FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
Traduzir "électrons du faisceau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "électrons du faisceau" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de électrons du faisceau
francês
inglês
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peli | peli |
| torche | flashlight |
| faisceau | beam |
| zone | area |
| distance | distance |
| travail | work |
| position | position |
| votre | your |
| technologie | technology |
| large | wide |
| pour | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | long |
FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peli | peli |
| torche | flashlight |
| faisceau | beam |
| zone | area |
| distance | distance |
| travail | work |
| position | position |
| votre | your |
| technologie | technology |
| large | wide |
| pour | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | long |
FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peli | peli |
| torche | flashlight |
| faisceau | beam |
| zone | area |
| distance | distance |
| travail | work |
| position | position |
| votre | your |
| technologie | technology |
| large | wide |
| pour | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | long |
FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peli | peli |
| torche | flashlight |
| faisceau | beam |
| zone | area |
| distance | distance |
| travail | work |
| position | position |
| votre | your |
| technologie | technology |
| large | wide |
| pour | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | long |
FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peli | peli |
| torche | flashlight |
| faisceau | beam |
| zone | area |
| distance | distance |
| travail | work |
| position | position |
| votre | your |
| technologie | technology |
| large | wide |
| pour | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | long |
FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peli | peli |
| torche | flashlight |
| faisceau | beam |
| zone | area |
| distance | distance |
| travail | work |
| position | position |
| votre | your |
| technologie | technology |
| large | wide |
| pour | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | long |
FR Dans l’EBM, le faisceau d'électrons est géré par des bobines électromagnétiques qui permettent un contrôle très rapide et précis du faisceau, ce qui permet d’utiliser simultanément plusieurs bassins de fusion
EN In EBM the electron beam is managed by electromagnetic coils providing very fast and accurate beam control that allows several melt pools to be maintained simultaneously
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| bobines | coils |
| rapide | fast |
| précis | accurate |
| bassins | pools |
| géré | managed |
| contrôle | control |
| ce | that |
| permet | allows |
| dans | in |
| le | the |
| par | by |
| très | very |
| et | and |
FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe
EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| protons | protons |
| considérablement | greatly |
| disponible | available |
| cible | target |
| fixe | fixed |
| énergie | energy |
| et | would |
| par rapport | compared |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| celle | the |
FR L'un de ces projets consiste à tester un système permettant de décomposer les polluants au moyen d'un accélérateur à faisceau d'électrons pour que ces polluants puissent être extraits de façon sécurisée.
EN One of them is testing a system to break down pollutants with an electron-beam accelerator before safely extracting them.
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | testing |
| accélérateur | accelerator |
| faisceau | beam |
| consiste | is |
| système | system |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe
EN For these searches, NA64 directs an electron beam of 100–150 GeV energy from the Super Proton Synchrotron (SPS) onto a fixed target
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | searches |
| faisceau | beam |
| énergie | energy |
| sps | sps |
| fixe | fixed |
| cible | target |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| provenant | from |
FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible
EN Researchers then look for unknown dark- sector particles produced by collisions between the SPS beam’s electrons and the target’s atomic nuclei
| francês | inglês |
|---|---|
| inconnues | unknown |
| noir | dark |
| produites | produced |
| collisions | collisions |
| sps | sps |
| particules | particles |
| scientifiques | researchers |
| secteur | sector |
| la | the |
| par | by |
| de | between |
| et | and |
| cible | for |
FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.
EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.
| francês | inglês |
|---|---|
| produire | production |
| interactions | interactions |
| sps | sps |
| virtuels | virtual |
| particules | particles |
| par | by |
| du | experiment |
| de | of |
| entre | between |
| et | and |
| généré | generated |
FR Une alternative aux cathodes Wolfram pour le matériel de soudage par faisceau d’électrons.
EN An alternative to Wolfram cathodes for cathode welding material.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| matériel | material |
| soudage | welding |
| une | an |
FR Le nouveau système d'impression en 3D en développement à l'Empa, est basé sur la méthode d'impression par faisceau d’électrons EBM (Electron Beam Melting), qui promet une capacité de fusion élevée et une productivité accrue
EN Empa's novel 3D printing system will be based on Electron Beam Melting (EBM) – a printing method, which promises high melting capacity and high productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | melting |
| productivité | productivity |
| système | system |
| méthode | method |
| élevée | high |
| et | and |
| basé | based |
| une | a |
| capacité | capacity |
| faisceau | beam |
| sur | on |
FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.
EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally.
| francês | inglês |
|---|---|
| pôles | poles |
| magnétiques | magnetic |
| disposés | arranged |
| tube | pipe |
| faisceau | beam |
| verticalement | vertically |
| horizontalement | horizontally |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| de | around |
FR Les aimants quadripolaires sont utilisés pour focaliser un faisceau, rapprochant ainsi toutes les particules entre elles, tout comme des lentilles servent à focaliser un faisceau de lumière.
EN Quadrupole magnets act likes lenses to focus a beam, gathering the particles closer together.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| focaliser | focus |
| faisceau | beam |
| particules | particles |
| lentilles | lenses |
| un | a |
| à | to |
| de | together |
| elles | the |
FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance
EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiments |
| neutrinos | neutrinos |
| produisant | producing |
| faisceau | beam |
| saveur | flavour |
| mesurant | measuring |
| longue | long |
| distance | distance |
| de | of |
| cherchent | look |
| un | a |
| à | and |
FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.
EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| domaines | range |
| effets | effects |
| collisionneurs | colliders |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| notamment | including |
| physique | physics |
FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.
EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| faisceau | beam |
| alimente | feeds |
| haute | high |
| énergie | energy |
| intensité | intensity |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| fournir | to |
| amélioré | upgraded |
FR Ce procédé permet d’accumuler davantage de particules dans le synchrotron, de simplifier l’injection, de réduire les pertes de faisceau lors de l’injection et d'obtenir un faisceau plus brillant.
EN This allows more particles to accumulate in the synchrotron, simplifies injection, reduces beam loss at injection and gives a more brilliant beam.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| réduire | reduces |
| pertes | loss |
| faisceau | beam |
| brillant | brilliant |
| synchrotron | synchrotron |
| simplifier | simplifies |
| ce | this |
| permet | allows |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
| plus | more |
FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite
EN To create the neutrino beam, a beam of protons from the Super Proton Synchrotron at CERN was directed onto a graphite target
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| protons | protons |
| graphite | graphite |
| cern | cern |
| était | was |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| un | a |
| produire | to |
| cible | target |
FR Certaines opérations, comme la qualification des équipements, l’optimisation de l’instrumentation de faisceau, et beaucoup d’autres choses encore ne peuvent s’effectuer que lorsque le faisceau circule dans l’accélérateur
EN Qualifying the equipment, optimising beam instrumentation and much more can only be done with beam in the accelerator
| francês | inglês |
|---|---|
| qualification | qualifying |
| équipements | equipment |
| faisceau | beam |
| dans | in |
| et | and |
| peuvent | be |
FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée
EN When the beam passes in front of the pick-up, the latter measures the deviation of the centre of gravity of a sample of particles in the beam with respect to the requisite orbit
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| centre | centre |
| gravité | gravity |
| passe | passes |
| échantillon | sample |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| mesure | with |
| l | a |
| quand | when |
| devant | in |
FR Double faisceau (Spot et faisceau large)
EN Full Time Battery Level Indication
| francês | inglês |
|---|---|
| large | full |
FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb
EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| vertical | vertical |
| point | point |
| applications | applications |
| et | and |
| un | a |
FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb
EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| vertical | vertical |
| point | point |
| applications | applications |
| et | and |
| un | a |
FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.
EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| utilise | uses |
| rayons | rays |
| x | x |
| classique | classic |
| comme | as |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| la | such |
| dans | in |
FR Double faisceau (Spot et faisceau large)
EN Full Time Battery Level Indication
| francês | inglês |
|---|---|
| large | full |
FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb
EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| vertical | vertical |
| point | point |
| applications | applications |
| et | and |
| un | a |
FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb
EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| vertical | vertical |
| point | point |
| applications | applications |
| et | and |
| un | a |
FR Un accélérateur propulse des particules chargées, comme des protons ou des électrons, à des vitesses très élevées, proches de celle de la lumière
EN An accelerator propels charged particles, such as protons or electrons, at high speeds, close to the speed of light
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateur | accelerator |
| ou | or |
| proches | close |
| lumière | light |
| particules | particles |
| protons | protons |
| vitesses | speeds |
| élevées | high |
| chargées | charged |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| un | an |
| comme | as |
FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons
EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons
| francês | inglês |
|---|---|
| atome | atom |
| noyau | nucleus |
| composé | composed |
| protons | protons |
| sauf | except |
| entouré | surrounded |
| pas | no |
| nuage | a cloud |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| dun | a |
| est | contains |
FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon
EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon
| francês | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| charge | charge |
| leptons | leptons |
| opposé | opposite |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| paire | pair |
| en | to |
| maintenant | the |
FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième
EN While electrons are classified as a first-generation particle, muons belong to the second generation
| francês | inglês |
|---|---|
| classés | classified |
| génération | generation |
| particules | particle |
| à | to |
| première | first |
| la | the |
| sont | are |
| comme | as |
| appartiennent | belong |
FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon
EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector
| francês | inglês |
|---|---|
| z | z |
| instable | unstable |
| laissant | leaving |
| détecteur | detector |
| signature | signature |
| leptons | leptons |
| paires | pairs |
| transforme | transforms |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| même | itself |
FR Au contact de l’anode, électrons et protons sont séparés, produisant l’électricité nécessaire à l’action du moteur.
EN When it comes into contact with the anode, hydrogen electrons and protons are separated, producing the electricity needed to power the engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| protons | protons |
| produisant | producing |
| nécessaire | needed |
| moteur | engine |
| séparés | separated |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| au | comes |
FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.
EN In 1928, he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals and his development of the theory of metallic conduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| doctorat | doctorate |
| philosophie | philosophy |
| allemagne | germany |
| mécanique | mechanics |
| quantique | quantum |
| cristaux | crystals |
| développement | development |
| théorie | theory |
| métallique | metallic |
| leipzig | leipzig |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Une étude CLEAR ouvre la voie à un nouveau traitement du cancer par les électrons | CERN
EN CLEAR study paves the way for novel electron-based cancer therapy | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| clear | clear |
| cancer | cancer |
| nouveau | novel |
| traitement | therapy |
| cern | cern |
| du | way |
FR Une étude CLEAR ouvre la voie à un nouveau traitement du cancer par les électrons
EN CLEAR study paves the way for novel electron-based cancer therapy
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| clear | clear |
| cancer | cancer |
| nouveau | novel |
| traitement | therapy |
| du | way |
FR L’étude, menée au sein de l’installation d’essai CLEAR au CERN, met en évidence la façon dont des faisceaux d’électrons de très haute énergie peuvent être focalisés sur des tumeurs cancéreuses profondes
EN The study, conducted at CERN’s CLEAR test facility, demonstrates how very high-energy electron beams can be focused onto deep-seated cancerous tumours
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| profondes | deep |
| étude | study |
| très | very |
| haute | high |
| énergie | energy |
| clear | clear |
| la | the |
| mené | conducted |
| de | onto |
FR L'installation CLEAR du CERN, sur laquelle des tests sur des faisceaux d'électrons de très haute énergie ont été réalisés.
EN CERN's CLEAR facility, where tests on very high-energy electron beams were carried out
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| faisceaux | beams |
| énergie | energy |
| très | very |
| haute | high |
| laquelle | where |
| clear | clear |
| de | carried |
| été | were |
| sur | on |
FR Ces caractéristiques permettraient d’élargir considérablement la catégorie de patients pouvant bénéficier du traitement par électrons
EN These factors could drastically expand the pool of patients eligible for electron therapy
| francês | inglês |
|---|---|
| considérablement | drastically |
| patients | patients |
| pouvant | could |
| élargir | expand |
| traitement | therapy |
| la | the |
| de | of |
FR La partie finale du dispositif expérimental d'AWAKE avec la cellule accélératrice et l'écran scintillateur qui permet de détecter les électrons accélérés et de déduire leur énergie. (Image : Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)
EN The final part of the AWAKE experimental facility, with the accelerating plasma cell and the scintillating screen used to detect the accelerated electrons and infer their energy. (Image: Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimental | experimental |
| cellule | cell |
| énergie | energy |
| julien | julien |
| accéléré | accelerated |
| cern | cern |
| image | image |
| écran | screen |
| la | the |
| de | of |
| détecter | detect |
| et | and |
| avec | with |
| partie | part |
| qui | to |
FR Samedi 26 mai 2018, tôt le matin, la collaboration AWAKE au CERN a réalisé la toute première accélération d’électrons au moyen d’un champ de sillage créé par des protons filant à travers un plasma
EN Early in the morning on Saturday, 26 May 2018, the AWAKE collaboration at CERN successfully accelerated electrons for the first time using a wakefield generated by protons zipping through a plasma
| francês | inglês |
|---|---|
| samedi | saturday |
| collaboration | collaboration |
| awake | awake |
| accélération | accelerated |
| protons | protons |
| cern | cern |
| plasma | plasma |
| mai | may |
| matin | morning |
| un | a |
| au | on |
FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz
EN Previous examples of wakefield acceleration have relied on using electrons or lasers for the drive beam
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| les | examples |
FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.
EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.
| francês | inglês |
|---|---|
| leur | their |
| se | to |
| de | for |
| permet | can |
FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.
EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.
| francês | inglês |
|---|---|
| lourds | heavy |
| particules | particles |
| appelé | called |
| et | and |
| une | a |
| cible | target |
FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques
EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields
| francês | inglês |
|---|---|
| dirige | directs |
| faisceaux | beams |
| cibles | targets |
| processus | processes |
| rayonnement | radiation |
| forts | strong |
| champs | fields |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| étudier | study |
FR Lorsqu’ils frappent les cibles, les électrons provoquent des gerbes de nouvelles particules, qui émergent de l’autre côté des cibles
EN When the electrons hit the targets, they cause showers of new particles to be expelled from the other side
| francês | inglês |
|---|---|
| cibles | targets |
| nouvelles | new |
| côté | side |
| particules | particles |
| de | of |
| les | the |
| qui | to |
FR Dans un champ critique, l’incertitude sur la position des électrons peut entraîner un gain d’énergie suffisant pour produire de nouvelles particules à partir du vide
EN In a critical field the uncertainty of the exact locations of electrons leads to an energy gain that may produce new particles from the vacuum
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| critique | critical |
| gain | gain |
| nouvelles | new |
| énergie | energy |
| particules | particles |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
| peut | may |
| produire | produce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
électrons du faisceau faisceau d électrons électrons électrons accélérés première accélération d’électrons électrons présents électrons se détachent faisceaux d électrons électrons des atomes collision des électrons twisted electrons crazy électrons soit muons constitués d électrons électrons sont arrachés faisceau faisceau laser faisceau produit diriger le faisceau faisceau est grande faisceau personnalisés faisceau de câbles faisceau vont révolutionner ligne de faisceau premier faisceau faisceau du sps particules du faisceau faisceau rouge trajectoire du faisceau faisceau de protons faisceau d antiprotons faisceau variable vaste faisceau divise le faisceau faisceau lumineux lignes de faisceau faisceau de neutrinos tube de faisceau faisceau lhc faisceau de particules guidage du faisceau faisceau de lumière faisceau verticalement focaliser un faisceau accélération de faisceau quand le faisceau fournir un faisceau longueur de faisceau offre un faisceau faisceau plus fin faisceau blanc ultraTraduzir électrons du faisceau para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe