NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
Traduzir "verbouwen" para inglês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "verbouwen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verbouwen
holandês
inglês
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | famous |
| architect | architect |
NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”
EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| mogelijkheden | options |
| bestaand | existing |
| opnieuw | new |
| analyse | analysis |
| oude | old |
| locatie | location |
NL In deze online game ga je volledig op in een wonderlijke 3D wereld. Je kan hem verbouwen, aanpassen en er echt jouw eigen wereld van maken! Laat je fantasie de vrije loop!
EN Enter a 3D world filled with wonder in this online game. You can build it, customize it, and really make it your own! Let your imagination soar!
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| game | game |
| wereld | world |
| laat | let |
NL Of je nu een specifieke cactus wilt kweken en gebruiken, je eigen tabak of een of ander natuurlijk afrodisiacum wilt verbouwen - in onze shop vind je vast iets wat aan je behoeften voldoet
EN Whether you want to grow and use a specific cactus, cultivate your own tobacco or some kind of natural aphrodisiac - you can browse our shop and find something that suits your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| kweken | grow |
| gebruiken | use |
| tabak | tobacco |
| natuurlijk | natural |
| shop | shop |
| vind | find |
NL Om hun ideeën te realiseren verbouwen ze een prachtlocatie aan de Amstel
EN Always happy to help, Google came up with Google My Business, placing all information on your business on the right side of your screen
NL Aan de hand van unieke voorbeelden licht ik toe hoe voeding door de manier van verbouwen toxisch kan zijn voor de hersenen
EN Using unique examples, I explain how food can be toxic to the brain because of the way it is cultivated
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| voeding | food |
| manier | way |
| hersenen | brain |
NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”
EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| mogelijkheden | options |
| bestaand | existing |
| opnieuw | new |
| analyse | analysis |
| oude | old |
| locatie | location |
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | famous |
| architect | architect |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| goede | good |
| wijn | wine |
| zorg | care |
| te | much |
| markus | markus |
| wijnboer | winegrower |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe