Traduzir "ongeveer een kwart" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeveer een kwart" de holandês para inglês

Traduções de ongeveer een kwart

"ongeveer een kwart" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ongeveer a about above according according to across after all along also an and and the any approximately are area around as as well at at the be before best between both but by by the complete different do down during each end every first for for the from from the global great has have high how if in in the in this into is it it is just like long make many means more most much no not number number of of of the on on the once one or other out over per product quality re roughly see set since so some still such such as take team than that the the best the first the most their them then there these they this those through time to to be to the top two under up up to us use used using very way we well what when where which while who will with without you your
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
kwart quarter

Tradução de holandês para inglês de ongeveer een kwart

holandês
inglês

NL Zoals u kunt zien, plaatst het trackingdomein ?doubleclick.net? van Google cookies op ongeveer een kwart van de websites op een mobiele client en op een derde van alle websites op een desktopclient

EN As you can see, Google?s tracking domain ?doubleclick.net? sets cookies on roughly a quarter of websites on a mobile client and a third of all websites on a desktop client

NL Simpel gezegd: slechts ongeveer een kwart van de afbeeldingen op internet heeft een niet-blanco alt-attribuut; vermoedelijk zelfs minder dan die hebben een alt-tekst die nuttig beschrijvend is.

EN Put simply: only around a quarter of images on the web have a non-blank alt attribute; presumably even less than that have alt text that?s usefully descriptive.

NL De mediaan van 30 verschillende elementen die op een bepaalde pagina worden gebruikt, wat ongeveer een kwart is van de elementen die HTML ons biedt, suggereert een nogal eenzijdig gebruik van HTML

EN The median of 30 different elements used on a given page, which is roughly a quarter of the elements HTML provides us with, suggests a rather one-sided use of HTML

NL De toename van desktopwebpagina?s aangedreven door een CMS-platform is 5,43% ten opzichte van vorig jaar. Op mobiel is deze stijging ongeveer een kwart hoger, namelijk 6,71%.

EN The increase in desktop web pages powered by a CMS platform is 5.43% from last year. On mobile this increase is roughly a quarter higher, at 6.71%.

NL Slechts ongeveer een kwart (24,39%) van de pagina?s die knoppen of links gebruiken, bevat tekstlabels met deze bedieningselementen

EN Only about a quarter (24.39%) of pages that use buttons or links include textual labels with these controls

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

holandêsinglês
groottesize
vensterwindow
macmac
positieposition
sleepdrag
randedge
schermscreen
automatischautomatically
helfthalf
derdethird
kwartquarter

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

holandêsinglês
groottesize
vensterwindow
macmac
positieposition
sleepdrag
randedge
schermscreen
automatischautomatically
helfthalf
derdethird
kwartquarter

NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.

EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.

NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen

EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts

holandêsinglês
digitaledigital
kanalenchannels
kwartquarter
respondentenrespondents
bereikenreaching
publiekaudiences
steedsincreasingly
zorgconcern

NL "Mijn team is een kwart van het bedrijf en dus zien we het als een enorme investering in wat we kunnen bereiken en in de kwaliteit die we bij onze klanten kunnen handhaven", aldus Santrella

EN “My team is a quarter of the company, so we see it as a huge investment in terms of what were able to accomplish and the quality were able to uphold with our customers,” Santrella said

holandêsinglês
kwartquarter
enormehuge
investeringinvestment
kunnenable
bereikenaccomplish
klantencustomers

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

holandêsinglês
handigeconvenient
duidelijkclearly
kwartquarter
halfhalf
ctocto

NL De associatie tussen Alberto Lievore, Jeannette Altherr en Manel Molina ging bijna een kwart eeuw door, verdiende prijzen en leverde een deel van Spanje's meest opmerkelijke interieurinspiraties op

EN The association between Alberto Lievore, Jeannette Altherr and Manel Molina kept going very nearly a quarter of a century, earned awards and delivered a portion of Spain's most noteworthy interior design inspirations

holandêsinglês
kwartquarter
eeuwcentury
deelportion
spanjespain
ss
prijzenawards

NL Er werd een kwart meer molybdeen-99 geproduceerd, terwijl de productie van lutetium-177 een ongeziene stijging van 75% kende

EN Production of molybdenum-99 increased by a 25%, while lutetium-177 production saw an unprecedented increase of 75%

holandêsinglês
terwijlwhile
productieproduction

NL Aangezien PlayStation al meer dan een kwart eeuw deel uitmaakt van ons leven, hebben we allemaal een affiniteit met talrijke personages ontwikkeld.

EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.

holandêsinglês
kwartquarter
eeuwcentury
deelpart
talrijkenumerous
affiniteitaffinity

NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.

EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.

holandêsinglês
traditietradition
warmewarm
heerlijkedelicious
gerechtendishes
geserveerdserved
eigenaarsowners
managersmanagers
kwartquarter
eeuwcentury

NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.

EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.

NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing

EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing

holandêsinglês
recentrecent
onderzoeksurvey
agileagile
professionalsprofessionals
kwartquarter
respondentenrespondents
benaderingapproach
sectorenindustries

NL “Als ik praat met andere HR managers blijkt dat slechts een kwart Facebook of Twitter toelaat op het werk”

EN "When I talk to other HR managers, I find only a quarter of them allow Facebook or Twitter at work."

holandêsinglês
praattalk
managersmanagers
kwartquarter
facebookfacebook
twittertwitter

NL Eerder concludeerde De Nederlandsche Bank al dat de drie grote banken de afgelopen jaren niet minder, maar bijna een kwart meer geld zijn gaan uitlenen aan producenten van vervuilende, fossiele brandstoffen."

EN Earlier, De Nederlandsche Bank had already concluded that the three major banks have started to lend not less, but almost a quarter more money to producers of polluting, fossil fuels in recent years."

holandêsinglês
minderless
kwartquarter
geldmoney
producentenproducers
brandstoffenfuels

NL Een kleine kwart eeuw na de oprichting specialiseert nobilia zich voortaan in inbouwkeukens.

EN Just under a quarter century after it was founded, nobilia now specialises exclusively in fitted kitchens.

holandêsinglês
kwartquarter
eeuwcentury
nobilianobilia

NL Om dat in perspectief te plaatsen, het is meer dan een kwart (27.6%) van de 7.74 miljard wereldbevolking

EN To put that into perspective, its over a quarter (27.6%) of the 7.74 billion global population

holandêsinglês
perspectiefperspective
kwartquarter
miljardbillion

NL Nieuwe dorpen werden begraven en gedurende zes jaar verspreidde de lava zich door de zuidelijke zone en besloeg een kwart van het eiland en vulde de nabijgelegen dorpen met vulkanische as.

EN New villages were buried and for six years the lava spread through the south zone covering a quarter of the island and filling the nearby villages with volcanic ashes.

holandêsinglês
nieuwenew
dorpenvillages
werdenwere
zonezone
kwartquarter
lavalava

NL Jaarlijks gaat ruim een kwart van alle oogsten wereldwijd verloren aan ziekten en plagen. De vraag hoe planten zichzelf daartegen beschermen, leidt Spinozawinnaar Corné Pieterse naar de fundamenten van het plantenleven.

EN Every year, more than a quarter of all harvests worldwide is lost due to diseases and plagues. The question of how plants can protect themselves against this leads Spinoza laureate Corné Pieterse to the most basic fundamentals of plant life.

holandêsinglês
kwartquarter
wereldwijdworldwide
verlorenlost
ziektendiseases
beschermenprotect
leidtleads
fundamentenfundamentals

NL Momenteel begint een kwart van alle medische radio-isotopen ter wereld hun reis bij SCK CEN

EN Currently, a quarter of all the world's medical radioisotopes start their journey at SCK CEN

holandêsinglês
momenteelcurrently
begintstart
kwartquarter
medischemedical
reisjourney
scksck
cencen

NL Hierdoor blijft meer dan een kwart van de pagina?s vatbaar voor alle hierboven beschreven problemen

EN This leaves over a quarter of pages susceptible to all of the problems described above

NL De chocoladefabrikant voortaan tot het eerste kwart van grootste adverteerders op Facebook

EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)

NL Omikronvariant dominant in Nederland, kwart minder nieuwe ziekenhuisopnames

EN Omicron variant dominant in the Netherlands, 25% drop in new hospital admissions

holandêsinglês
inin
nieuwenew
dominantdominant

NL De set bevat drie duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels voor het natuurlijk mengen van de kleurtemperatuur van de flitser met warm licht, waardoor huidtinten er bijvoorbeeld niet bleek uitzien, maar gezond en evenwichtig

EN There are three clearly marked quarter, half and full CTO gels included to make the color temperature of the flash blend naturally with warm light which keeps flesh tones looking healthy and balanced instead of pale, for example

holandêsinglês
duidelijkclearly
kwartquarter
halfhalf
volledigefull
natuurlijknaturally
mengenblend
erthere
gezondhealthy
evenwichtigbalanced
ctocto
gelsgels

NL De chocoladefabrikant voortaan tot het eerste kwart van grootste adverteerders op Facebook

EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)

NL Op 20 maart om kwart over vijf ?s middags is de lente officieel begonnen, volgens de astronomen

EN March 20, at a quarter past five in the afternoon, spring officially started, according to the astronomers

holandêsinglês
maartmarch
kwartquarter
officieelofficially
begonnenstarted
astronomenastronomers

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

holandêsinglês
bestandfile
typischetypical
ongeveerroughly

NL Een rood diffuse led met een diameter van 5mm. Deze led heeft een rode lenskleur en geeft rood licht met een golflengte van ongeveer 660nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 60°.

EN A red diffuse LED with a diameter of 5mm. This LED has a red lens color and emits red light with a wavelength of approximately 660nm. The angle at which the light is emitted is approximately 60 °.

holandêsinglês
golflengtewavelength
ongeveerapproximately
hoekangle
diameterdiameter

NL Een geel diffuse led met een diameter van 5mm. Deze led heeft een gele lenskleur en geeft geel licht met een golflengte van ongeveer 590nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 60°.

EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~590m. The LEDs are shipped as a set of 50 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
diameterdiameter

NL Een set van 10 rode diffuse leds met een diameter van 10mm. Deze leds hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 630nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 120°.

EN A set of 10 red diffuse LEDs with a diameter of 10mm. These LEDs have a red lens color and emit red light with a wavelength of approximately 630nm. The angle at which the light is emitted is approximately 120 °.

holandêsinglês
setset
golflengtewavelength
ongeveerapproximately
hoekangle
ledsleds
diameterdiameter

NL Een oranje diffuse led met een diameter van 3mm. Deze led heeft een oranje lenskleur en geeft oranje licht met een golflengte van ongeveer 605nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°.

EN You don’t have to worry about adding a resistor to an LED if you get an LED with a built in resistor! This pack contains 20x 5mm LEDs in four different colors. There are five LEDs per color in blue, red, green, and yellow.

NL Een groen diffuse led met een diameter van 3mm. Deze led heeft een groene lenskleur en geeft groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 50 stuks.

EN This 3mm LED holder ensures a sleek finish to your project. With this bezel, status LEDs look much better because there are no unevenness or spaces visible around the seams of the LED. The LED holders are shipped as a set of 25 pieces.

holandêsinglês
geleverdshipped
setset

NL Een geel diffuse led met een diameter van 3mm. Deze led heeft een gele lenskleur en geeft geel licht met een golflengte van ongeveer 585nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 50 stuks.

EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~585nm. The LEDs are shipped as a set of 50 piece

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
diameterdiameter

NL Deze groen diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een groene lenskleur en geven groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These green diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a green lens color emit green light with a wavelength of ~565nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Deze blauw diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een blauwe lenskleur en geven blauw licht met een golflengte van ongeveer 470nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These blue diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a blue lens color emit blue light with a wavelength of ~470nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Deze rood diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 700nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These red diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a red lens color emit red light with a wavelength of ~700nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Deze geel diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een gele lenskleur en geven geel licht met een golflengte van ongeveer 585nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~585nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Deze rood diffuse LEDs met een diameter van 3mm hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 700nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These red diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a red lens color emit red light with a wavelength of ~700nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Deze groen diffuse LEDs met een diameter van 3mm hebben een groene lenskleur en geven groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These green diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a green lens color emit green light with a wavelength of ~565nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Twee hoogwaardige ingebouwde batterijen (2600 mAh Samsung/LG) zorgen voor een korte opwarmtijd (ongeveer 30 seconden) en een gebruikstijd van 2,5-3 uur. Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.

EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.

holandêsinglês
ingebouwdebuilt-in
batterijenbatteries
samsungsamsung
korteshort
secondenseconds
volledigfully
opladencharging
duurttakes
lglg

NL Na de analyse ontdekten we dat ongeveer 49% van de pagina?s een noscript-element gebruikt. Tegelijkertijd bevat ongeveer 16% van de noscript-elementen een iframe met een src-waarde die verwijst naar ?googletagmanager.com?.

EN Following the analysis, we found that about 49% of pages are using a noscript element. At the same time, about 16% of noscript elements contain an iframe with a src value referring to ?googletagmanager.com?.

NL Het bedrijf heeft een aandeel in ongeveer een vijfde van de wereldwijde CO2-afvangcapaciteit en heeft ongeveer 40 procent van alle afgevangen antropogene CO2 ter wereld afgevangen.

EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.

holandêsinglês
aandeelshare
vijfdefifth
procentpercent

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

holandêsinglês
kostcosts
bouwenbuilding
klaarready

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

holandêsinglês
planplan
veerbootferry
napelsnaples
looptruns
duurttakes
dagelijksdaily

NL Bijvoorbeeld kan de vereiste initiële investering voor een CFD ongeveer 2% van de waarde van de onderliggende index of actief, terwijl een Future ongeveer 5% kan zijn.

EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.

holandêsinglês
vereisterequired
investeringinvestment
cfdcfd
ongeveerapproximately
onderliggendeunderlying
indexindex

NL BusinessWire ontdekte dat ongeveer 43% van de Amerikanen in bed naar producten winkelt, terwijl ongeveer 25% online winkelt tijdens een bezoek aan een winkel

EN BusinessWire found that around 43% of Americans shop for products when in bed, while around 25% shop online while visiting a retail store

holandêsinglês
ontdektefound
amerikanenamericans
bedbed
onlineonline
bezoekvisiting

Mostrando 50 de 50 traduções