FR Zomato a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Tiger Global Management LLC pour une valeur totale de 7,6 milliards de roupies indiennes (INR) (soit 103,683 millions de USD).
Traduzir "roupies indiennes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roupies indiennes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de roupies indiennes
francês
inglês
EN Transatlantic Reinsurance Co., a leading international reinsurer, used Intralinks for its Bowline Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$250m cat bond for North American earthquakes and storms. Aon Securities was sole structuring agent and bookrunner.
| francês | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| global | international |
| de | and |
| pour | for |
| une | a |
FR La vérité est que les joueurs indiens ont accès à des milliers de casinos en ligne qui répondent à leurs besoins. La plupart d'entre eux vous permettent de jouer en roupies indiennes et font tout leur possible pour répondre à vos besoins.
EN The truth is that Indian players have access to thousands of online casinos that cater to their needs. Most of them allow you to play in Indian Rupees and do everything they can to accommodate your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérité | truth |
| casinos | casinos |
| en ligne | online |
| répondre | cater |
| accès | access |
| besoins | needs |
| permettent | allow |
| indiens | indian |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| milliers | thousands |
| et | and |
| joueurs | players |
| vous | you |
FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
EN Canadian dollars, US dollars, Euros, Australian dollars, New Zealand dollars, , Japanese yen, Swedish kronor, Russian rubles, Swiss francs, Indian rupees, Brazilian reals, and Polish zlotys
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| australiens | australian |
| néo-zélandais | zealand |
| suisses | swiss |
| indiennes | indian |
| brésiliens | brazilian |
| polonais | polish |
| francs | francs |
| euros | euros |
| japonais | japanese |
| et | and |
| dollars | dollars |
FR Zomato a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Tiger Global Management LLC pour une valeur totale de 7,6 milliards de roupies indiennes (INR) (soit 103,683 millions de USD).
EN Rockstar Inc. used Intralinks for its acquisition by PepsiCo Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| acquisition | acquisition |
| de | its |
| pour | for |
FR Photo noir et blanc de Villes indiennes - Tableau noir et blanc de Villes indiennes - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Indian cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| indiennes | indian |
| noir | black |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Villes indiennes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Villes indiennes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white Indian cities prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| villes | cities |
| indiennes | indian |
| en | in |
| noir | black |
| notre | our |
FR Ici, vous pouvez également payer l'option premium en roupies.
EN Here you can also pay for the premium option in rupees.
| francês | inglês |
|---|---|
| payer | pay |
| premium | premium |
| en | in |
| également | also |
| ici | the |
| vous | you |
FR Il existe de nombreux grands opérateurs, et beaucoup d'entre eux permettent aux joueurs indiens de jouer en roupies
EN There are many great operators out there, and many of them allow players from India to play in Rupees
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | great |
| opérateurs | operators |
| permettent | allow |
| joueurs | players |
| de | of |
| en | in |
| nombreux | many |
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes indiennes
EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Indian cities photography
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| indiennes | indian |
| photographie | photography |
| villes | cities |
| urbaine | urban |
| noir | black |
FR Photo noir et blanc Villes indiennes
EN Black and White Indian cities Prints
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| villes | cities |
| indiennes | indian |
| noir | black |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Villes indiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | shipped |
| de | of |
| un | each |
| et | own |
| à | with |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Villes indiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | shipped |
| de | of |
| un | each |
| à | with |
| lire | read |
| la | its |
FR Ancien codirecteur du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) et des Atikamekws de Manawan
EN Former Co-Manager for the Department of Indian Affairs and Northern Development Canada (DIAND) and the Atikamekws of Manawan
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| ministère | department |
| affaires | affairs |
| indiennes | indian |
| nord | northern |
| canadien | canada |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
FR Duncan Campbell Scott, surintendant adjoint des Affaires indiennes, 1913-1932
EN Duncan Campbell Scott, Deputy Superintendent of Indian Affairs, 1913-1932
| francês | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| adjoint | deputy |
| des | of |
| affaires | affairs |
| indiennes | indian |
| campbell | campbell |
FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes
EN Once a Native American trade route, The Mohawk Trail now serves as a 101-kilometer touring road across 20234 hectares of state forests, parks, and reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciale | trade |
| forêts | forests |
| parcs | parks |
| réserves | reservations |
| hectares | hectares |
| désormais | now |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| route | road |
| et | and |
FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes
EN Once a Native American trade route, The Mohawk Trail now serves as a 101-kilometer touring road across 20234 hectares of state forests, parks, and reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciale | trade |
| forêts | forests |
| parcs | parks |
| réserves | reservations |
| hectares | hectares |
| désormais | now |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| route | road |
| et | and |
FR De ses marchés colorés à sa vie nocturne électrisante, Goa marie des influences indiennes et portugaises dans un tourbillon de paysages, d?odeurs et de sons
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds
| francês | inglês |
|---|---|
| influences | influences |
| indiennes | indian |
| odeurs | smells |
| sons | sounds |
| vie nocturne | nightlife |
| paysages | sights |
| un | a |
| marchés | markets |
| de | of |
| à | to |
| coloré | colorful |
| et | and |
| dans | in |
FR Aider les femmes indiennes défavorisées à lancer leur propre entreprise
EN Atmospheric plastic pollution: what do we know about it?
| francês | inglês |
|---|---|
| leur | it |
| propre | we |
FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| meilleures | best |
| recettes | recipes |
| indiennes | indian |
| crémeux | creamy |
| délicieux | delicious |
| surtout | especially |
| automne | autumn |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| et | find |
| ici | here |
| nos | our |
| simplement | simply |
| une | a |
| trouverez | will |
| préféré | favorite |
FR Recettes indiennes, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes végétariennes
EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| indiennes | indian |
| plats | dishes |
| de base | basic |
| et | and |
FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| indiennes | indian |
| plats | dishes |
| pain | bread |
| minutes | minutes |
| avec | with |
| de base | basic |
| et | and |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| francês | inglês |
|---|---|
| plats | dishes |
| recettes | recipes |
| indiennes | indian |
| pot | pot |
| riz | rice |
| minutes | minutes |
| avec | with |
| et | and |
FR Participez à India@CERN 2021 : l’occasion pour des spécialistes des technologies de rencontrer des entreprises indiennes | CERN
EN Join India@CERN 2021: connecting technology experts with Indian companies | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| india | india |
| spécialistes | experts |
| technologies | technology |
| entreprises | companies |
| indiennes | indian |
| cern | cern |
| à | with |
| des | join |
FR Participez à India@CERN 2021 : l’occasion pour des spécialistes des technologies de rencontrer des entreprises indiennes
EN Join India@CERN 2021: connecting technology experts with Indian companies
| francês | inglês |
|---|---|
| india | india |
| spécialistes | experts |
| technologies | technology |
| entreprises | companies |
| indiennes | indian |
| cern | cern |
| à | with |
| des | join |
FR Cet événement attirera un large éventail d'entreprises indiennes travaillant dans divers domaines présentant un intérêt pour les chercheurs, les ingénieurs et les techniciens du CERN.
EN The event will see a wide variety of Indian companies, working in a diverse range of fields of interest to researchers, engineers and technicians at CERN.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| large | wide |
| indiennes | indian |
| intérêt | interest |
| chercheurs | researchers |
| cern | cern |
| ingénieurs | engineers |
| techniciens | technicians |
| domaines | fields |
| un | a |
| travaillant | working |
| et | and |
| dans | in |
| cet | the |
FR Cette année (encore), le CTF a été décevant à cause de la triche : partage de flag entre les équipes Indiennes et DDoS pour empêcher d?envoyer les flags.
EN This year (again) the CTF has been f*cked with corruption : sharing flags between Indian teams and DDoSing to block submissions?
| francês | inglês |
|---|---|
| ctf | ctf |
| partage | sharing |
| équipes | teams |
| indiennes | indian |
| empêcher | block |
| flags | flags |
| année | year |
| été | been |
| de | between |
| à | to |
FR Duncan Campbell Scott, surintendant adjoint des Affaires indiennes, 1913-1932
EN Duncan Campbell Scott, Deputy Superintendent of Indian Affairs, 1913-1932
| francês | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| adjoint | deputy |
| des | of |
| affaires | affairs |
| indiennes | indian |
| campbell | campbell |
FR Parfois, ces matériaux sont même utilisés dans les écoles publiques indiennes
EN Sometimes, these materials are even used in Indian public schools
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| matériaux | materials |
| écoles | schools |
| publiques | public |
| indiennes | indian |
| même | even |
| sont | are |
| dans | in |
| utilisé | used |
FR La page de paiement multilingue de CCAvenue, offerte dans 18 langues indiennes et internationales, offre une portée mondiale plus large
EN CCAvenue multilingual checkout page offered in 18 major Indian and International languages provides a wider global reach
| francês | inglês |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| langues | languages |
| indiennes | indian |
| portée | reach |
| plus | major |
| mondiale | global |
| plus large | wider |
| page | page |
| une | a |
| dans | in |
| internationales | international |
| offre | provides |
| offerte | offered |
| et | and |
FR Des entreprises manufacturières indiennes annoncent leur expansion en Ontario
EN Indian Manufacturing Companies Announce Expansion into Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| indiennes | indian |
| annoncent | announce |
| expansion | expansion |
| ontario | ontario |
| entreprises | companies |
| en | into |
FR Tu trouveras ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chauffantes, crémeuses et tout simplement délicieuses, surtout en hiver !
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in winter!
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| meilleures | best |
| recettes | recipes |
| indiennes | indian |
| délicieuses | delicious |
| surtout | especially |
| hiver | winter |
| en | in |
| de | of |
| et | find |
| ici | here |
| nos | our |
| simplement | simply |
| une | a |
| préféré | favorite |
FR Dal Makhani ★ Lentilles indiennes Beluga dans une sauce crémeuse
EN Dal Makhani ★ Indian beluga lentils in creamy sauce
FR Avec cette recette, vous faites un poulet korma végétarien et délicieux ♥ tout comme les Indiens ! Un crémeux de rêve avec des noix de cajou et des épices indiennes.
EN With this recipe you can make delicious vegetarian chicken korma ♥ just like at the Indian place! Dreamlike creamy with cashews and Indian spices.
FR Délicieuses recettes indiennes | rapide, sain et facile ❤
EN Delicious Indian Recipes | fast, healthy & easy ❤
FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes indiennes
EN Here you can find our tastiest Indian recipes
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| ici | here |
| recettes | recipes |
| indiennes | indian |
| nos | our |
| vous | you |
FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
| francês | inglês |
|---|---|
| adorons | we love |
| cuisiner | cook |
| épices | spices |
| restaurant | restaurant |
| savez | you know |
| indien | indian |
| le | the |
| combiner | combine |
| au moins | least |
| nous | we |
| manière | to |
| et | and |
| de | way |
| vous | you |
| du | from |
| différentes | different |
FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
| francês | inglês |
|---|---|
| recette | recipe |
| délicieuse | delicious |
| soupe | soup |
| lentilles | lentils |
| restaurant | restaurant |
| essayez | try |
| épices | spices |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| de | away |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
| dal | dal |
| indienne | indian |
FR Étant donné que le paneer, également appelé panir ou panneer, écrit se compose uniquement de lait et d'un acidifiant, le Goût très neutre. Par conséquent, il convient très bon avec diverses sauces indiennes et absorbe bien leur assaisonnement.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
| francês | inglês |
|---|---|
| lait | milk |
| goût | taste |
| neutre | neutral |
| convient | fits |
| indiennes | indian |
| absorbe | absorbs |
| assaisonnement | seasoning |
| se compose | consists |
| sauces | sauces |
| appelé | called |
| ou | or |
| il | it |
| diverses | various |
| très | very |
| bien | well |
| bon | good |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| avec | with |
| écrit | written |
FR Ainsi, lors de l’Innovathon, le concours d’innovation organisé en 2020, trois équipes françaises, indiennes et marocaines ont eu l’idée d’associer l’intelligence artificielle et l’analyse de données : le projet SENSession était né.
EN During the 2020 Innovathon contest, three French, Indian, and Moroccan teams came up with the idea to combine artificial intelligence and data analysis, and the SENSession project was born!
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | contest |
| indiennes | indian |
| marocaines | moroccan |
| équipes | teams |
| données | data |
| projet | project |
| était | was |
| le | the |
| ainsi | with |
| artificielle | artificial |
| en | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Taj Mahal Solitaire est une combinaison de Solitaire indiennes et du Klondike.
EN Taj Mahal Solitaire is a combination of Klondike and Indian Patience.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiennes | indian |
| solitaire | solitaire |
| klondike | klondike |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| combinaison | combination |
| une | a |
FR Ce mélange très aromatique de parfums floraux et de riches épices indiennes offre une bonne atmosphère pour la méditation et c'est un bon moyen de couvrir un air vicié
EN This very aromatic blend of exotic floral fragrances and rich Indian spices provides a great atmosphere for meditation and is a good means to whitewash thick air
| francês | inglês |
|---|---|
| mélange | blend |
| aromatique | aromatic |
| parfums | fragrances |
| riches | rich |
| épices | spices |
| indiennes | indian |
| méditation | meditation |
| ce | this |
| atmosphère | atmosphere |
| air | air |
| offre | provides |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| très | very |
| pour | for |
| cest | is |
FR L’Accord-cadre a été signé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et treize Premières nations le 12 février 1996.
EN The Framework Agreement was signed by the Minister of Indigenous Services Canada and 13 First Nations on February 12, 1996.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| signé | signed |
| ministre | minister |
| canadien | canada |
| nations | nations |
| février | february |
| cadre | framework |
| le | the |
| premières | first |
| et | and |
| des | services |
| par | by |
FR J’ai abordé auparavant l’étude des moussons indiennes et africaines ainsi que les tempêtes de moyennes latitudes en Atlantique Nord.
EN I have previously discussed the study of Indian and African monsoons and mid-latitude storms in the North Atlantic.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiennes | indian |
| africaines | african |
| tempêtes | storms |
| moyennes | mid |
| atlantique | atlantic |
| nord | north |
| l | i |
| de | of |
| en | in |
| étude | study |
| et | and |
FR Aussi choquant que cela puisse être, les femmes indiennes ne jouissent toujours pas du même droit au statut d'Indien à part entière et de la même capacité de transmettre leur statut à leurs descendants que les hommes indiens
EN Shocking as it is, Indian women still do not enjoy the same entitlement to full Indian status and the same ability to transmit their status to their descendants as Indian men
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| jouissent | enjoy |
| capacité | ability |
| hommes | men |
| droit | entitlement |
| entière | full |
| indiens | indian |
| la | the |
| toujours | still |
| à | to |
| et | and |
FR L'étoffe dont sont faites les vacances de rêve. Offrez-vous un maillot de bain au design exclusif inspiré des côtes indiennes et signé Sachin & Babi pour W Goa.
EN The stuff that vacation dreams are made of. Snag a piece of exclusively designed beachwear, inspired by coastal India, by Sachin & Babi for W Goa.
| francês | inglês |
|---|---|
| faites | made |
| vacances | vacation |
| rêve | dreams |
| inspiré | inspired |
| w | w |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| pour | designed |
| dont | the |
FR Ancien codirecteur du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) et des Atikamekws de Manawan
EN Former Co-Manager for the Department of Indian Affairs and Northern Development Canada (DIAND) and the Atikamekws of Manawan
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| ministère | department |
| affaires | affairs |
| indiennes | indian |
| nord | northern |
| canadien | canada |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
FR Aider les femmes indiennes défavorisées à lancer leur propre entreprise
EN Atmospheric plastic pollution: what do we know about it?
| francês | inglês |
|---|---|
| leur | it |
| propre | we |
FR L’Accord-cadre a été signé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et treize Premières nations le 12 février 1996.
EN The Framework Agreement was signed by the Minister of Indigenous Services Canada and 13 First Nations on February 12, 1996.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| signé | signed |
| ministre | minister |
| canadien | canada |
| nations | nations |
| février | february |
| cadre | framework |
| le | the |
| premières | first |
| et | and |
| des | services |
| par | by |
FR Offrez-vous un maillot de bain au design exclusif inspiré des côtes indiennes. L'étoffe dont sont faites les vacances de rêve.
EN The stuff that vacation dreams are made of. Snag a piece of exclusively designed beachwear, inspired by coastal India.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| faites | made |
| vacances | vacation |
| rêve | dreams |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
| dont | the |
FR Nous avons vu cela dans de nombreux films sous la forme de réserves indiennes, les Indiens au sens propre du terme étant également les premiers habitants d'Amérique du Sud
EN The indigenous peoples of America were pushed further and further back
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| du | were |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affaires indiennes indiennes villes indiennes côtes indiennes recettes indiennes épices indiennes différentes épices indiennes femmes indiennes réserves indiennes indiennes préférées meilleures recettes indiennes recettes indiennes préférées lentilles indiennes beluga blanc villes indiennes moussons indiennes riches épices indiennesTraduzir roupies indiennes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe