Traduzir "half" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "half" de inglês para holandês

Traduções de half

"half" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

half aan bij de deze die door een gemiddeld half halve helft het in in de is maar meer meer dan met naar of om omdat onder ons op de over per te tot tussen twee uit van van de van een vanuit via voor voor de wat één

Tradução de inglês para holandês de half

inglês
holandês

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

inglêsholandês
halfhelft
brightnesslichtsterkte
iswordt
savedopgeslagen
channelkanaal
bydoor
pressingdrukken
asals
onop
orof
approxca
buttontoets
rightde
leftvoor

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

inglêsholandês
halfhelft
brightnesslichtsterkte
iswordt
savedopgeslagen
channelkanaal
bydoor
pressingdrukken
asals
onop
orof
approxca
buttontoets
rightde
leftvoor

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

inglêsholandês
solosolo
halfhelft
interviewinterview
orof
thede
timetijd
anden
otherandere
you cankunt
dodoen
youu

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

inglêsholandês
convenienthandige
clearlyduidelijk
quarterkwart
halfhalf
ctocto
interiorbinnenshuis
fullvolledige
gelgel
gelsgels
lightlampen
forvoor
aeen

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

NL 2e snelste tijd op 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 oktober 2021

inglêsholandês
fastestsnelste
onop
halfhalf
octoberoktober
timetijd

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

inglêsholandês
halfhalf
cardcard
swissswiss
busbus
thede
togeld
travelreizen
traintrein
boatboot
anden

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

inglêsholandês
halfhelft
lala
houruur
thede
threedrie
othervan
anden
tomeer
forvoor

EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.

NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.

inglêsholandês
robertrobert
halfhalf
againmeer
inin
hasje
companybedrijf

EN Trusted Technology & IT Recruitment Agency: Robert Half® | Robert Half

NL Permanente rekrutering van IT-profielen | Robert Half

inglêsholandês
recruitmentrekrutering
robertrobert
halfhalf
itvan

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.

inglêsholandês
magnetsmagneten
deliveredgeleverd
pairsparen
halfhelft
inin
thede
beworden
withmet

EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.

NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.

inglêsholandês
complexingewikkelde
halfhelft
africanafrikaanse
wildernesswildernis
perfectlyperfect
californiacalifornië
thede
fruitfruit
thatdat
otherandere
comevan
anden

EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.

NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.

inglêsholandês
kitkit
includesbevat
halfhalf
packedverpakt
inin
fullfull
singlesingle
thede
doubledouble
casecase

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

inglêsholandês
solosolo
halfhelft
interviewinterview
orof
thede
timetijd
anden
otherandere
you cankunt
dodoen
youu

EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.

NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.

inglêsholandês
robertrobert
halfhalf
againmeer
inin
hasje
companybedrijf

EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.

NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.

inglêsholandês
testedgetest
positivepositief
robertrobert
halfhalf
temporarytijdelijke
possiblemogelijk
consultantconsultant
officekantoor
isis
workwerken
immediatelyals
someoneiemand
ifindien
ouronze
professionalop
askvraag
anden
callbel
todan
hisvan

EN Trusted Technology & IT Recruitment Agency: Robert Half® | Robert Half

NL Permanente rekrutering van IT-profielen | Robert Half

inglêsholandês
recruitmentrekrutering
robertrobert
halfhalf
itvan

EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.

NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.

inglêsholandês
robertrobert
halfhalf
recognizederkend
industrysector
companycompany
yearjaar
companiesbedrijven
inin
asals
mostmeest
againopnieuw
hasis
listlijst

EN From the very beginning, Bob Half, founder of Robert Half, has acted on the basis of strong ethical standards and aspired to a positive evolution of the labour market

NL Bob Half, grondlegger van Robert Half, handelde al van bij de oprichting vanuit sterke ethische normen en verlangde naar een positieve evolutie van de arbeidsmarkt

inglêsholandês
bobbob
halfhalf
robertrobert
ethicalethische
standardsnormen
positivepositieve
evolutionevolutie
strongsterke
thede
fromvanuit
anden
ofvan
tonaar

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

inglêsholandês
halfhalf
cardcard
swissswiss
busbus
thede
togeld
travelreizen
traintrein
boatboot
anden

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

inglêsholandês
halfhelft
lala
houruur
thede
threedrie
othervan
anden
tomeer
forvoor

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

inglêsholandês
toolbarwerkbalk
nownu
dividedverdeeld
inin
isis
halfhelft
thede
twotwee
anden

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.

inglêsholandês
iik
halfhalf
effectiveeffectief
helpinghelpen
clientsklanten
withoutzonder
seoseo
ahrefsahrefs
inin

EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.

NL Knip je kosten in de helft met onbeheerled VPS Hosting.

inglêsholandês
costskosten
halfhelft
hostinghosting
yourje
inin
vpsvps
withmet

EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.

NL Knip je kosten in tweeën met onze onbeheerde ramen VPS.

inglêsholandês
costskosten
windowsramen
vpsvps
yourje
inin
withmet

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

inglêsholandês
spaceruimte
halfhelft
heighthoogte
logologo
thede
bebestaan
toallen
timestijde
ofvan

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

inglêsholandês
winningwinnen
ledleidde
activityactiviteit
halfhelft
yearjaar
thede
ourin
totot
avolgende

EN The V-MODA BoomPro is about half the price as the ModMic 5 and has a bit less flexibility but is a still an excellent lower-budget option for gaming.

NL De V-MODA BoomPro is ongeveer de helft van de prijs als de ModMic 5 en heeft iets minder flexibiliteit, maar is nog steeds een uitstekende optie voor een lager budget voor gaming.

inglêsholandês
halfhelft
flexibilityflexibiliteit
excellentuitstekende
gaminggaming
budgetbudget
isis
thede
lowerlager
lessminder
aboutongeveer
priceprijs
asals
optionoptie
anden
forvoor
but

EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

inglêsholandês
modelsmodellen
secsec
halfhelft
largergrotere
readlezen
sizegrootte
thede
aboutongeveer
speedssnelheden
cardcreditcard
arenis
writeeen
asals
ofvan
abovevan de
but

EN In fact, nearly half of customers want to interact with an empathetic customer service representative.

NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.

inglêsholandês
halfhelft
customersklanten
withmet
ofbijna

EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

inglêsholandês
customersklanten
expectverwacht
personalisedgepersonaliseerde
experienceservaring
halfhelft
agentsagents
accesstoegang
contextcontext
betterbeter
toom
cankunnen
helphelpen
ofvan
themde

EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language

NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal

inglêsholandês
halfhelft
consumersklanten
buykoopt
contentcontent
inin
theirhun
websiteswebsites
moremeer
onlyde

EN Well, actually, it was about half a month ago

NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden

inglêsholandês
actuallyeigenlijk
halfhalf
monthmaand
wellnou
aboutongeveer
aeen
agogeleden
ithet

EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books

NL Medewerkers van de New York University Libraries stonden voor een uitdaging om bij te blijven met het catalogiseren van records voor meer dan anderhalf miljoen e-books

inglêsholandês
newnew
yorkyork
universityuniversity
staffmedewerkers
challengeuitdaging
librarieslibraries
millionmiljoen
toom
withbij
recordsrecords
andde
forvoor
overte

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

inglêsholandês
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN EU tyre sector had good first half year

NL EU-bandensector had prima eerste halfjaar

inglêsholandês
eueu
firsteerste
goodprima
hadhad

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

inglêsholandês
launchlancering
requestverzoek
httpshttps
nhsnhs
halfhelft
postcodepostcode
ukuk
enteredingevoerde
apiapi
devicesdevices
thede
withbij
usergebruiker
appapp
anden
ofvan

EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

inglêsholandês
halfhelft
postcodepostcode
sentgestuurd
apiapi
enteredingevoerde
thede
asals
iswordt
usergebruiker
ofonderdeel

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

inglêsholandês
backgroundachtergrond
technicallytechnisch
broadcastuitzenden
inin
thede
appapp
casegeval
forgedurende
scanscannen
bekan
houruur
thisdit

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.

inglêsholandês
maymei
attitudehouding
halfhalf
jeansjeans
entranceingang
festivalsfestivals
placeplaats
inin
anden
frontvoor
aeen
totot

EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea

NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater

inglêsholandês
halfhalf
houruur
seawater
waswerd
atte
thehet
beforeeen

EN The ship was launched at 4:15 p.m., half an hour before high tide

NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater

inglêsholandês
shipschip
halfhalf
waswerd
houruur
atte
thehet
beforeeen

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite

inglêsholandês
halfhalve
centuryeeuw
archivearchief
powerfulkrachtige
factfeite
visualvisuele
inin
thede
imagesimages
imagerybeelden
goes
previousvorige
turnal
anden
aeen
farveel
tomeer
thatdat

EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America

NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

inglêsholandês
halfhalf
parkpark
unescounesco
worldworld
northnoord
nationalnational
heritageheritage
californiacalifornië
sitesite
ofvan
americaamerika
unitedverenigde

EN Housed in a building that owns the name of the 'Sommo poeta', the School of Humanities and Digital Sciences will be hosting a half-day Symposium on Dante, his multifaceted work and its present-day implications.

NL Gastspreker is Max de Bruin, Privacy Officer.

inglêsholandês
thede

EN These headphones are worth half as much as the phone!

NL Deze koptelefoon is half zoveel waard als de telefoon!

inglêsholandês
headphoneskoptelefoon
worthwaard
halfhalf
phonetelefoon
thede
asals

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.

inglêsholandês
halfhalf
millenniummillennium
goodgoede
reputationreputatie
difficultmoeilijke
thede
momentsmomenten
swisszwitserse
timetijd
nevernooit
thereer
aeen
but
hasheeft

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

inglêsholandês
trulywerkelijk
alpsalpen
halfhalf
isis
thede
viewsuitzicht
levelzeeniveau
almostop
swisszwitserse
upomhoog
switzerlandzwitserland
togaat
ofbijna
thatdie

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.

inglêsholandês
softwaresoftware
employeewerknemer
jirajira
ticketticket
team membersteamleden
equipmentapparatuur
inin
mymijn
cankan
beworden
forvoor
aeen
ofvan

EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”

NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”

Mostrando 50 de 50 traduções