EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.
"compass team fires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.
FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.
inglês | francês |
---|---|
heavy | lourds |
particles | particules |
called | appelé |
and | et |
a | une |
target | cible |
EN Nearly 85% of our associates take pride In their work at Compass Group and recognize how the work they do contributes to Compass? overall goals and mission
FR Près de 85 % de nos associés sont fiers de leur travail au Groupe Compass et reconnaissent la façon dont le travail qu’ils font contribue aux objectifs généraux et à la mission de Compass
inglês | francês |
---|---|
associates | associés |
pride | fiers |
recognize | reconnaissent |
overall | généraux |
group | groupe |
goals | objectifs |
mission | mission |
work | travail |
of | de |
to | à |
our | nos |
in | près |
EN VENTLESS FIRES CUSTOM-MADE - High quality designer VENTLESS FIRES | Architonic
FR CHEMINÉES SANS CONDUIT SUR MESURE - CHEMINÉES SANS CONDUIT design de haute qualité | Architonic
inglês | francês |
---|---|
custom-made | sur mesure |
designer | design |
quality | qualité |
high | haute |
EN The team at FLAIM trainer uses VIVE Tracker to help first responders and civilians become familiar with the emergency tools necessary to fight fires of all sizes.
FR L’équipe de FLAIM Trainer utilise VIVE Tracker pour familiariser les personnels de secours et les civils au maniement du matériel d’intervention d’urgence nécessaire pour combattre tout type d’incendie.
inglês | francês |
---|---|
trainer | trainer |
vive | vive |
tracker | tracker |
civilians | civils |
necessary | nécessaire |
fight | combattre |
team | équipe |
uses | utilise |
of | de |
help | secours |
and | et |
EN The team at FLAIM trainer uses VIVE Tracker to help first responders and civilians become familiar with the emergency tools necessary to fight fires of all sizes.
FR L’équipe de FLAIM Trainer utilise VIVE Tracker pour familiariser les personnels de secours et les civils au maniement du matériel d’intervention d’urgence nécessaire pour combattre tout type d’incendie.
inglês | francês |
---|---|
trainer | trainer |
vive | vive |
tracker | tracker |
civilians | civils |
necessary | nécessaire |
fight | combattre |
team | équipe |
uses | utilise |
of | de |
help | secours |
and | et |
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
new | nouveau |
iii | iii |
arm | bras |
bunch | tas |
bundle | bundle |
radius | radius |
save | sauvez |
includes | comprend |
a | un |
you | vous |
that | qui |
get | procurer |
and | à |
together | de |
the | blue |
EN sailboat, heart, anchor, rope, compass, lighthouse, nautical, summer, beach, blue and white
FR voilier, cœur, ancre, corde, boussole, phare, nautiques, été, plage, bleu et blanc
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
anchor | ancre |
rope | corde |
compass | boussole |
lighthouse | phare |
nautical | nautiques |
beach | plage |
and | et |
summer | été |
blue | bleu |
white | blanc |
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.
inglês | francês |
---|---|
boom | boom |
relatively | relativement |
new | nouveau |
arm | arm |
a | un |
from | de |
product | produit |
the | blue |
is | est |
EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.
FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.
inglês | francês |
---|---|
microphones | microphones |
compass | boussole |
arm | bras |
march | mars |
popularity | popularité |
quality | qualité |
in | en |
of | de |
a | un |
products | produits |
is | vient |
and | et |
to | certain |
the | blue |
EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm
FR Le Boussole bleue est tout nouveau (à partir de mars 2018) de la part de Blue et de leur premier bras de flèche
inglês | francês |
---|---|
compass | boussole |
new | nouveau |
march | mars |
arm | bras |
of | de |
and | à |
the | blue |
from | partir |
is | est |
EN KuppingerCole Leadership Compass: Cloud-Based Multi-Factor Authentication (MFA)
FR Le Leadership Compass de KuppingerCole : l'authentification multi-facteurs (AMF) sur le cloud
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
cloud | cloud |
EN A compass with a green arrow that shows the direction. Concept of travel, adventure, expedition, business, choice and possibilities.
FR Une boussole avec une flèche verte qui indique la direction. Concept de voyage, d'aventure, d'expédition, d'affaires, de choix et de possibilités.
inglês | francês |
---|---|
compass | boussole |
arrow | flèche |
shows | indique |
concept | concept |
travel | voyage |
choice | choix |
of | de |
with | avec |
possibilities | possibilités |
that | qui |
a | une |
direction | direction |
and | et |
the | la |
EN Read the KuppingerCole Leadership Compass for Database and Big Data Security to learn about the benefits of the CipherTrust Data Security Platform
FR Découvrez le rapport Leadership Compass for Enterprise Authentication de KuppingerCole pour en savoir plus sur les avantages du SafeNet Trusted Access.
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
benefits | avantages |
the | le |
of | de |
read | plus |
security | safenet |
EN Read the KuppingerCole Leadership Compass for Enterprise Authentication to learn more about the benefits of SafeNet Trusted Access
FR Thales protège un monde alimenté par le cloud, les données et les logiciels.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | les |
learn | et |
of | par |
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
FR Soudeur utilisé meule sur acier en usine avec des étincelles
inglês | francês |
---|---|
kit | avec |
EN NA58/COMPASS studies how quarks and gluons form composite particles such as protons and pions
FR L'expérience NA58/COMPASS étudie la manière dont les quarks et les gluons forment des particules composites telles que des protons ou des pions
inglês | francês |
---|---|
form | forment |
particles | particules |
protons | protons |
how | dont |
such | la |
as | telles |
and | et |
EN Prior to JFrog, Roie led Customer Support organizations at Compass-EOS, Nokia and Atrica
FR Avant JFrog, il a dirigé des unités de support client chez Compass-EOS, Nokia et Atrica
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
customer | client |
nokia | nokia |
led | dirigé |
support | support |
to | avant |
and | et |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
young | jeune |
francis | françois |
brother | frère |
life | vie |
poor | pauvres |
to | à |
choose | choisir |
i | je |
invited | invité |
of | de |
as | comme |
becoming | est |
a | prochain |
with | avec |
from | du |
EN OneSpan excels in product, innovation and market categories in KuppingerCole’s Leadership Compass for Fraud Reduction Intelligence Platforms
FR Le blindage des applications, l’authentification biométrique et les technologies supplémentaires garantissent et améliorent l’expérience client de l’application bancaire mobile de Sony Bank
inglês | francês |
---|---|
platforms | applications |
onespan | des |
product | le |
and | et |
for | de |
in | les |
EN Our purpose is engaging and the expression of our collective ambition. It serves as the key to our strategic choices and the compass in guiding our everyday activities.
FR Notre raison d’être se veut engageante et être l’expression d’une ambition collective. Elle agira comme la clé de voûte de nos choix stratégiques et la boussole pour guider nos actions au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
purpose | raison |
engaging | engageante |
collective | collective |
ambition | ambition |
strategic | stratégiques |
choices | choix |
compass | boussole |
guiding | guider |
everyday | quotidien |
key | clé |
activities | actions |
the | la |
as | comme |
of | de |
EN We can start by choosing to be guided by the compass of the Sustainable Development Goals (SDGs).
FR Nous pouvons commencer par choisir d’être guidés par la boussole des objectifs de développement durable (ODD).
inglês | francês |
---|---|
start | commencer |
choosing | choisir |
guided | guidé |
compass | boussole |
development | développement |
sdgs | odd |
be | être |
goals | objectifs |
of | de |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
sustainable | durable |
by | par |
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
FR Le bonheur est une valeur fondamentale dans ce pays et un repère moral et pratique pour sa population
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
practical | pratique |
moral | moral |
and | et |
value | valeur |
a | un |
the | le |
this | ce |
is | est |
of | une |
EN The Clarksville Land Property at 1806 W 6th St, Austin, TX 78703 is currently available. Contact COMPASS for more information.
FR Le Clarksville Terrain Propriété à 1806 W 6th St, Austin, TX 78703, est actuellement disponible. Contacter COMPASS pour plus de renseignements.
inglês | francês |
---|---|
w | w |
st | st |
austin | austin |
tx | tx |
currently | actuellement |
contact | contacter |
information | renseignements |
property | propriété |
at | à |
land | terrain |
the | le |
more | plus |
available | disponible |
EN Read the KuppingerCole Leadership Compass for Database and Big Data Security to learn about the benefits of the CipherTrust Data Security Platform
FR Découvrez le rapport Leadership Compass for Enterprise Authentication de KuppingerCole pour en savoir plus sur les avantages du SafeNet Trusted Access.
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
benefits | avantages |
the | le |
of | de |
read | plus |
security | safenet |
EN Read the KuppingerCole Leadership Compass for Enterprise Authentication to learn more about the benefits of SafeNet Trusted Access
FR Thales protège un monde alimenté par le cloud, les données et les logiciels.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | les |
learn | et |
of | par |
EN Use the compass widget to set the XY axis for the user co-ordinate system in the overhead view. (video: 1.15 min.)
FR Utilisez le widget de boussole pour définir l'axe XY du système de coordonnées utilisateur dans la vue aérienne. (vidéo : 1 min 15 s)
inglês | francês |
---|---|
compass | boussole |
widget | widget |
system | système |
min | min |
view | vue |
user | utilisateur |
use | utilisez |
in | dans |
video | vidéo |
to set | définir |
EN COMPASS investigates how quarks and gluons interact to give the particles that we observe
FR COMPASS étudie les liens complexes entre les quarks et les gluons qui leur permettent de donner naissance aux particules observables
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
and | et |
the | leur |
EN About 220 physicists from 13 countries and 25 institutions work on the COMPASS experiment. The results will help physicists to gain a better understanding of the complex world inside protons and neutrons.
FR Environ 220 physiciens issus de 13 pays et provenant de 25 institutions travaillent à COMPASS. Leurs travaux aideront les scientifiques à mieux comprendre le monde inconnu qui se cache à l'intérieur des protons et des neutrons.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
institutions | institutions |
inside | lintérieur |
protons | protons |
physicists | physiciens |
world | monde |
will help | aideront |
about | environ |
the | le |
of | de |
of the | travaux |
to | à |
work | des |
from | provenant |
understanding | et |
EN The next-generation successor of the COMPASS experiment will measure fundamental properties of the proton and its relatives
FR L'expérience qui succèdera à COMPASS mesurera les propriétés fondamentales du proton et d’autres hadrons
inglês | francês |
---|---|
fundamental | fondamentales |
proton | proton |
properties | propriétés |
experiment | du |
and | à |
the | les |
EN AMBER will build on COMPASS’s legacy and take it to the next level
FR L'expérience AMBER s'appuiera sur l'héritage laissé par COMPASS, et constitue en quelque sorte l’étape suivante
inglês | francês |
---|---|
amber | amber |
and | et |
on | sur |
to | en |
EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.
FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.
inglês | francês |
---|---|
feeds | alimente |
beam | faisceau |
high | haute |
studies | études |
energy | énergie |
intensity | intensité |
a | un |
of | de |
the | la |
upgraded | amélioré |
to | fournir |
and | et |
that | qui |
EN AMBER is expected to start taking data in 2022, after the completion of the last run of COMPASS in 2021–2022.
FR L'expérience AMBER devrait commencer à collecter des données en 2022, une fois achevée la dernière période d'exploitation de COMPASS, en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
after | fois |
start | commencer |
of | de |
the | la |
last | dernière |
to | à |
in | en |
EN Read more about COMPASS and AMBER in this Experimental Physics newsletter article.
FR Pour en savoir plus sur COMPASS et AMBER, lisez cet article dans la lettre d'information du département EP.
inglês | francês |
---|---|
amber | amber |
and | lisez |
in | en |
this | cet |
read | et |
article | article |
EN The COMPASS experiment undergoes consolidation during LS2 (Image: Maximilien Brice/CERN)
FR L'expérience COMPASS réalise des travaux de consolidation pendant le LS2 (Image: Maximilien Brice/CERN)
inglês | francês |
---|---|
consolidation | consolidation |
image | image |
cern | cern |
the | le |
during | de |
EN Several experiment projects, such as NA64mu, MuonE and AMBER, the successor to COMPASS, could be tested there.
FR Plusieurs projets d’expériences, comme NA64mu, MuonE et AMBER (qui pourrait succéder à COMPASS) pourraient être testés sur cette ligne.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
amber | amber |
tested | testé |
as | comme |
to | à |
the | cette |
EN The non-LHC experiments: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, and more.
FR Les expériences non-LHC: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, et plus.
inglês | francês |
---|---|
experiments | expériences |
cloud | cloud |
alpha | alpha |
isolde | isolde |
cern | cern |
aegis | aegis |
awake | awake |
cast | cast |
ams | ams |
base | base |
platform | platform |
more | plus |
and | et |
the | les |
EN Measuring nearly 7 kilometres in circumference, it takes particles from the Proton Synchrotron and accelerates them to provide beams for the Large Hadron Collider, the NA61/SHINE and NA62 experiments, the COMPASS experiment
FR Il reçoit ses particules du Synchrotron à protons (PS) et les accélère pour alimenter en faisceaux le LHC, les expériences NA61/SHINE et NA62, l'expérience COMPASS
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
particles | particules |
synchrotron | synchrotron |
accelerates | accélère |
beams | faisceaux |
it | il |
experiments | expériences |
the | le |
in | en |
to | à |
from | du |
for | pour |
EN Our global code of conduct serves as a moral compass for our daily activities
FR Notre code de conduite global se veut être une boussole morale qui nous guide dans nos activités quotidiennes
inglês | francês |
---|---|
global | global |
code | code |
conduct | conduite |
moral | morale |
compass | boussole |
daily | quotidiennes |
activities | activités |
of | de |
a | une |
EN A website without analytics is like a ship without a compass.
FR Un site Web sans analytique est comme un bateau sans boussole.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analytique |
ship | bateau |
compass | boussole |
a | un |
without | sans |
is | est |
like | comme |
website | site |
EN Isn’t the Compass Blue colour just gorgeous?!
FR La couleur Bleu Boussole n'est-elle pas tout simplement magnifique?!
inglês | francês |
---|---|
compass | boussole |
just | simplement |
the | la |
blue | bleu |
colour | couleur |
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
FR En raison de notre proximité avec la nature, la durabilité est profondément ancrée en nous et elle nous guide comme une boussole
inglês | francês |
---|---|
deeply | profondément |
compass | boussole |
proximity | proximité |
sustainability | durabilité |
a | une |
our | notre |
nature | nature |
is | est |
in | en |
like | comme |
due | de |
and | et |
EN Compass - Manual for Human Rights Education with Young People (2nd...
FR Désinformation et campagnes électorales
EN Compass - Manual for Human Rights Education with Young People (2nd edition - reprinted with revisions, 2015) (Arabic version)
FR Repères - Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits de l'homme avec les jeunes (édition 2012, entièrement mise à jour et enrichie) (version arabe)
inglês | francês |
---|---|
manual | manuel |
rights | droits |
education | éducation |
arabic | arabe |
young | jeunes |
edition | édition |
version | version |
EN The fifth-gen Watch features an always-on display and a digital compass - but is that enough to make you want to upgrade or dip in for the first time?
FR La montre de cinquième génération dispose dun écran toujours allumé et dune boussole numérique - mais est-ce suffisant pour vous donner envie de
inglês | francês |
---|---|
compass | boussole |
display | écran |
gen | génération |
always | toujours |
is | est |
the | la |
want | envie |
digital | numérique |
enough | pour |
fifth | cinquième |
and | et |
you | vous |
EN Produced by PAMP SA exclusively for MTB! A working compass that is water/heat/cold resistant! Order...
FR Une production exclusive de PAMP pour MTB! Une boussole fonctionnelle qui résiste à l'eau, à la...
inglês | francês |
---|---|
compass | boussole |
a | une |
produced | production |
that | qui |
EN Our Randstad Employer Brand Research is an incredibly efficient compass in this regard
FR Notre Randstad Employer Brand Research est un outil très efficace
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
brand | brand |
research | research |
incredibly | très |
efficient | efficace |
our | notre |
an | un |
is | est |
EN These principles are our collective moral compass, applying just as equally between each and every one of our staff as they do to the communities we serve.
FR Ces principes constituent notre boussole morale collective et s'appliquent aussi bien à chacun de nos collaborateurs qu'aux communautés que nous servons.
inglês | francês |
---|---|
principles | principes |
collective | collective |
moral | morale |
compass | boussole |
staff | collaborateurs |
communities | communautés |
to | à |
equally | aussi |
just | bien |
of | de |
the | ces |
we | nous |
EN Losing your bearings in nature can be unsettling. Stay calm and try to identify your position using the tools you have with you: cell phone, GPS apps, a map and a compass.
FR Perdre ses repères en milieu naturel peut être assez déstabilisant. Restez calme et tentez de trouver votre position en vous servant des outils que vous avez avec vous : cellulaire et applications GPS, carte, boussole.
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
nature | naturel |
calm | calme |
identify | trouver |
position | position |
gps | gps |
map | carte |
compass | boussole |
try | tentez |
tools | outils |
apps | applications |
in | en |
your | votre |
with | avec |
can | peut |
and | et |
you | vous |
phone | cellulaire |
EN During practical skills exercises, like underwater mapping and search and recovery, you'll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
FR Pendant les exercices d'application pratique, comme la cartographie sous-marine et la recherche et récupération d'objets, vous utiliserez une boussole, des flotteurs, des bouées de marquage, des parachutes de relevage et des ardoises
inglês | francês |
---|---|
exercises | exercices |
mapping | cartographie |
search | recherche |
recovery | récupération |
compass | boussole |
a | une |
like | comme |
practical | pratique |
and | et |
EN During practical exercises, like underwater mapping and search and recovery, you’ll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
FR Au cours des exercices pratiques, comme la cartographie sous-marine et la recherche et récupération, vous utiliserez une boussole, des flotteurs, des bouées de marquage, des parachutes de relevage et des ardoises
inglês | francês |
---|---|
mapping | cartographie |
search | recherche |
recovery | récupération |
compass | boussole |
exercises | exercices |
a | une |
like | comme |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções