Traduzir "électrons soit muons" para inglês

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

• Z ainsi produit
• lui-même instable
• transforme en paires
• leptons
• soit électrons soit
• détecteur une signature
• photon

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• petit excédent d'événements
• paires de muons
• Gev
• masse du boson
• Higgs

FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon

• ATLAS a maintenant
• premiers indices
• désintégration du boson
• paire
• paire de muons
• charge opposée
• photon

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

• première génération
• deuxième

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

• cela
• sorte d'électrons lourds
• particules appelées pions
• cible

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

• leptons
• électrons
• muons
• positive
• négative
• neutrinos
• troisième boson W
• quant à lui
• quarks légers

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

• collisions ayant produit
• boson de Higgs
• boson Z
• lequel se désintègre
• électrons
• cousins plus lourds
• appelés

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

• couplages aux fermions
• faibles
• ni ATLAS ni
• observé de transformations
• Higgs en quarks
• muons

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

• illustrations d'événements candidats
• désintégration d'un boson
• enregistrés par CMS
• gauche
• ATLAS
• droite

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• puisse détecter clairement
• augmentation
• diminution
• l'anomalie du muon
• donc à confirmer
• explique A
• Crivellin

FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.

• Image
• désintégration
• boson de Higgs
• muons proches
• lignes rouges
• photon
• barres vert pâle

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

• conférence ICHEP
• expériences ATLAS
• CMS du CERN
• annoncé de nouveaux
• montrant la désintégration
• boson de Higgs
• muons

FR Événements candidats pour la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par les expériences CMS (à gauche) et ATLAS (à droite) (Image: CERN)

• désintégration
• boson de Higgs
• muons
• CMS
• gauche
• ATLAS
• droite
• Image
• CERN

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• processus de physique
• étant donné qu'un
• boson de Higgs

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

• augmenterait la signification
• au-delà de trois
• apporterait une preuve
• boson de Higgs

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

• comparaison
• beaucoup plus légers
• interagissent plus faiblement
• champ de Higgs

FR Ainsi, aucune interaction entre le boson de Higgs et les muons n'avait encore été observée au LHC.

• boson de Higgs

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

• Isoler les interactions
• boson de Higgs
• paires de muons
• tâche difficile

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

• fin
• expériences mesurent l'énergie
• l'impulsion
• angles des particules
• désintégration du boson
• Higgs

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

• conception
• construction
• systèmes à muons
• tonneau
• détecteur de pieds
• gerbes
• CMS

FR L'installation du FIT, réalisée après celle de la Chambre à projection temporelle (TPC), du Trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT) et du Trajectographe interne (ITS) rapproche un peu plus ALICE de la fin des activités liées au LS2

• L'installation du FIT
• réalisée après celle
• Chambre à projection
• TPC
• Trajectographe aux petits
• muons
• MFT
• Trajectographe interne
• ITS
• rapproche un peu

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

• l'aimant
• finale du spectromètre
• muons sont prévues
• fin juillet
• fin août

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

• premier grand système
• spectromètre à muons
• nouvelles
• petites roues
• extrémité de l'expérience

FR L'amélioration actuelle s'appuie sur de nouveaux capteurs à pixels nommés ALPIDE, également installés dans le nouveau trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT), installé il y a quelques mois

• L'amélioration actuelle s'appuie
• nommés ALPIDE
• trajectographe aux petits
• muons
• MFT
• quelques mois

FR Des études d’implémentation sont en cours de finalisation pour créer une zone de tests sur la ligne de muons du bâtiment EHN2

• études
• cours de finalisation
• créer une zone
• muons du bâtiment

FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long

• pions
• kaons se désintègraient
• muons
• tunnel
• kilomètre de long

FR Comme la roche bloque le passage des muons, seuls les neutrinos muoniques poursuivaient leur voyage souterrain jusqu’au laboratoire du Gran Sasso.

• muons
• seuls les neutrinos
• poursuivaient leur voyage
• laboratoire du Gran

FR L’ensemble était installé dans un cylindre et entouré d’un système de détection de muons.

• cylindre
• entouré
• système de détection

FR Les détecteurs de muons formaient la dernière couche du détecteur.

• détecteurs de muons

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

• conception
• construction
• systèmes à muons
• tonneau
• détecteur de pieds
• gerbes
• CMS

FR Un accélérateur propulse des particules chargées, comme des protons ou des électrons, à des vitesses très élevées, proches de celle de la lumière

• chargées
• protons
• électrons
• vitesses très élevées
• proches de celle
• lumière

FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons

• atome est constitué
• noyau
• composé de protons
• neutrons
• sauf
• entouré
• nuage

FR Au contact de l’anode, électrons et protons sont séparés, produisant l’électricité nécessaire à l’action du moteur.

• électrons
• protons sont séparés
• produisant

FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.

• Leipzig
• Allemagne
• quantique des électrons
• cristaux
• conduction

FR Une étude CLEAR ouvre la voie à un nouveau traitement du cancer par les électrons | CERN

• étude CLEAR ouvre
• traitement du cancer
• électronsxCERN

FR Une étude CLEAR ouvre la voie à un nouveau traitement du cancer par les électrons

• étude CLEAR ouvre
• traitement du cancer
• électrons

FR L’étude, menée au sein de l’installation d’essai CLEAR au CERN, met en évidence la façon dont des faisceaux d’électrons de très haute énergie peuvent être focalisés sur des tumeurs cancéreuses profondes

• menée au sein
• CLEAR au CERN
• met en évidence
• cancéreuses profondes

FR L'installation CLEAR du CERN, sur laquelle des tests sur des faisceaux d'électrons de très haute énergie ont été réalisés.

• laquelle des tests

FR Ces caractéristiques permettraient d’élargir considérablement la catégorie de patients pouvant bénéficier du traitement par électrons

• caractéristiques permettraient
• considérablement la catégorie
• patients pouvant bénéficier
• traitement par électrons

FR L'un de ces projets consiste à tester un système permettant de décomposer les polluants au moyen d'un accélérateur à faisceau d'électrons pour que ces polluants puissent être extraits de façon sécurisée.

• consiste à tester
• polluants au moyen
• accélérateur à faisceau
• façon

FR La partie finale du dispositif expérimental d'AWAKE avec la cellule accélératrice et l'écran scintillateur qui permet de détecter les électrons accélérés et de déduire leur énergie. (Image : Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)

• cellule accélératrice
• détecter les électrons
• déduire leur énergie
• Image
• Maximilien Brice
• Julien Ordan
• CERN

FR Samedi 26 mai 2018, tôt le matin, la collaboration AWAKE au CERN a réalisé la toute première accélération d’électrons au moyen d’un champ de sillage créé par des protons filant à travers un plasma

• Samedi mai
• tôt le matin
• première accélération
• moyen
• champ de sillage
• plasma

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

• impulsion laser transforme
• éjectant les électrons
• atomes de gaz

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

• plasma en oscillation
• surfer
• plasma
• permet

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

• dirige des faisceaux
• positons sur différentes
• étudier les processus
• champs électromagnétiques

FR Lorsqu’ils frappent les cibles, les électrons provoquent des gerbes de nouvelles particules, qui émergent de l’autre côté des cibles

• frappent les cibles
• nouvelles particules
• côté des cibles

FR Dans un champ critique, l’incertitude sur la position des électrons peut entraîner un gain d’énergie suffisant pour produire de nouvelles particules à partir du vide

• champ critique
• position des électrons
• entraîner un gain
• suffisant pour produire
• vide

FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe

• réaliser ces recherches
• envoie un faisceau
• GeV
• provenant du Supersynchrotron
• protons
• SPS
• cible fixe

FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible

• scientifiques recherchent ensuite
• faisceau du SPS
• cible