FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
"valeur des dollars" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
EN There are limits for maximum deposits, too: Neosurf ? $250, gift cards ? $500, credit and debit cards ? $1000, Bitcoin ? $2500.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
dépôts | deposits |
crédit | credit |
débit | debit |
bitcoin | bitcoin |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
existe | are |
et | and |
FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
EN Canadian dollars, US dollars, Euros, Australian dollars, New Zealand dollars, , Japanese yen, Swedish kronor, Russian rubles, Swiss francs, Indian rupees, Brazilian reals, and Polish zlotys
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadian |
australiens | australian |
néo-zélandais | zealand |
suisses | swiss |
indiennes | indian |
brésiliens | brazilian |
polonais | polish |
francs | francs |
euros | euros |
japonais | japanese |
et | and |
dollars | dollars |
FR LE MARCHÉ DE LA LUDIFICATION CONNAÎT UNE CROISSANCE RAPIDE : LE MAGAZINE FORTUNE ÉVOQUE UNE VALEUR ESTIMÉE À 6,3 MILLIARDS DE DOLLARS EN 2019 ET UNE VALEUR ATTENDUE DE 37 MILLIARDS DE DOLLARS EN 2027
EN THE GAMIFICATION MARKET IS GROWING RAPIDLY, WITH FORTUNE MAGAZINE REPORTING AN ESTIMATED VALUE OF $6.3 BILLION IN 2019 AND A PROJECTED VALUE OF $37 BILLION IN 2027
francês | inglês |
---|---|
ludification | gamification |
croissance | growing |
rapide | rapidly |
fortune | fortune |
magazine | magazine |
milliards | billion |
valeur | value |
de | of |
et | and |
en | in |
une | an |
FR Le projet vise à transformer 56 000 tonnes de fibres de coton, d'une valeur de 73 millions de dollars, en vêtements et en articles d'habillement d'une valeur de 1,5 milliard de dollars
EN The project aims to convert 56,000 tonnes of cotton fibre worth $73m into clothes and apparel worth $1.5bn
francês | inglês |
---|---|
vise | aims |
tonnes | tonnes |
coton | cotton |
fibres | fibre |
le | the |
projet | project |
de | of |
vêtements | clothes |
à | to |
et | and |
FR Voire de catalogues : en entrée de gamme, il est possible de se procurer des données de cartes bleues pour 10 dollars, des identifiants de connexion entre 100 et 1 000 dollars, ou encore des malwares à quelques dizaines ou centaines de dollars
EN And even catalogues: at entry level, it’s possible to obtain credit card data for 10 dollars, login IDs for between 100 and 1,000 dollars, and malware for several tens or hundreds of dollars
francês | inglês |
---|---|
catalogues | catalogues |
entrée | entry |
possible | possible |
dollars | dollars |
malwares | malware |
cartes | card |
ou | or |
dizaines | tens |
données | data |
à | to |
centaines | hundreds |
et | and |
de | of |
est | obtain |
pour | for |
identifiants | login |
FR Méthode 2: juste part = pour obtenir l'immunité auditive (190 milliards de dollars), selon l'OEDC-DAC, 63 milliards de dollars devraient provenir des pays donateurs et un RNB américain de 0.41 multiplié par ce nombre = 26 milliards de dollars
EN Method 2: Fair Share = to achieve heard immunity ($190b), according to OEDC-DAC $63 billion should come for donor countries and U.S. GNI of 0.41 multiplied against that number = $26 billion
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
milliards | billion |
donateurs | donor |
multiplié | multiplied |
ce | that |
devraient | should |
pays | countries |
obtenir | achieve |
de | of |
et | and |
FR Le dépôt minimum pour Neosurf est de 10 dollars, dans le cas du Bitcoin, il est de 20 dollars, et ceux qui utilisent des cartes cadeaux doivent déposer au moins 25 dollars
EN Minimum deposit for Neosurf is 10$, in the case of Bitcoin it’s 20$, and those who use gift cards need to deposit at least 25$
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
dépôt | deposit |
minimum | minimum |
de | of |
au moins | least |
et | and |
le | the |
dans | in |
doivent | need to |
utilisent | use |
pour | for |
qui | to |
FR Si le budget total de votre projet est de 45 000 dollars et qu’un bailleur de fonds octroie des subventions d’un montant pouvant aller jusqu’à 100 000 dollars, évitez de lui demander de financer intégralement votre budget de 45 000 dollars
EN If the total budget for your project is $45,000 and a funder is offering grants up to $100,000, avoid asking for the full $45,000
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
projet | project |
subventions | grants |
évitez | avoid |
si | if |
jusquà | up to |
le | the |
total | total |
intégralement | full |
votre | your |
dun | a |
et | and |
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
francês | inglês |
---|---|
commencent | starts |
participants | attendees |
jusquà | up to |
événements | events |
mois | month |
accès | access |
bien que | although |
deviez | need |
à | to |
au | on |
de | goes |
et | and |
automatisé | automated |
pour | for |
vous | you |
être | be |
niveau | tier |
les prix | pricing |
FR Les dépenses liées aux consultants en TI ont plus que doublé – de 605 millions de dollars en 2011 à plus de 1,3 milliard de dollars en 2018 – se chiffrant à plus de 8,5 milliards de dollars pour cette période.
EN Spending on IT consultants has more than doubled – from $605 million in 2011 to over $1.3 billion in 2018 – totalling more than $8.5 billion.
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
assurance | insurance |
pib | gdp |
milliards | billion |
mondial | global |
multiplié | multiplied |
estimé | estimated |
à | in |
l | s |
écart | gap |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
totale | all |
nous | we |
FR Le dépôt maximum avec une carte de crédit est limité à 1 500 dollars, les bons peuvent placer jusqu?à 3000 dollars, tandis que les utilisateurs de Bitcoin sont autorisés à placer 5 000 dollars par transaction.
EN Maximum deposit with a credit card is limited to $1500, vouchers can place up to $3000, while Bitcoin users are allowed to place $5000 per transaction.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
maximum | maximum |
crédit | credit |
limité | limited |
utilisateurs | users |
bitcoin | bitcoin |
transaction | transaction |
une | a |
bons | vouchers |
carte | card |
à | to |
sont | are |
de | per |
est | is |
avec | with |
peuvent | can |
autorisé | allowed |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
personnes | people |
revenu | revenue |
à | to |
le | the |
total | total |
élevé | high |
un | a |
de | far |
personne | person |
plus facile | easier |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
francês | inglês |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
francês | inglês |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.
EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
financement | grant |
gpe | gpe |
le | the |
programme | program |
comprend | includes |
un | a |
total | total |
coût | cost |
de | of |
du | from |
et | and |
millions | million |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Prix : MotoPress Content Editor a trois projets. Un site web coûte 39 dollars par an pour les particuliers, 69 dollars pour les entreprises et 139 dollars pour les développeurs.
EN Price: MotoPress Content editor has three plans. Personal costs $39/year for one website, Business costs $69 for use on five websites, and Developer is priced at $139 for use on unlimited websites.
francês | inglês |
---|---|
content | content |
editor | editor |
développeurs | developer |
an | year |
trois | three |
entreprises | business |
prix | price |
projets | plans |
coûte | costs |
pour | for |
et | and |
a | has |
site | website |
FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
personnes | people |
revenu | revenue |
à | to |
le | the |
total | total |
élevé | high |
un | a |
de | far |
personne | person |
plus facile | easier |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
francês | inglês |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
francês | inglês |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
francês | inglês |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.
EN The data also indicated that the Saudi fund's assets increased by about $20 billion, reaching $450 billion, compared to $430 billion in the previous update.
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
mise à jour | update |
actifs | assets |
fonds | funds |
données | data |
augmenté | increased |
à | to |
également | also |
la | the |
que | compared |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
france | france |
ressources | resources |
fonds | funds |
création | inception |
en | in |
millions | million |
depuis | to |
et | and |
a | has |
FR Dollars australiens, dollars canadiens, euros, livres sterling britanniques, couronnes norvégiennes, dollars américains, rand sud-africain, couronnes suédoises.
EN Australian dollars, Canadian dollars, Euros, British pounds sterling, Norwegian kroner, US dollars, South African Rand, Swedish kronor.
francês | inglês |
---|---|
australiens | australian |
canadiens | canadian |
sterling | sterling |
britanniques | british |
sud | south |
africain | african |
euros | euros |
dollars | dollars |
FR La valeur des bijoux peut aller de quelques dollars à des millions de dollars dans certains cas.
EN The value of jewelry can range from a few dollars to millions of dollars in some cases.
francês | inglês |
---|---|
bijoux | jewelry |
dollars | dollars |
peut | can |
valeur | value |
de | of |
à | to |
la | the |
dans | in |
FR La valeur des bijoux peut aller de quelques dollars à des millions de dollars dans certains cas.
EN The value of jewelry can range from a few dollars to millions of dollars in some cases.
francês | inglês |
---|---|
bijoux | jewelry |
dollars | dollars |
peut | can |
valeur | value |
de | of |
à | to |
la | the |
dans | in |
FR Le programme de fidélité est toujours appliqué à la valeur des dollars ou des euros, de sorte que chaque devise dans laquelle vous jouez sera convertie et comptée comme un paiement en dollars ou en euros
EN The loyalty program is always done to the value of Dollars or Euros, so which every currency you play in, it will be converted and counted as a dollars or Euro payment
francês | inglês |
---|---|
fidélité | loyalty |
toujours | always |
jouez | play |
ou | or |
devise | currency |
programme | program |
euros | euros |
paiement | payment |
dollars | dollars |
de | of |
valeur | value |
un | a |
à | to |
chaque | every |
comme | as |
en | in |
et | and |
est | done |
sorte | be |
vous | you |
FR Même si la demande de billets peut varier d’un mois à l’autre, de 200 à 240 millions de dollars en billets sont imprimés pour la Banque chaque année. C’est une valeur de presque 6 milliards de dollars au cours des 20 dernières années.
EN While demand for physical cash may vary from month to month, $200 million to $240 million worth of bank notes are printed for the Bank of Canada each year. That’s nearly $6 billion in value over the last 20 years.
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
banque | bank |
dernières | last |
peut | may |
mois | month |
année | year |
milliards | billion |
demande | demand |
de | of |
à | to |
en | in |
valeur | value |
sont | are |
chaque | each |
millions | million |
presque | nearly |
imprimés | printed |
pour | for |
FR Par exemple, alors que le Bénin, le Burkina Faso et le Mali exportent 1,8 million de tonnes de coton pour une valeur de 922 millions de dollars par an, ils importent pour 2,8 milliards de dollars de textiles et de vêtements en coton.
EN For example, although Benin, Burkina Faso and Mali export 1.8m tonnes of cotton worth $922m per year, they import $2.8bn in cotton textiles and apparel.
francês | inglês |
---|---|
bénin | benin |
faso | faso |
mali | mali |
tonnes | tonnes |
coton | cotton |
valeur | worth |
an | year |
textiles | textiles |
vêtements | apparel |
en | in |
burkina | burkina |
de | of |
et | and |
pour | for |
exemple | example |
FR En juin 2017, le Brésil avait bénéficié de 12 projets appuyés par le FIDA représentant une valeur totale de 859,5 millions de dollars, dont 313 millions de dollars de financements du FIDA
EN By June 2017, Brazil had benefited from 12 IFAD-supported projects for a total value of US$859.5 million, including US$313 million in IFAD financing
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
brésil | brazil |
bénéficié | benefited |
fida | ifad |
financements | financing |
projets | projects |
en | in |
de | of |
valeur | value |
du | from |
millions | million |
par | by |
une | a |
le | total |
FR Alphabet a dépassé pour la première fois les 200 milliards de dollars de revenus annuels. Meta a perdu 230 milliards de dollars de valeur en un jour.
EN It's slowly becoming apparent that smart glasses are the next big thing in the tech world! We introduce you to the best models.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
valeur | to |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
francês | inglês |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
mois | months |
an | year |
accédez | get |
valeur | value |
de | of |
et | and |
une | a |
FR La valeur acquise se réfère à une valeur attribuée au travail, qui peut être exprimée en heures et/ou en dollars
EN Earned value refers to a value assigned to work, which can be stated in hours and/or dollars (or your local currency)
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
ou | or |
dollars | dollars |
valeur | value |
en | in |
heures | hours |
à | to |
attribué | assigned |
et | and |
une | a |
peut | can |
FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
francês | inglês |
---|---|
varient | range |
gens | people |
ou | or |
moins | less |
mois | month |
à | to |
peuvent | can |
la | the |
payer | pay |
les prix | prices |
FR Aide à l'accès à 1.8 million de dollars de prêts par le biais des AVEC et à 66,000 XNUMX dollars supplémentaires de prêts des institutions formelles.
EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.
francês | inglês |
---|---|
million | million |
prêts | loans |
institutions | institutions |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.
EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
de | of |
pourrait | be |
prochaines | a |
FR Dans le cas des cryptodevises et des bons, le retrait minimum n?est que de 10 dollars, mais si vous choisissez de retirer votre argent liquide en utilisant le chèque par courrier, le montant minimum est de 100 dollars
EN In case of cryptocurrencies and vouchers, minimum withdrawal is only $10, but if you choose to collect your cash by using Check by Courier, the minimum amount is $100
francês | inglês |
---|---|
bons | vouchers |
retrait | withdrawal |
minimum | minimum |
chèque | check |
courrier | courier |
montant | amount |
si | if |
choisissez | choose |
de | of |
le | the |
et | and |
votre | your |
argent | to |
en | in |
vous | you |
utilisant | by using |
par | by |
mais | but |
en utilisant | using |
FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.
EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.
francês | inglês |
---|---|
promesses | pledges |
partenaires | partner |
atteint | reached |
milliards | billion |
donateurs | donors |
pays | countries |
ont | us |
et | and |
FR Les besoins finaux de l’Aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2020 étaient de 38,54 milliards de dollars pour 64 pays et le financement des plans avait atteint 18,31 milliards de dollars, soit 48% des besoins totaux à la fin janvier 2021
EN The final requirements for the Global Humanitarian Overview (GHO) 2020 were $38.54 billion for 64 countries, and funding for the plans had reached $18.31 billion, or 48 per cent of total requirements by the end of January 2021
francês | inglês |
---|---|
besoins | requirements |
humanitaire | humanitarian |
mondiale | global |
milliards | billion |
pays | countries |
financement | funding |
atteint | reached |
janvier | january |
étaient | were |
plans | plans |
de | of |
fin | the end |
des | end |
totaux | total |
à | and |
finaux | the final |
pour | for |
FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars
EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
fonds | funding |
humanitaires | humanitarian |
record | record |
attente | awaiting |
porte | bringing |
ou | or |
le | the |
un | a |
supplémentaires | additional |
total | total |
en | in |
activités | activities |
à | to |
de | outside |
été | been |
signalé | reported |
pour | for |
FR En 2020, 38 % (310,3 millions de dollars) du financement des CBPF ont été accordés à des ONG nationales et locales, dont 67,9 millions de dollars reçus en tant que partenaires de mise en œuvre secondaires pour d'autres organisations.
EN In 2020, 38 per cent ($310.3 million) of CBPF funding was provided to national and local NGOs, including $67.9 million received as sub-implementing partners of other organizations.
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
ong | ngos |
reçus | received |
partenaires | partners |
organisations | organizations |
été | was |
locales | local |
nationales | national |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
de | of |
dautres | other |
FR Par exemple, grâce à Ella, notre coach numérique, des Clients ont placé 700 millions de dollars dans des produits d’épargne et ont souscrit 1 milliard de dollars de produits d’assurance.
EN For example, thanks to Ella, our digital coach, Clients placed $700 million in savings products and obtained $1 billion of insurance coverage.
francês | inglês |
---|---|
ella | ella |
coach | coach |
numérique | digital |
clients | clients |
épargne | savings |
milliard | billion |
produits | products |
à | to |
de | of |
exemple | example |
notre | our |
dans | in |
millions | million |
FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.
EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
de | of |
pourrait | be |
prochaines | a |
FR Vous ne perdez pas votre argent! S’il vous reste des fonds au 30 avril, tout solde restant dans votre compte de Dollars Repas sera transféré dans votre compte Dollars Flex (des frais d’administration de 25 $ s’appliquent).
EN You won’t lose money! On April 30, any remaining balance in your Dining Dollars account will be transferred into your Flex account, minus a $25 administration fee.
francês | inglês |
---|---|
perdez | lose |
avril | april |
transféré | transferred |
flex | flex |
frais | fee |
argent | money |
dollars | dollars |
solde | balance |
restant | remaining |
dans | in |
compte | account |
votre | your |
repas | dining |
sera | will |
vous | you |
au | on |
Mostrando 50 de 50 traduções