Traduzir "gesprek liet zien" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesprek liet zien" de holandês para inglês

Traduções de gesprek liet zien

"gesprek liet zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gesprek a about across after all also an and answer any are as at at the be because before both but by call calls can chat chatting communication connect contact conversation conversations data discuss do during each even every first for for the from from the get has have having how how to if in in the interview into is it its it’s just know like live ll make making matter messages messaging more most much no of of the on on the once one open or other our out over personal phone put questions recording recordings see service so some still such such as take talk talk to talking team tell than that the their them there this through time to to get to have to help to talk to the together up us we what when where which while who will with within without working would you your
zien a a few a little able about above action add all also an analytics and and the any are as as well at at the available based be be able be able to been before being below best better build business but by can can be check company complete content create customer data design different display do don during each easily easy end even every exactly example features few first for for the free from from the get give go good great has have help here high how how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like little ll look look at looking love make making many may more most much my need need to needs next no not of of the off on on the one only or other our out over own page people place platform popular possible products project put re read really right run same search see seeing seen service set should show site so so that software some take team than that that you the the best the most their them then there these they they are thing this this is through time to to be to get to make to see to show to the to use tool two understand unique up us use used user users using value very video view want want to was watch way we we can we have were what when where whether which while who why will will be will see with within without work working would you you can you have you need you see you want your you’re

Tradução de holandês para inglês de gesprek liet zien

holandês
inglês

NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.

EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.

holandês inglês
syngenta syngenta
korte quick
kwartaal quarter

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

holandês inglês
enorm hugely
succesvolle successful
visualisatie visualisation
oorzaak cause
oplossing solution

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

holandês inglês
apple apple
series series
zonder without
bevestigen confirming
weten know

NL En bovenal liet hij zien: wij zijn allemaal primaten

EN And above all, he showed: we are all primates

holandês inglês
en and
bovenal above all

NL De onderneming liet een holografisch AR-model zien dat door een 5G-apparaat zichtbaar was op een catwalk die er met het blote oog leeg uitzag

EN It featured a holographic AR model that could be viewed through a 5G device on a catwalk that looked empty to the naked eye

holandês inglês
leeg empty
ar ar
model model
apparaat device

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

holandês inglês
gezinnen families
combineren combine
helpen help
enquête survey

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

holandês inglês
weekend weekend
gecodeerd coded
vriend friend
mede-oprichter co-founder
andrew andrew
kwam came
script script

NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.

EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac. 

holandês inglês
apple apple
besturingssysteem operating system
airplay airplay
monterey monterey
wwdc wwdc

NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.

EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.

NL De Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven liet met de tentoonstelling 'Chronic Health' zien hoe we gezamenlijk de zorg vormgeven.

EN The Embassy of Health at the Dutch Design Week in Eindhoven showed how we can shape care together.

holandês inglês
health health
dutch dutch
week week
zorg care
eindhoven eindhoven

NL Naast het vaste programma hadden alle snapshooters een gids om Seoul mee te ontdekken, die hen in één oogopslag de beste fotografielocaties van de stad liet zien

EN In addition to the supporting program, all influencers were provided with a guide, which showed them the best photo opportunities in the city

holandês inglês
programma program
hadden were
gids guide
stad city

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

holandês inglês
cbre cbre
mogelijkheden options
bestaand existing
opnieuw new
analyse analysis
oude old
locatie location

NL Do It Together Bio droeg bij aan de demystificatie en democratisering van biotechnologie en liet zien dat het een nieuw terrein voor de creatieve industrie vormt.

EN Do It Together Bio contributed to the demystification and democratization of biotechnology, and it demonstrated that biotech is a new field for the creative industry.

holandês inglês
biotechnologie biotechnology
nieuw new
terrein field
creatieve creative
industrie industry
bio bio

NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.

EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac. 

holandês inglês
apple apple
besturingssysteem operating system
airplay airplay
monterey monterey
wwdc wwdc

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

holandês inglês
cbre cbre
mogelijkheden options
bestaand existing
opnieuw new
analyse analysis
oude old
locatie location

NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...

EN It was in late October when the alleged Samsung Galaxy Tab S8 Ultra showed face, complete with a notch cut-out to house its cameras. Six weeks on from

holandês inglês
oktober october
tab tab
ultra ultra
gezicht face
weken weeks
cameras cameras

NL Een plek waar je alleen met de boot kunt komen heeft per definitie iets aantrekkelijks, zoals wijlen Boudewijn Büch al in de jaren tachtig liet zien in zijn legendarische reisprogramma

EN A place that you can only reach by boat has something attractive by definition

holandês inglês
definitie definition

NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.

EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

holandês inglês
gezinnen families
combineren combine
helpen help
enquête survey

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

holandês inglês
weekend weekend
gecodeerd coded
vriend friend
mede-oprichter co-founder
andrew andrew
kwam came
script script

NL Ik leerde Camo voor het eerst kennen via mijn vrouw, ze liet me een artikel zien over deze nieuwe app die was uitgebracht

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

holandês inglês
leerde learned
camo camo
vrouw wife
nieuwe new
app app
uitgebracht released

NL Tijdens het Fall Event van Microsoft liet het bedrijf een aantal verschillende apparaten zien, waaronder de Surface Laptop 5, Surface Pro 9 en Surface

EN AMD has announced that it's hosting a livestream event called "together we advance_gaming" to reveal its next-gen AMD Radeon graphics.

holandês inglês
event event

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

holandês inglês
apple apple
series series
zonder without
bevestigen confirming
weten know

NL Ring liet de politie een hittekaart gebruiken om gemakkelijk alle apparaten in een gebied te zien

EN 5 reasons Ring's Stick Up Cam should be on your festive shopping list

holandês inglês
ring ring
zien be

NL We hebben heerlijk gegeten tijdens de tour en ze liet ons ook andere leuke dingen zien om te doen tijdens ons verblijf

EN We had amazing food on the tour and she also showed us other fun things to do during our stay

holandês inglês
tour tour

NL We namen een tour rond Ljubljana met onze gids Ivana. Ze was zeer deskundig en liet ons plaatsen en dingen zien die we zelf gemist zouden hebben. We raden deze tour ten zeerste aan. Het zal uw tijd daar verbeteren en informeren.

EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.

NL Hij maakte het visueel en liet iedereen voor zich zien wat ze konden doen met een van de drie onderdelen alleen al

EN He made it visual and showed everyone what they could do with one of the three parts alone

NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.

EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

holandês inglês
nodig needed
nieuwe new
agenten agents
probleem issue
gemakkelijk easily

NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden

EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private

holandês inglês
werknemer employee
openbaar public
corrigeren correcting
gesprek conversation
privé private

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.

holandês inglês
agent agent
kan can
gesprek conversation
moeiteloos seamlessly

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one

holandês inglês
introductie introduction
agent agent
voelen feel
gesprek conversation
begin start
nieuw new

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.

EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.

holandês inglês
experts experts
belangrijkste leading
industrie industry

NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.

EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.

holandês inglês
experts experts
belangrijkste leading
industrie industry

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

holandês inglês
agents agents
actief active
gesprek call
pauzeren pause
privacy privacy
klant customer
laten allow

NL Zo is het bijvoorbeeld belangrijk om de inhoud van het gesprek vooraf vast te leggen. De interviewer zal zich hierdoor minder laten leiden door zijn intuïtie tijdens het gesprek.

EN For instance, it is important to define the content of the interview beforehand. The interviewer will then be less guided by his intuition during the conversation.

holandês inglês
belangrijk important
inhoud content
vooraf beforehand
minder less
intuïtie intuition

NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit

EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us

holandês inglês
richard richard
gesprek conversation
normaal normal
echt actually
ons us
tafel table

NL Het gesprek blijft gewoon een gesprek.?

EN The conversation is still a conversation.?

holandês inglês
gesprek conversation

Mostrando 50 de 50 traduções