NL Jaarlijks gaat ruim een kwart van alle oogsten wereldwijd verloren aan ziekten en plagen. De vraag hoe planten zichzelf daartegen beschermen, leidt Spinozawinnaar Corné Pieterse naar de fundamenten van het plantenleven.
Traduzir "leidt spinozawinnaar corné" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidt spinozawinnaar corné" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de leidt spinozawinnaar corné
holandês
inglês
EN Every year, more than a quarter of all harvests worldwide is lost due to diseases and plagues. The question of how plants can protect themselves against this leads Spinoza laureate Corné Pieterse to the most basic fundamentals of plant life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwart | quarter |
| wereldwijd | worldwide |
| verloren | lost |
| ziekten | diseases |
| beschermen | protect |
| leidt | leads |
| fundamenten | fundamentals |
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Corne | 99designs
EN Peruse stunning designs from Corne | 99designs
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | from |
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Corne | 99designs
EN Peruse stunning designs from Corne | 99designs
NL Cloudflare ondersteunt miljoenen interneteigendommen en leidt contentaanvragen op zijn netwerk op intelligente wijze langs de snelste paden met behulp van Argo Smart Routing
EN Cloudflare supports millions of Internet properties, and intelligently routes content requests on its network along the fastest paths using Argo Smart Routing
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ondersteunt | supports |
| snelste | fastest |
NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.
EN And if you need more help, I have a course called Podcast Website LaunchPad that walks you through everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | more |
| hulp | help |
| cursus | course |
| genaamd | called |
| podcast | podcast |
| website | website |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| holandês | inglês |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| en | and |
| innovatie | innovation |
| minder | reduced |
NL Marketing teams hebben moeite om te voldoen aan de vraag naar content voor verschillende kanalen, wat leidt tot een gebrek aan creatieve output.
EN Marketing teams have difficulty fulfilling the demand for content across channels, leading to a creative output gap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| kanalen | channels |
| creatieve | creative |
| output | output |
NL Minder gedoe leidt tot meer creativiteit
EN Less process and fewer clicks lead to more creativity and better design
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | lead |
| creativiteit | creativity |
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| wordt | will |
| helpt | helps |
| effectieve | effective |
| loyale | loyal |
| uiteindelijk | ultimately |
| hogere | higher |
NL Terwijl de digitale transformatie versnelt, leidt Bynder de evolutie naar de derde golf van DAM: een creatieve content motor die merken nodig hebben om gepersonaliseerde digitale ervaringen te leveren.
EN Today, as digital transformation accelerates, Bynder leads the evolution to the 3rd wave of DAM: the creative content engine that brands need to power personalized digital experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versnelt | accelerates |
| leidt | leads |
| bynder | bynder |
| evolutie | evolution |
| derde | 3rd |
| golf | wave |
| dam | dam |
| creatieve | creative |
| content | content |
| motor | engine |
| merken | brands |
| gepersonaliseerde | personalized |
| ervaringen | experiences |
NL Hoe terminologiebeheer leidt tot een betere internationale branding
EN How terminology management improves global branding
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| internationale | global |
| branding | branding |
NL Zorg voor een werknemerservaring die leidt tot positieve resultaten voor jouw business
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemerservaring | employee experience |
| positieve | positive |
| resultaten | outcomes |
| jouw | your |
| business | business |
NL Jeff houdt toezicht op machine learning en dataproducten en leidt de marktstrategie
EN Jeff oversees machine learning and data products and leads marketplace strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| machine | machine |
| learning | learning |
| leidt | leads |
| houdt toezicht | oversees |
NL Tristan leidt nu graag de content marketing strategieën van enkele van de meest innovatieve B2B technologiebedrijven in het land.
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| content | content |
| innovatieve | innovative |
| land | country |
| tristan | tristan |
NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:
EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | screen |
| u | you |
| kanaal | channel |
NL Er is een "eenvoudige" modus die u door de basisprincipes leidt die nodig zijn om uw voeding op te zetten.
EN There is a ?simple? mode that walks you through the basics required to get your feed set up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| modus | mode |
| basisprincipes | basics |
| nodig | required |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| zoveel | many |
| uiteindelijk | ultimately |
| minder | fewer |
| bugs | bugs |
| betere | better |
| software | software |
NL Een helpende hand die tijdens een onverwachte gebeurtenis leidt tot een nieuwe kans
EN five ways to improve your employee onboarding experience.
NL Onderzoek van Zendesk: volwassen customer experience leidt tot veerkracht, omzetgroei en behoud van personeel
EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| zendesk | zendesk |
| customer | customer |
| experience | experience |
| veerkracht | resilience |
| behoud | retention |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt tot onderbenutting van content, minder rendement op de investering en dubbel werk
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| zichtbaarheid | visibility |
| content | content |
| minder | reduced |
| dubbel | duplicate |
| werk | work |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt vaak tot onderbenutting van de content, een lagere ROI en een langere werktijd
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| zichtbaarheid | visibility |
| content | content |
| roi | roi |
NL Zodra de omgeving technisch gezien compleet is, leidt de leverancier de projectmanagers op om een succesvolle implementatie voor alle gebruikers te garanderen
EN Once the environment is complete from a technical perspective, your vendor will train the project managers to ensure a successful implementation for all users
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| technisch | technical |
| is | is |
| leverancier | vendor |
| projectmanagers | project managers |
| succesvolle | successful |
| implementatie | implementation |
| gebruikers | users |
NL Het vestigen van merkbekendheid is een krachtige marketingstrategie die ertoe leidt dat consumenten een instinctieve voorkeur voor een merk en zijn producten ontwikkelen
EN Establishing brand awareness is a powerful marketing strategy that leads consumers to develop an instinctive preference towards a brand and its products
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| leidt | leads |
| consumenten | consumers |
| voorkeur | preference |
| ontwikkelen | develop |
NL Een ervaren partner die jouw business door en door kent en jouw investering naar de juiste digitale features leidt
EN An experienced partner who knows your business from inside-out and guides your investment to the right digital features
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| partner | partner |
| business | business |
| kent | knows |
| investering | investment |
| digitale | digital |
| features | features |
| leidt | guides |
NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast
EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| regels | rules |
| teams | teams |
| structuur | structure |
NL Ontdek hoe gegevensvergaring leidt tot meer businessproductiviteit
EN Discover how data capture can improve your business productivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| hoe | how |
| meer | improve |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| organisatie | organization |
| druk | pressure |
| reality | reality |
| wereldwijd | worldwide |
| aandacht | attention |
| gekregen | gained |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
EN From another page on Facebook or from a website outside of Facebook, click on a link that leads to the page
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | click |
| of | or |
| link | link |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | lead |
| serie | series |
| lichaam | body |
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | lead |
| je | you |
| perfecte | perfect |
| techniek | technique |
| bereiken | gain |
NL Vervolgens leidt ze je door de oefeningen met gewichten en op de vloer die focussen op de biceps en triceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewichten | weights |
| focussen | focus |
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| traditionele | traditional |
| core | core |
| balans | balance |
| williams | williams |
NL Gedurende de les activeer je je spieren terwijl je ademhaling je door de flow heen leidt
EN Throughout the class you will engage your muscles while moving through the flow with your breath
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| les | class |
| spieren | muscles |
| flow | flow |
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | lead |
| echte | true |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| identiteit | identity |
| organisatie | organisation |
NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen
EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records
| holandês | inglês |
|---|---|
| wizard | wizard |
| stappen | steps |
| bewijzen | prove |
| wijzigen | change |
| voegen | add |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| records | records |
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creating |
| data | data |
| aanpak | approach |
| stroom | stream |
| campagnes | campaigns |
NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoonlijke informatie is blootgesteld en gevonden in een datalek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een datalek tot identiteitsdiefstal leidt.
EN Get an immediate notification and receive expert guidance if your personal information is exposed and found in a data breach. Stay one step ahead of criminals and stop a data breach from becoming identity theft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmiddellijk | immediate |
| melding | notification |
| gevonden | found |
| criminelen | criminals |
| stap | step |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| geproduceerd | manufactured |
| hoeft | needs |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | charging |
| minder | less |
| poort | port |
NL Lucian leidt het ondersteuningsteam van Reincubate
EN Lucian leads Reincubate's support team
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | leads |
| reincubate | reincubate |
NL Wat moeten we doen? Deze gids leidt je door een aantal verschillende manieren om een zelfgemaakte DIY-webcam te improviseren met dingen die je misschien al hebt.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| manieren | ways |
| misschien | might |
| al | already |
| webcam | webcam |
NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| oplossen | fix |
| gids | guide |
| oplossingen | fixes |
| externe | external |
| webcams | webcams |
| windows | windows |
| mac | mac |
| computers | computers |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | public |
| informatie | information |
| vastleggen | capture |
| inspanningen | effort |
NL Ludo Delcroix leidt met in zijn wiel Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor en Bernard Thévenet
EN Ludo Delcroix leads with Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor and Bernard Thévenet
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | leads |
| patrick | patrick |
| roger | roger |
NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
| holandês | inglês |
|---|---|
| double | double |
| seine | seine |
| leidt | lead |
| uur | hour |
| stilte | quiet |
| au | au |
NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.
EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vuurtoren | lighthouse |
| gebouw | building |
| gebouwd | built |
| roze | pink |
| ingang | entrance |
| aangeeft | indicates |
| pas | pass |
| haven | port |
| stad | town |
| departement | department |
| h | h |
| bretagne | brittany |
NL Dit leidt tot mooie voorbeelden
EN This has produced some nice examples
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | nice |
| voorbeelden | examples |
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opkomst | rise |
| creatieve | creative |
| sociale | social |
| platforms | platforms |
| merken | brands |
| nieuwe | new |
| omarmen | embracing |
| massa | crowd |
| martech | martech |
| ar | ar |
| campagnes | campaigns |
| tiktok | tiktok |
| snapchat | snapchat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leidt spinozawinnaar corné vervolgens leidt leidt leidt vooral design leidt netwerk leidt vaak leidt direct leidt uiteindelijk leidt pad leidt le grillon” leidt leidt weer ertoe leidt gids leidt leidt ertoe keer leidt alles leidt team leidt kennis leidt hij leidt leidt vaak leidt digitalisering leidt gebruikers sneller onverwachte gebeurtenis leidt patagonia werkkleding leidt concurrentievoordeel leidt creatie leidt chris leidt zeldzame aandoeningen leidt voedingsblokkade leidt gelukkig thuis leidt seine en leidt wanneer leidt autoplay up leidt vraag leidt vaak vanaf hier leidt leidt artsen af business leidt les leidt keela leidt de leverancier hogere winst leidt leidt artsen d'orvin leidt leidt een doorvoerroute play store leidt leidt tot druk leidt tot betrokkenheid riederalp leidt der schweiz leidt betere communicatie leidtTraduzir leidt spinozawinnaar corné para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe