascinatedTraduzir have been para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe