NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
Traduzir "securitycontrole" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "securitycontrole" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de securitycontrole
holandês
inglês
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Vanaf zondag 19 december (05.00 uur) tot in ieder geval vrijdag 14 januari 2022 sluiten alle niet essentiële winkels op Schiphol voor de securitycontrole
EN From Sunday 19th December (5:00 a.m.) until at least Friday 14th January 2022, all non-essential shops at Schiphol before the security checks, will be closed
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | a.m |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
| schiphol | schiphol |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| schiphol | schiphol |
| vrijdag | friday |
| januari | january |
| openingstijden | opening hours |
| eet | eat |
| aangepaste | adjusted |
NL Dit betekent dat de niet-essentiële winkels en horeca voor de securitycontrole iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten zijn
EN This means that the non-essential shops and restaurants before the security check are closed every day at 5 p.m
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| horeca | restaurants |
| iedere | every |
| gesloten | closed |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| winkels | shops |
| schiphol | schiphol |
| gesloten | closed |
NL Alle restaurants voor de securitycontrole zijn ook na 17:00 uur gesloten
EN All restaurants before the security check are also closed after 5 p.m
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| zijn | are |
| ook | also |
| uur | p.m |
| gesloten | closed |
NL Voor de securitycontrole zijn de niet essentiële winkels vanaf 18.00 uur gesloten.
EN All non-essential stores before the security check will close at 6pm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | will |
| essentiële | essential |
| winkels | stores |
NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang
EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| je | you |
| wel | as |
| tonen | present |
NL Achter de securitycontrole is dit bewijs niet nodig.
EN This certificate is not required after security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | required |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| lounge | lounge |
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| winkels | shops |
| geopend | open |
| essentiële | essential |
| supermarkten | supermarkets |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| gebied | area |
| gesloten | closed |
| mogelijk | possible |
| eten | food |
| af | away |
NL Vanaf 18 februari zijn de eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, weer geopend tot uiterlijk 01:00 uur
EN As of 18 February, the food and drink establishments before the security check, for example at Schiphol Plaza, will again be open until 01:00 at the latest
| holandês | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| schiphol | schiphol |
| weer | again |
| geopend | open |
NL In het gebied na de securitycontrole gelden de reguliere openingstijden
EN In the area after the security check, regular opening hours will apply
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| gelden | apply |
| openingstijden | opening hours |
NL Wel wordt er in de horecagelegenheden voor de securitycontrole gevraagd om je coronatoegangsbewijs (CTB) te tonen voor toegang.
EN However, you will still be asked to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the restaurants or bars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| winkels | shops |
| geopend | open |
| essentiële | essential |
| supermarkten | supermarkets |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| gebied | area |
| gesloten | closed |
| mogelijk | possible |
| eten | food |
| af | away |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Vanaf zondag 19 december (05.00 uur) tot in ieder geval vrijdag 14 januari 2022 sluiten alle niet essentiële winkels op Schiphol voor de securitycontrole
EN From Sunday 19th December (5:00 a.m.) until at least Friday 14th January 2022, all non-essential shops at Schiphol before the security checks, will be closed
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | a.m |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
| schiphol | schiphol |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| schiphol | schiphol |
| vrijdag | friday |
| januari | january |
| openingstijden | opening hours |
| eet | eat |
| aangepaste | adjusted |
NL Dit betekent dat de niet-essentiële winkels en horeca voor de securitycontrole iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten zijn
EN This means that the non-essential shops and restaurants before the security check are closed every day at 5 p.m
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| horeca | restaurants |
| iedere | every |
| gesloten | closed |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| winkels | shops |
| schiphol | schiphol |
| gesloten | closed |
NL Alle restaurants voor de securitycontrole zijn ook na 17:00 uur gesloten
EN All restaurants before the security check are also closed after 5 p.m
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| zijn | are |
| ook | also |
| uur | p.m |
| gesloten | closed |
NL Voor de securitycontrole zijn de niet essentiële winkels vanaf 18.00 uur gesloten.
EN All non-essential stores before the security check will close at 6pm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | will |
| essentiële | essential |
| winkels | stores |
NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang
EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| je | you |
| wel | as |
| tonen | present |
NL Achter de securitycontrole is dit bewijs niet nodig.
EN This certificate is not required after security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | required |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| lounge | lounge |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe