FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août
"finale du spectromètre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août
EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively
francês | inglês |
---|---|
station | station |
spectromètre | spectrometer |
prévues | scheduled |
porte | door |
la | the |
juillet | july |
août | august |
de | of |
à | to |
sont | are |
fin | the end |
fermeture | closing |
et | respectively |
FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021
EN The first major system to be upgraded is the muon spectrometer, with the New Small Wheels set to be installed on either end of the experiment in summer and autumn 2021
francês | inglês |
---|---|
spectromètre | spectrometer |
petites | small |
roues | wheels |
système | system |
extrémité | end |
installé | installed |
nouvelles | new |
de | of |
le | the |
à | to |
seront | be |
et | and |
FR Permet l’échange des sondes pendant le procédé en cours, ainsi que l’utilisation d’un seul spectromètre pour plusieurs bioréacteurs.
EN Enables exchange of probes during the running process, as well as the use of a single spectrometer for multiple bioreactors.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
sondes | probes |
procédé | process |
spectromètre | spectrometer |
lutilisation | use |
le | the |
ainsi | as |
plusieurs | multiple |
en | running |
des | exchange |
l | a |
FR Permet une utilisation facile du spectromètre pour une analyse fiable et automatisée.
EN Enables user-friendly spectrometer operation for reliable and automated analysis.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
spectromètre | spectrometer |
fiable | reliable |
facile | user-friendly |
et | and |
pour | for |
analyse | analysis |
FR Découvrez les avantages complets de cette technologie analytique de procédé (PAT), qui combine parfaitement le bioréacteur, le spectromètre et le réceptacle de la sonde.
EN Discover the comprehensive advantages of this process analytical technology (PAT), which is a seamless combination of the bioreactor, spectrometer system, and probe receptacle.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
avantages | advantages |
complets | comprehensive |
analytique | analytical |
pat | pat |
spectromètre | spectrometer |
sonde | probe |
technologie | technology |
procédé | process |
de | of |
et | and |
FR Installé au GANIL, le projet AGATA a pour but de construire un spectromètre gamma à couverture angulaire complète d?une nouvelle génération constitué entièrement de détecteurs au germanium
EN The aim of the AGATA project is to build a 4Pi gamma-ray spectrometer solely from Germanium detectors
francês | inglês |
---|---|
spectromètre | spectrometer |
détecteurs | detectors |
projet | project |
le | the |
de | of |
à | to |
un | a |
but | aim |
FR MCS - Spectromètre multicanaux
EN MCS -Multi-Channel Spectrometer
francês | inglês |
---|---|
mcs | mcs |
spectromètre | spectrometer |
FR Mais lorsqu'il a examiné les premiers échantillons dans le spectromètre de masse, il a été surpris
EN But when Zennegg examined the first samples in the mass spectrometer, he was quite surprised
francês | inglês |
---|---|
examiné | examined |
échantillons | samples |
spectromètre | spectrometer |
masse | mass |
il | he |
été | was |
surpris | surprised |
premiers | the first |
le | the |
dans | in |
mais | but |
FR Installé au GANIL, le projet AGATA a pour but de construire un spectromètre gamma à couverture angulaire complète d?une nouvelle génération constitué entièrement de détecteurs au germanium
EN The aim of the AGATA project is to build a 4Pi gamma-ray spectrometer solely from Germanium detectors
francês | inglês |
---|---|
spectromètre | spectrometer |
détecteurs | detectors |
projet | project |
le | the |
de | of |
à | to |
un | a |
but | aim |
FR Grâce à un spectromètre laser nouvellement développé, les chercheurs de l'Empa peuvent pour la première fois montrer quels processus conduisent à des émissions d'oxyde nitreux dans les prairies
EN Thanks to a newly developed laser spectrometer, Empa researchers can for the first time show which processes in grassland lead to nitrous oxide emissions
francês | inglês |
---|---|
spectromètre | spectrometer |
laser | laser |
nouvellement | newly |
développé | developed |
chercheurs | researchers |
peuvent | can |
processus | processes |
conduisent | lead |
émissions | emissions |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
de | show |
FR Et c'est précisément ces différences que le nouveau spectromètre laser de l'Empa "reconnaît"
EN It is precisely these minute differences the new Empa laser spectrometer "recognizes"
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
spectromètre | spectrometer |
laser | laser |
reconnaît | recognizes |
précisément | precisely |
le | the |
nouveau | new |
FR Permet l’échange des sondes pendant le procédé en cours, ainsi que l’utilisation d’un seul spectromètre pour plusieurs bioréacteurs.
EN Enables exchange of probes during the running process, as well as the use of a single spectrometer for multiple bioreactors.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
sondes | probes |
procédé | process |
spectromètre | spectrometer |
lutilisation | use |
le | the |
ainsi | as |
plusieurs | multiple |
en | running |
des | exchange |
l | a |
FR Permet une utilisation facile du spectromètre pour une analyse fiable et automatisée.
EN Enables user-friendly spectrometer operation for reliable and automated analysis.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
spectromètre | spectrometer |
fiable | reliable |
facile | user-friendly |
et | and |
pour | for |
analyse | analysis |
FR Découvrez les avantages complets de cette technologie analytique de procédé (PAT), qui combine parfaitement le bioréacteur, le spectromètre et le réceptacle de la sonde.
EN Discover the comprehensive advantages of this process analytical technology (PAT), which is a seamless combination of the bioreactor, spectrometer system, and probe receptacle.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
avantages | advantages |
complets | comprehensive |
analytique | analytical |
pat | pat |
spectromètre | spectrometer |
sonde | probe |
technologie | technology |
procédé | process |
de | of |
et | and |
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
déplacement | traveling |
coupe | cup |
foires | fairs |
arsenal | arsenal |
rsc | rsc |
gérard | gérard |
milan | milan |
de | de |
un | a |
à | to |
des | des |
contre | against |
et | and |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
coupe | cup |
football | football |
capitaine | captain |
georges | georges |
droite | right |
stade | stadium |
parc | park |
princes | princes |
france | france |
victoire | victory |
de | de |
triomphe | triumph |
des | of |
contre | against |
et | and |
le | on |
FR Le Mexique a de nouveau été l'adversaire en demi-finale, et a été battu 43-0, avant une deuxième rencontre avec les États-Unis en finale.
EN Mexico again provided the opposition in the semi-finals, and were beaten 43-0, before a second meeting with the USA in the final.
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
battu | beaten |
rencontre | meeting |
le | the |
en | in |
nouveau | again |
été | were |
avec | with |
de | before |
une | a |
et | and |
FR La demi-finale était une répétition de la finale masculine à Vancouver et Du Plessis et Soyizwapi ont continué à marquer des essais, chacun posant deux fois le ballon dans la victoire 33-7.
EN The semi-final was a repeat of the men’s final in Vancouver and Du Plessis and Soyizwapi both continued their try-scoring form, each touching down twice in a 33-7 win.
francês | inglês |
---|---|
répétition | repeat |
finale | final |
vancouver | vancouver |
essais | try |
continu | continued |
était | was |
du | du |
victoire | win |
de | of |
deux fois | twice |
une | a |
à | and |
FR Formatée comme une compétition à élimination directe, la Rugby Africa Cup 2022 comprendra en effet quatre quarts de finale, deux demi-finales et une finale, tous joués dans un même lieu.
EN Games against Zambia and Senegal lie in wait in Nairobi.
francês | inglês |
---|---|
compétition | games |
en | in |
à | and |
de | against |
FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | consists |
le | take |
FR Lors de la demi-finale, le jeudi 4 février : 37 équipes (une équipe par pays) divisées en 6 pools se sont affrontées pour remporter une place pour la finale.
EN During the semi-final, on Thursday February 4: 37 teams (one team per country) divided into 6 pools competed to win a place in the final.
francês | inglês |
---|---|
jeudi | thursday |
février | february |
pays | country |
pools | pools |
remporter | win |
divisé | divided |
équipes | teams |
place | place |
équipe | team |
en | in |
une | a |
de | per |
FR Les Championnats eNationaux Toyota de Canada Soccer se sont terminés avec la finale Playstation le 28 février. Vancity-eSport de la Colombie-Britannique a vaincu PugInMyCereal de la Saskatchewan dans la finale.
EN Canada Soccer’s Toyota eNational Championships wrapped up with the Playstation Final on 28 February. British Columbia’s Vancity-eSport defeated 3-0 Saskatchewan’s PugInMyCereal in their best-of-five Final.
francês | inglês |
---|---|
championnats | championships |
toyota | toyota |
canada | canada |
finale | final |
playstation | playstation |
février | february |
britannique | british |
de | of |
avec | with |
dans | in |
FR Formatée comme une compétition à élimination directe, la Rugby Africa Cup 2022 comprendra en effet quatre quarts de finale, deux demi-finales et une finale, tous joués dans un même lieu.
EN Games against Zambia and Senegal lie in wait in Nairobi.
francês | inglês |
---|---|
compétition | games |
en | in |
à | and |
de | against |
FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | consists |
le | take |
FR Finale Inventory est un système de gestion des stocks d'e-commerce puissant et facile à utiliser pour soutenir votre entreprise multicanale en pleine croissance. En savoir plus sur Finale Inventory
EN Finale Inventory is a powerful, easy-to-use e-commerce inventory management system to support your growing multi-channel business. Learn more about Finale Inventory
francês | inglês |
---|---|
finale | finale |
puissant | powerful |
un | a |
système | system |
facile | easy |
utiliser | use |
soutenir | to support |
entreprise | business |
à | to |
est | is |
votre | your |
croissance | growing |
et | learn |
gestion | management |
inventory | inventory |
plus | more |
FR Les premiers billets pour les demi-finales, la finale de bronze et la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2023 seront bientôt disponibles pour les fans de rugby.
EN The first tickets for the Rugby World Cup 2023 semi-finals, bronze final and final will soon be available to rugby fans.
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
bronze | bronze |
coupe | cup |
rugby | rugby |
bientôt | soon |
fans | fans |
monde | world |
disponibles | available |
la | the |
finale | final |
premiers | the first |
et | and |
FR En 2015, elle s’était qualifiée pour les épreuves du simple et du double, accédant à la finale du double et à la demi-finale du simple
EN She then qualified for the event in both the singles and doubles categories in 2015, reaching the finals in doubles and the semi-finals in singles
francês | inglês |
---|---|
finale | finals |
la | the |
qualifié | qualified |
en | in |
à | and |
pour | for |
du | then |
FR Par la suite, elle a eu raison de l’Espagnole Paula Badosa en demi-finale et s’est encore une fois retrouvée face à la redoutable Kontaveit en finale.
EN She then defeated fellow Spaniard Paula Badosa in straight sets in the semi-finals and set up a rematch with red-hot Kontaveit in the finals.
francês | inglês |
---|---|
paula | paula |
finale | finals |
la | the |
en | in |
une | a |
à | and |
de | then |
FR En demi-finale, Medvedev, champion en titre de l’Omnium Banque Nationale présenté par Rogers, a eu raison d’Auger-Aliassime en trois manches pour accéder à sa troisième finale d’un Grand Chelem et à sa deuxième de l’année
EN In the semi-finals, 2021 National Bank Open presented by Rogers champion Medvedev defeated Auger-Aliassime in straight sets to reach his third major final and his second this year
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
banque | bank |
nationale | national |
présenté | presented |
rogers | rogers |
grand | major |
accéder | open |
en | in |
troisième | third |
finale | final |
par | by |
de | his |
trois | the |
à | to |
FR Tous Prise d'option Première version Deuxième version Version finale Préproduction
EN All Story Optioning Treatment to First Draft First to Second Draft Second to Final Draft Polish and Packaging
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
première | first |
tous | all |
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | labels |
vin | wine |
notes | notes |
couleurs | color |
complexe | complex |
hip | hip |
finale | finish |
besoin | need |
de | of |
créer | to |
une | a |
puissantes | strong |
et | ours |
FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
francês | inglês |
---|---|
affilié | affiliated |
organisme | institution |
manuscrit | manuscript |
si | if |
un | a |
pourra | will |
utilisateur | user |
de | of |
à | and |
version | version |
meilleure | the best |
disponible | available |
FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application
EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
finale | final |
parties | parties |
votre | your |
utilisation | use |
conditions | terms |
complète | complete |
service | service |
de | of |
entre | between |
et | and |
produits | products |
FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...
EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...
francês | inglês |
---|---|
juillet | april |
condor | condor |
à | to |
de | of |
FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.
EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.
francês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
catégories | categories |
décerné | awarded |
expressvpn | expressvpn |
fournisseur | provider |
offre | offers |
meilleure | better |
ce | this |
à | to |
en | in |
nous | we |
la | the |
privée | privacy |
victoire | wins |
trois | three |
FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel
EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository
francês | inglês |
---|---|
etl | etl |
mécanisme | mechanism |
externes | external |
transformant | transforming |
load | loading |
outils | tools |
extraire | extract |
format | format |
ou | or |
référentiel | repository |
données | data |
sources | sources |
un | a |
finale | end |
depuis | from |
et | and |
cible | target |
FR Cette option vous permet de voir tous les contenus de cours, de soumettre les évaluations requises et d'obtenir une note finale
EN This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
soumettre | submit |
évaluations | assessments |
requises | required |
finale | final |
cours | course |
note | grade |
voir | see |
cette | this |
option | option |
vous | you |
une | a |
de | all |
et | and |
FR John McEnroe et Bjorn Borg avant la finale...par Colorsport Imagesà partir de
EN John McEnroe and Bjorn Borg before the 1981...by Colorsport Imagesfrom
francês | inglês |
---|---|
john | john |
bjorn | bjorn |
borg | borg |
images | imagesfrom |
la | the |
de | before |
et | and |
par | by |
FR Votre projet a déjà été lancé, se trouve dans la phase finale de réalisation ou du moins a un réel potentiel d'atteindre cette étape à court terme
EN Your project has already launched and is sustainable, or you're in the last phase before launching
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
finale | last |
projet | project |
phase | phase |
ou | or |
votre | your |
déjà | already |
la | the |
de | before |
à | and |
dans | in |
a | has |
FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
francês | inglês |
---|---|
case | box |
po | po |
la | the |
confirmation | confirmation |
commande | check |
number | number |
page | page |
ajouter | add |
votre | your |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
futures | future |
équipes | teams |
collaboratif | collaboration |
document | document |
la | the |
dans | in |
votre | your |
comment | how |
et | and |
a | has |
été | was |
FR Une fois que l’on applique toutes les politiques, le CGF fait une évaluation finale du degré de préparation (PDF) avec votre équipe pour vous aider à finaliser les derniers éléments.
EN Once all policies are being followed, the FMB then completes a Final Readiness Checklist (PDF) with your team, so that we can help you work on any last items.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
préparation | readiness |
équipe | team |
finale | final |
le | the |
les | items |
votre | your |
vous | you |
une | a |
fait | that |
du | work |
avec | with |
FR Après avoir réalisé l’évaluation finale du degré de préparation, le CGF peut recommander que soit faite la vérification sur place de l’application des pratiques en matière de gouvernance et de finances de votre Première Nation.
EN After the “Final Readiness Assessment”, the FMB can recommend your First Nation for on-site testing to see how well your governance and finance practices are working.
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
préparation | readiness |
peut | can |
recommander | recommend |
place | site |
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
nation | nation |
et | and |
première | first |
votre | your |
en | to |
sur | on |
FR La décision finale d’offrir ou non une subvention au gouvernement d’une Première Nation appartient aux Services aux Autochtones Canada.
EN The final decision on whether a grant is offered to a First Nation government remains with Indigenous Services Canada.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
subvention | grant |
nation | nation |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
gouvernement | government |
ou | whether |
la | the |
services | services |
au | on |
FR La date finale pour l’achèvement de tous les projets coïncidera avec l’année scolaire, si l’organisation partenaire est une école, ou une date sera fixée en août, si le ou la jeune leader a un organisme communautaire comme partenaire.
EN Timelines for final completion of all projects will coincide with either the school year, if the school is the partner organization, or an August deadline if the youth leader is partnering with a community-based organization.
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
projets | projects |
jeune | youth |
leader | leader |
organisme | organization |
si | if |
partenaire | partner |
école | school |
août | august |
communautaire | community |
ou | or |
de | of |
avec | with |
un | a |
pour | for |
FR DSP2: Etes-vous prêt pour la RTS finale?
EN PSD2: Are You Ready for the Long-Awaited Final RTS?
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
finale | final |
rts | rts |
la | the |
vous | you |
pour | for |
FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.
EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.
francês | inglês |
---|---|
ségrégation | segregation |
canaux | channel |
indiqué | indicated |
projet | draft |
rts | rts |
plus | anymore |
ce | this |
été | was |
il | it |
la | the |
commentaires | comments |
supprimé | removed |
final | final |
langage | language |
comme | as |
du | from |
dans | in |
FR Ceci est très probablement conforme à la version finale du RTS.
EN This is most likely compliant with the final draft RTS.
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
à | with |
rts | rts |
probablement | likely |
la | the |
ceci | this |
FR Oui, OneSpan Risk Analytics peut effectuer une analyse des risques de transaction conformément aux exigences de la version finale du RTS.
EN Yes, OneSpan Risk Analytics can perform transaction risk analysis according to the requirements in the final draft RTS.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
exigences | requirements |
rts | rts |
transaction | transaction |
de | according |
oui | yes |
la | the |
onespan | onespan |
analytics | analytics |
risk | risk |
FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs
EN Poor resolution, heavy shadows, the angle of the face can all distort the final faceprint and cause false positives
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | poor |
ombres | shadows |
lourdes | heavy |
peut | can |
provoquer | cause |
faux | false |
positifs | positives |
résolution | resolution |
visage | face |
et | and |
tous | of |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções