Traduzir "toch al ingewikkelde" para inglês

NL DTC-fulfillment voegt extra lagen van complexiteit toe aan het toch al ingewikkelde traditionele model—van het in dozen pakken en etiketteren tot het garanderen van tijdige levering, elke keer weer.

• DTC-fulfillment voegt extra
• toch al ingewikkelde
• garanderen van tijdige
• elke keer

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

• toch nooit eerlijk

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

• toch al hoge
• klanten te overtreffen

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

• bijvoorbeeld je bestelling
• terugbetalen of opnieuw
• verkeerde formaat hebt
• product

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

• ingewikkelde en zeer
• stap in elke
• waarbij hoogopgeleide professionals
• variaties van dezelfde
• moesten creëren

NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons

• Dankzij een uniek
• universum waarin jij
• bent geen geheimen

NL Ontdek een snellere, eenvoudigere manier voor het beheer van ingewikkelde interacties tussen mensen, content, transacties en workflows. 

• Ontdek een snellere
• beheer van ingewikkelde
• tussen mensen
• content
• transacties en workflows

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

• Zodra je nieuw
• maker waarvoor jij
• gemakkelijk beheren

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

• Ingewikkelde technologie behoort
• verleden
• snel en intuïtief
• vereist geen deskundige

NL Beheer van ingewikkelde taalprojecten met standaard of dringende deadlines 

• Beheer van ingewikkelde
• standaard of dringende

NL Bij deze wereldwijde aanwezigheid horen ingewikkelde afwegingen, zoals rekening houden met culturele verschillen en levering van support in meerdere talen

• wereldwijde aanwezigheid horen
• afwegingen
• verschillen en levering
• support in meerdere

NL Sommige richten zich op gebruiksgemak, en gebruiken onderdelen van veelgebruikte software zoals Word, terwijl andere vertrouwen op de ingewikkelde technologie die de technisch vaardige millenniumgeneratie verwacht

• gebruiksgemak
• software zoals Word
• terwijl andere vertrouwen
• technisch vaardige millenniumgeneratie

NL Onze meest flexibele oplossing zonder hoge investeringen of ingewikkelde installaties.

• meest flexibele oplossing

NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen

• Zeker jongeren kijken
• langdurig video
• ingewikkelde handleidingen doornemen

NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.

• zware of ingewikkelde
• hebt

NL Er zijn onder andere ingewikkelde algoritmen voor nodig, evenals continu onderhoud om een VPN-service actief te houden voor Chinese gebruikers. Als uw provider echter verborgen servers aanbiedt zoals Surfshark, dan is dat een stap in de goede richting!

• evenals continu onderhoud
• Chinese gebruikers
• provider echter verborgen
• aanbiedt zoals Surfshark
• richting

NL Contextgevoelige ondersteuning: Als gebruikers voor de eerste keer in aanraking komen met een complex formulier of een ingewikkelde pagina, hebben ze misschien hulp nodig

• Contextgevoelige ondersteuning
• keer in aanraking
• ingewikkelde pagina

NL Wil je bijvoorbeeld ingewikkelde financiële gegevens uitleggen? Bied je kijkers dan verdieping door buttons toe te voegen, waarmee ze extra informatie kunnen opvragen

• bijvoorbeeld ingewikkelde financiële
• uitleggen
• Bied je kijkers
• verdieping door buttons
• voegen
• waarmee ze extra
• opvragen

NL Houd uw zwembad vrij van sediment en vuil zonder ingewikkelde interventie. Ontdek de beste zwembadreinigers met onze complete gids.

• Houd uw zwembad
• sediment en vuil
• ingewikkelde interventie
• Ontdek de beste
• complete

NL Er zijn geen ingewikkelde workflows, geen menselijke interventie en geen trucs

• ingewikkelde workflows
• trucs

NL Uurtarieven worden toegepast wanneer een normale woordentelling niet mogelijk is (bij voorbeeld bij zeer ingewikkelde lay-out) en voor correctiewerkzaamheden.

• Uurtarieven worden toegepast
• voorbeeld bij zeer
• lay-out

NL Voor het ontwerpen van professionele brochures hoeft u geen ingewikkelde ontwerptools te gebruiken. Flipsnack is een veelzijdig hulpmiddel voor het maken van inhoud, vol met professioneel ontworpen brochure sjablonen.

• ontwerpen van professionele
• ontwerptools te gebruiken
• inhoud
• vol met professioneel
• brochure

NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.

• Mozilla Firefox-browser
• CyberGhost Cookie Cleaner
• cache en cookies
• één simpele

NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.

• betrekkelijk ingewikkelde wiskundige
• verschaffen zij zoekmachines
• hen te helpen

NL Elk bedrijf heeft zijn ingewikkelde strategieën en methoden om schaalvergroting. Lokale SEO vooral van toepassing op bedrijven met een fysieke aanwezigheid en helpt hen hoog scoren op zoekmachine resultaten dus concurrerend te onderscheiden van de rest.

• schaalvergroting
• Lokale SEO vooral
• toepassing op bedrijven
• hen hoog scoren
• zoekmachine resultaten dus

NL Bespaar tijd en stress: laat ingewikkelde technische problemen oplossen door ons team van technische adviseurs

• laat ingewikkelde technische
• technische adviseurs

NL Bekijk de laatste bedrijfsontwikkelingen en andere informatie in één oogopslag, rechtstreeks in Salesforce. Ga snel aan de slag zonder ingewikkelde integraties met Vainu's embedded views.

• Bekijk de laatste
• één oogopslag
• rechtstreeks in Salesforce
• slag zonder ingewikkelde
• Vainu's embedded

NL Zet uw ingewikkelde projectgegevens om in verbluffende Gantt-grafieken met de Office Timeline-invoegtoepassing voor PowerPoint.

• Zet uw ingewikkelde

NL Ingewikkelde constructie zorgt voor modulariteit, maar maakt reparatie complexer dan nodig.

• Ingewikkelde constructie zorgt
• modulariteit
• maakt reparatie complexer

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

• Eerst keek hij
• kende
• oplossingen

NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.

• vroegen elke gebruiker
• praktisch was tijdens
• aldus

NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.

• gemaakte sjablonen vele

NL Als je alleen een update wilt over je best presterende content, hoef je je geen zorgen te maken over het doorspitten van spreadsheets of ingewikkelde analyserapporten

• best presterende content
• doorspitten van spreadsheets
• ingewikkelde analyserapporten

NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn

• recepten voor kinderverjaardagsfeestjes
• geslaagd feest
• tijdrovende en ingewikkelde

NL En ingewikkelde logo's worden door het publiek nauwelijks opgemerkt of zelfs maar herinnerd.

• publiek nauwelijks opgemerkt

NL Alle commissies worden 30 dagen na de gebeurtenis uitbetaald. Met minder dan 1% terugbetalingspercentage, hoeven we je geen ingewikkelde voorwaarden voor te leggen.

• commissies worden dagen
• gebeurtenis uitbetaald
• minder dan terugbetalingspercentage

NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.

• Sluit je console
• Laat je creativiteit
• vrije loop
• software
• jij

NL Met Parallels Toolbox kan iedereen het beste uit de Mac of pc halen, zonder ingewikkelde systeeminstellingen te leren

• pc halen
• zonder ingewikkelde systeeminstellingen
• leren

NL Computerbeveiliging en -privacy zijn ingewikkelde kwesties en het is belangrijk dat u het volgende begrijpt:

• privacy zijn ingewikkelde
• volgende

NL Het iInternet is een ingewikkelde plaats

• plaats

NL Voor methoden en operaties die ingewikkelde berekeningen gebruiken is er een 'zeer gedetailleerde oplossing'-mogelijkheid

• methoden en operaties
• ingewikkelde berekeningen gebruiken
• 'zeer gedetailleerde oplossing'-mogelijkheid

NL Bied het help center aan als support optie zodat je team zich kan vastbijten in ingewikkelde vragen.

• Bied het help
• support optie zodat
• ingewikkelde

NL Neem de controle over je endpoints en krijg de beveiliging die je nodig hebt zonder de noodzaak tot dure, ingewikkelde producten van meerdere leveranciers.

• Neem de controle
• endpoints en krijg
• dure