NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9. Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.
"passie worden geserveerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9. Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.
EN Ads, analytics, content delivery network (CDN) resources, and tag-managers are predominantly served over HTTP/2 or gQUIC as shown in Figure 22.9. Customer-success and marketing content is more likely to be served over HTTP/1.
NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
holandês | inglês |
---|---|
traditie | tradition |
warme | warm |
heerlijke | delicious |
gerechten | dishes |
geserveerd | served |
eigenaars | owners |
managers | managers |
kwart | quarter |
eeuw | century |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | chosen |
verkennen | exploring |
park | park |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | helpful |
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
erachter | behind |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | helpful |
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
erachter | behind |
NL Er kan uit de menukaart in het rijtuig tegen betaling warme en koude snacks en drankjes worden besteld, die door het treinteam graag bij uw zitplaats worden geserveerd.
EN You can furthermore order items from the food menu in your compartment which contains warm and cold snacks as well as beverages the train team will gladly serve you against payment.
holandês | inglês |
---|---|
betaling | payment |
warme | warm |
koude | cold |
snacks | snacks |
besteld | order |
graag | gladly |
NL Het 24 uurs restaurant beschikt over live kookstations en een speciaal barbecuestation waar stevige, gezonde maaltijden worden geserveerd die à la minute worden bereid met de meest verse ingrediënten. De hele week zijn er verschillende thema-avonden.
EN The All-Day Dining Restaurant features live cooking stations and a dedicated BBQ station, all offering hearty, healthy meals prepared a la minute with the freshest ingredients. Various theme nights will be offered throughout the week.
NL Het hele event worden er hapjes en drankjes geserveerd
EN Snacks and drinks are served throughout the event
holandês | inglês |
---|---|
hele | throughout |
event | event |
hapjes | snacks |
drankjes | drinks |
geserveerd | served |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
specialiteiten | specialities |
ticino | ticino |
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
EN Mediterranean specialities are served in the gourmet restaurant (17 GaultMillau points)
holandês | inglês |
---|---|
specialiteiten | specialities |
geserveerd | served |
punten | points |
NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worden diverse lekkernijen geserveerd, zodat er voor elk wat wils is.
EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes.
holandês | inglês |
---|---|
brunch | brunch |
maaltijd | meal |
NL In ons restaurant worden moderne Britse en Europese gerechten geserveerd en er is een uitgebreide keuze aan wijnen uit onze 'Flavour from the Cellar' collectie.
EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
moderne | modern |
britse | british |
europese | european |
uitgebreide | extensive |
keuze | selection |
wijnen | wines |
collectie | collection |
NL Verbeter uw Duitse vakantie door ten minste een paar van deze etablissementen te bezoeken, waar u smakelijke worstjes kunt proeven die worden geserveerd met lokale bieren
EN Enhance your German vacation by visiting at least a few of these establishments, where you can sample tasty sausages served with local beers
holandês | inglês |
---|---|
verbeter | enhance |
duitse | german |
vakantie | vacation |
bezoeken | visiting |
smakelijke | tasty |
geserveerd | served |
lokale | local |
bieren | beers |
NL Somen worden meestal koud geserveerd met sauzen om in te dippen, terwijl ramen onmisbaar zijn in soepen en wokgerechten
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
koud | cold |
geserveerd | served |
onmisbaar | indispensable |
NL De bruingrijze en dikke sobanoedels zijn gemaakt van boekweitmeel en worden koud of warm geserveerd
EN The brown-gray and thick soba noodles are made from buckwheat flour and served either cold or warm
holandês | inglês |
---|---|
dikke | thick |
gemaakt | made |
koud | cold |
warm | warm |
geserveerd | served |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
holandês | inglês |
---|---|
tegenstelling | contrast |
rijst | rice |
noedels | noodles |
gemaakt | made |
wit | white |
vaak | often |
gebakken | fried |
geserveerd | served |
groenten | vegetables |
NL In het ligrijtuig zijn mineraalwater en een 'Weens ontbijt' inbegrepen. Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
EN Couchette tickets include mineral water and a Viennese breakfast. Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
holandês | inglês |
---|---|
ontbijt | breakfast |
inbegrepen | include |
snacks | snacks |
geserveerd | served |
plaats | seat |
NL Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
EN Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
holandês | inglês |
---|---|
snacks | snacks |
geserveerd | served |
plaats | seat |
NL Maaltijden geserveerd bij Palmstone Retreat zijn Halal-gecertificeerd en worden alleen bereid met verse ingrediënten.
EN Meals served at Palmstone Retreat are Halal-certified and are made using only the freshest ingredients.
holandês | inglês |
---|---|
maaltijden | meals |
geserveerd | served |
alleen | only |
ingrediënten | ingredients |
NL Gasten moeten 18 jaar of ouder zijn om een kamer te reserveren. Alcoholische dranken worden alleen geserveerd aan personen van 18 jaar of ouder met een geldig legitimatiebewijs.
EN Guests must be 18 years or older to reserve a room. Service of alcoholic beverages is restricted to those 18 years and above (with valid identification).
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
ouder | older |
kamer | room |
reserveren | reserve |
dranken | beverages |
geldig | valid |
NL Instagram test een TikTok-achtige functie waarbij video's schermvullend op de startpagina worden geserveerd.
EN Instagram is testing a TikTok style feature whereby videos are served full-screen on the home page.
holandês | inglês |
---|---|
test | testing |
functie | feature |
waarbij | whereby |
video | videos |
op | on |
startpagina | home page |
geserveerd | served |
tiktok | tiktok |
NL Het graan wordt biologisch geteeld zodat korenbloemen en andere flora alle kans krijgen. Dat trekt bijen aan, die best een steuntje kunnen gebruiken. De honing die ze produceren kan weer geserveerd worden op de pannenkoeken.
EN The grain is organically grown so that cornflowers and other flora get every chance. This attracts bees who these days really could use a helping hand. The honey that they produce can be served on the pancakes.
holandês | inglês |
---|---|
graan | grain |
zodat | so |
flora | flora |
kans | chance |
honing | honey |
geserveerd | served |
weer | days |
NL Op het menu staan klassiekers uit de Zwitserse keuken die in een nieuwe interpretatie worden geserveerd.
EN Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist.
holandês | inglês |
---|---|
klassiekers | classics |
zwitserse | swiss |
keuken | cuisine |
NL In ons bergrestaurant worden traditionele gerechten geserveerd die bereid zijn met streekproducten. Onze specialiteiten: Rösti met paddenstoelen, croûte au fromage, boerenham.
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
holandês | inglês |
---|---|
bladeren | leaves |
koeien | cows |
seizoensgebonden | seasonal |
specialiteiten | specialities |
herfst | autumn |
versierd | adorned |
worden | thing |
NL Samen met deze gecertificeerde wijn worden heerlijke hapjes uit Wallis geserveerd.
EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.
holandês | inglês |
---|---|
wijn | wine |
heerlijke | delicious |
wallis | valais |
geserveerd | served |
NL We hebben 12 adressen in Zwitserland opgespoord waar eersteklas truffelgerechten worden geserveerd.
EN We have located 12 places in Switzerland that offer first-class truffle dishes.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
zwitserland | switzerland |
eersteklas | first-class |
NL Het geleverde wordt verwerkt tot huisgemaakte tagliolini met champagneschuim en truffels, maar de geschaafde zakjeszwammen worden ook geserveerd in een rundertartaar met ei en focaccia of bij een kalfskotelet voor twee personen
EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons
holandês | inglês |
---|---|
truffels | truffles |
geserveerd | served |
personen | persons |
ei | egg |
NL Het restaurant ligt op 5 minuten van Monthey (VS) en biedt plaats aan 35 personen. In de zomer worden de maaltijden geserveerd op het lommerrijke terras.
EN The restaurant is located five minutes from Monthey (Valais) and can seat 35 people. Food is served on the shaded terrace in the summer.
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
minuten | minutes |
personen | people |
maaltijden | food |
geserveerd | served |
terras | terrace |
plaats | seat |
NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
holandês | inglês |
---|---|
meter | metres |
terras | terrace |
klassiekers | classics |
geserveerd | served |
ham | ham |
NL Met typische Appenzeller gastvrijheid worden hier handgehakte tartaar van Appenzeller rund of Appenzeller Chäsfladä (kaas-uientaart) geserveerd.
EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.
holandês | inglês |
---|---|
gastvrijheid | hospitality |
of | or |
geserveerd | served |
kaas | cheese |
NL Op de étagère worden scones met clotted cream, sandwiches en patisserie geserveerd
EN Scones with clotted cream, sandwiches and patisserie are served on the étagère
holandês | inglês |
---|---|
cream | cream |
geserveerd | served |
NL In het trendy restaurant ?Filet et Fils? worden kosmopolitische kookkunst en lokale traditie op één bord geserveerd
EN In the contemporary restaurant Filet et Fils, guests are served traditional cuisine with a cosmopolitan twist
holandês | inglês |
---|---|
trendy | contemporary |
restaurant | restaurant |
geserveerd | served |
et | et |
NL In het «Carnotzet» worden Walliser specialiteiten en wijnen geserveerd
EN Valais specialities and wines take pride of place in the "Carnotzet"
holandês | inglês |
---|---|
specialiteiten | specialities |
wijnen | wines |
NL Verplicht ontmoetingspunt in het hotel is de zogeheten ?woonkamer?, waar allerlei kleine lekkernijen worden geserveerd
EN Spacious, high-class rooms, suites up to 100m2 in size furnished with Louis XV antiques and marble baths
holandês | inglês |
---|---|
woonkamer | rooms |
NL De ruime, trendy lounge is een geliefde ontmoetingsplek en in de iconische Lodge Bar worden geraffineerde cocktails geserveerd
EN The spacious, trendy lounge is a popular meeting place, and the iconic Lodge Bar serves sophisticated cocktails
holandês | inglês |
---|---|
trendy | trendy |
cocktails | cocktails |
NL De gerechten worden in de sfeervolle eetkamer geserveerd en bij mooi weer in de gezellige ?Biergarten?.
EN Meals are served in the atmospheric dining rooms and ? weather permitting ? the cosy beer garden.
holandês | inglês |
---|---|
worden | are |
geserveerd | served |
weer | weather |
gezellige | cosy |
eetkamer | dining |
NL Twee restaurants waar moderne gerechten met een Italiaans tintje en lokale kaasgerechten worden geserveerd, openhaardbar en een terras van 400 m2
EN Two restaurants which serve a modern cuisine with an Italian touch and local cheese dishes, fireplace bar, 400 sqm terrace
holandês | inglês |
---|---|
waar | which |
moderne | modern |
gerechten | dishes |
italiaans | italian |
terras | terrace |
NL Ook in de populaire bar worden er heerlijke lekkernijen geserveerd
EN Fine delicacies are also served in the well-loved bar
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
in | in |
de | the |
bar | bar |
worden | are |
lekkernijen | delicacies |
geserveerd | served |
NL In de landelijke berghutten in het park worden Zwitserse specialiteiten geserveerd, sushi bar, lounge
EN Swiss specialties are served in the rustic chalets located in the park; sushi bar, lounge
holandês | inglês |
---|---|
park | park |
zwitserse | swiss |
specialiteiten | specialties |
geserveerd | served |
sushi | sushi |
NL In het restaurant van het hotel worden inheemse en vegetarische specialiteiten geserveerd, in de wijnkelder staan lokale en Italiaanse wijnen gereed.
EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
vegetarische | vegetarian |
specialiteiten | specialities |
lokale | local |
italiaanse | italian |
NL Op basis hiervan is er een aanzienlijke hoeveelheid ondercaching, wat resulteert in overmatige verzoeken en bytes die via het netwerk worden geserveerd.
EN Based on this, there is a significant amount of under-caching, resulting in excess requests and bytes being served across the network.
NL Is er een verschil in welke inhoud-typen worden geserveerd via HTTP/2 of GQUIC? Figuur 22.8 toont bijvoorbeeld dat 90% van de websites 100% van de lettertypen van derden en audio via HTTP/2 of GQUIC serveert, slechts 5% boven HTTP/1.1 en 5% zijn een mix
EN Is there any difference in which content-types are served over HTTP/2 or gQUIC? Figure 22.8 shows, for example, that 90% of websites serve 100% of third party fonts and audio over HTTP/2 or gQUIC, only 5% over HTTP/1.1 and 5% are a mix
NL De meerderheid van de activa van derden is scripts of afbeeldingen en worden uitsluitend geserveerd over HTTP/2 of GQUIC op respectievelijk 60% en 70% van de websites.
EN The majority of third-party assets are either scripts or images, and are solely served over HTTP/2 or gQUIC on 60% and 70% of websites respectively.
NL Alle vragen van derden worden geserveerd via HTTP/2 of GQUIC voor 90% van audio en lettertypen, 80% van CSS en video, 70% van HTML, beeld en tekst en 60% van de scripts.
EN All third-party requests are served over HTTP/2 or gQUIC for 90% of audio and fonts, 80% of css and video, 70% of html, image and text and 60% of scripts.
NL Alle vragen van derden voor alle websites worden geserveerd via HTTP / 2 of GQUIC voor 95% van de tagmanagers, 90% van de analyse en CDN, 80% van de advertenties, sociale, hosting en nut, 40% van de marketing en 30% van de klant -succes.
EN All third-party requests for all websites are served over HTTP/2 or gQUIC for 95% of tag managers, 90% of analytics and CDN, 80% of ads, social, hosting and utility, 40% of marketing and 30% of customer-success.
NL Een staafdiagram die het percentage van websites die geserveerd worden via HTTP/2 tussen 2019 en 2020 vergelijkt
EN A bar chart comparing the percentage of websites served over HTTP/2 between 2019 and 2020
NL Vergezel ons in de elegante Brigadier's Bar en Lounge voor een gratis Brigadier's Punch en hapjes die elke avond bij zonsondergang worden geserveerd. Ervaar de charme van het verleden en geniet van een intiem toevluchtsoord voor ultieme rust
EN Join us in the elegant Brigadier's Bar & Lounge for a complimentary Brigadier's Punch & canapes served each night at sunset. Experience the charm of the yesteryears and enjoy an intimate retreat into tranquillity and utter bliss
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.
NL De legendarische Venetiaanse reiziger Marco Polo zou restaurant Dolce Vita, waar authentieke Italiaanse (lunch)gerechten worden geserveerd, zeker hebben gewaardeerd. Het onderscheidt zich met zijn houtoven, open keuken en elegante antipastitafel.
EN Legendary Venetian traveller Marco Polo would have appreciated Dolce Vita restaurant which serves authentic Italian fare for lunch and dinner. A wood-fired pizza oven, open kitchen and elegantly presented antipasti table are special features.
Mostrando 50 de 50 traduções