FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
EN Canadian dollars, US dollars, Euros, Australian dollars, New Zealand dollars, , Japanese yen, Swedish kronor, Russian rubles, Swiss francs, Indian rupees, Brazilian reals, and Polish zlotys
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadian |
australiens | australian |
néo-zélandais | zealand |
suisses | swiss |
indiennes | indian |
brésiliens | brazilian |
polonais | polish |
francs | francs |
euros | euros |
japonais | japanese |
et | and |
dollars | dollars |
FR Circuler sur des montagnes russes avec des lumières de Néon extrêmement rapides. Animation 3d en boucle de l'attraction abstraite des montagnes russes en chemin de fer courbe aux couleurs brillantes. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Astronaut In Search Of New Planets In Space. Neon Glowing Lights. Space Background. Seamless Loop
francês | inglês |
---|---|
lumières | lights |
néon | neon |
boucle | loop |
de | of |
en | in |
FR Sept ans après le début des hostilités dans l'est de l'Ukraine, les hommes d'affaires russes et pro-russes s'affrontent pour obtenir la mainmise sur les richesses énergétiques et métallurgiques du territoire
EN Seven years after hostilities began in eastern Ukraine, Russian and pro-Russian businessmen are battling against each other for control of the territory's energy and metal resources
francês | inglês |
---|---|
ans | years |
de | of |
et | and |
FR Quoi de mieux que les montagnes russes ? Faire ses propres montagnes russes, bien sûr ! RollerCoaster Tycoon 3 est un jeu de gestion et de simulation développé par Frontier, et il peut vous y aider. A
EN Windows 7 Service Pack 1 (SP1) is a free upgrade for the Windows operating system 7 which is also accessible for download via the Microsoft website. SP1 has been developed by Microsoft to make it comp
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
bien | upgrade |
il | it |
mieux | to |
un | a |
par | by |
de | via |
gestion | service |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Des frappes russes en Ukraine provoque un effondrement des marchés russes. Tout les seuils du fibo ont lâché. Le marché a perdu dans les 45%, possibilité de prendre le rebond, mais faut être vigilant. Restez prudents !
EN Russian index was already indicating about invasion. news is always priced in. just for educational purpose.
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | in |
de | for |
le | russian |
être | is |
FR Les montagnes russes rustiques ne font pas de f # * et ne montent pas sur la table Dessous de verre (lot de 4)
EN Rustic coaster don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)
francês | inglês |
---|---|
f | f |
table | table |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
de | of |
la | the |
pas | dont |
FR Des plats traditionnels russes, des bonbons et de la vodka
EN Thrilled Little kid play with tennis
francês | inglês |
---|---|
des | with |
FR Au cours de la dernière année, ma vie a été semblable à des montagnes russes, tant sur le
EN When I first came to Al‑Anon, I knew I was in the right place when I heard the
francês | inglês |
---|---|
été | was |
FR En raison des tensions politiques en Ukraine, il pourrait être difficile d’accéder à Internet dans certaines régions. Plusieurs sites d’information russes et d’autres sites internet sont bloqués par le gouvernement ukrainien.
EN Due to the political tensions in Ukraine, it might be difficult to access the internet in some regions. Several Russian news sites and other websites are blocked by the Ukrainian government.
francês | inglês |
---|---|
ukraine | ukraine |
difficile | difficult |
ukrainien | ukrainian |
des tensions | tensions |
internet | internet |
régions | regions |
gouvernement | government |
il | it |
le | the |
dautres | other |
à | to |
dans | political |
sont | are |
bloqué | blocked |
et | and |
en | in |
par | by |
FR photo Des plats traditionnels russes, des bonbons et de la vodka par furmanphoto sur Envato Elements
EN Traditional Russian dishes, sweets and vodka photo by furmanphoto on Envato Elements
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
plats | dishes |
traditionnels | traditional |
bonbons | sweets |
elements | elements |
vodka | vodka |
sur | on |
par | by |
envato | envato |
et | and |
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
dun | a |
de | from |
FR Affrontez les montagnes russes Boardwalk Bullet, faites un tour en train et en grande roue et chutez de plus de 42 mètres dans la Drop Zone
EN Brave the Bullet rollercoaster, ride the train and Ferris wheel, and plunge 140 feet on the Drop Zone
francês | inglês |
---|---|
bullet | bullet |
drop | drop |
zone | zone |
roue | wheel |
et | and |
la | the |
FR A l'origine un site pour les étudiants russes, mais maintenant tout le monde peut enregistrer
EN Originally a site for Russian students, but now anyone can register
francês | inglês |
---|---|
site | site |
le | russian |
étudiants | students |
peut | can |
un | a |
maintenant | now |
pour | for |
mais | but |
enregistrer | register |
FR Obtenez de la liquidité sur les actions américaines, européennes, russes et asiatiques et commencez à offrir à vos clients un accès direct à toutes les principales bourses mondiales
EN Get liquidity on USA, EU, Russian and Asian shares and start to offer your clients direct access to all the main global exchanges
francês | inglês |
---|---|
liquidité | liquidity |
asiatiques | asian |
clients | clients |
direct | direct |
principales | main |
mondiales | global |
actions | shares |
accès | access |
obtenez | get |
la | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
sur | on |
commencez | start |
de | all |
FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes
EN “One year ago today, the Kremlin’s most vocal critic was attacked with a banned chemical weapon, an outrageous crime which should have been the subject of an urgent investigation by Russian authorities
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
attaqué | attacked |
arme | weapon |
chimique | chemical |
interdite | banned |
crime | crime |
enquête | investigation |
urgente | urgent |
autorités | authorities |
an | year |
de | of |
un | a |
avec | with |
été | was |
FR « L’absence totale d’enquête de la part des autorités russes sur la tentative d’assassinat contre Alexeï Navalny est une preuve accablante de leur mépris total pour la justice et pour le droit à la vie
EN “The Russian authorities’ failure to investigate the attempt on Navalny’s life is damning proof of their utter disregard for justice and for the right to life
francês | inglês |
---|---|
autorités | authorities |
tentative | attempt |
preuve | proof |
vie | life |
justice | justice |
et | and |
droit | right |
à | to |
sur | on |
leur | their |
FR L’absence totale d’enquête de la part des autorités russes sur la tentative d’assassinat contre Alexeï Navalny est une preuve accablante de leur mépris total pour la justice et pour le droit à la vie.
EN The Russian authorities’ failure to investigate the attempt on Navalny’s life is damning proof of their utter disregard for justice and for the right to life
francês | inglês |
---|---|
tentative | attempt |
preuve | proof |
autorités | authorities |
justice | justice |
vie | life |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
droit | right |
pour | for |
FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
francês | inglês |
---|---|
reconnu | recognised |
libye | libya |
présence | presence |
continue | continued |
forces | forces |
groupe | group |
pays | country |
turquie | turkey |
due | due to |
la | the |
à | to |
est | eastern |
pas | not |
en | in |
du | from |
partie | part |
FR Ils sont suivis de près par les Cubains et les Russes.
EN Later, the Americans continued to dominate boxing, winning 109 medals (including 48 gold) out of the 842 up for grabs, closely followed by the Cubans and Russians.
francês | inglês |
---|---|
suivis | followed |
de | of |
et | and |
ils | the |
par | by |
FR Il y plus de 200 ans, Français et Russes s'y sont affrontés
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
francês | inglês |
---|---|
français | the |
ans | years |
et | here |
FR Si vous avez des questions, des suggestions ou des problèmes, notre équipe DINA de la Fondation pour les échanges de jeunes germano-russes et les personnes de contact des institutions partenaires seront heureuses de vous aider en paroles et en actes
EN If you have any questions, suggestions or problems, we are ready to assist! You may either contact our helpful DINA team from the Foundation for German-Russian Youth Exchange or the contact person(s) at our partner institutions
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
équipe | team |
dina | dina |
fondation | foundation |
jeunes | youth |
contact | contact |
partenaires | partner |
si | if |
institutions | institutions |
ou | or |
problèmes | problems |
la | the |
questions | questions |
des | exchange |
notre | our |
vous | you |
en | to |
FR Découvrez un nouveau genre de sensations fortes, avec le premier parcours triple de montagnes russes de Floride, Cheetah Hunt
EN Experience a new breed of speed with Florida’s first triple launch coaster, Cheetah Hunt
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
triple | triple |
un | a |
de | of |
avec | with |
FR Plongez dans le désert sur les montagnes russes Air Grover pour les juniors
EN Dip and dive through the desert on the Air Grover junior coaster
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
désert | desert |
air | air |
le | the |
sur | on |
FR La rhubarbe n’est pas née sur nos terres. Elle est originaire d’Asie, les chinois et les russes l’utilisaient principalemen...
EN Rhubarb is not native to our land. It originated in Asia. The Chinese and the Russians used it chiefly for medicinal purposes due ...
francês | inglês |
---|---|
terres | land |
la | the |
originaire | native |
nos | our |
pas | not |
chinois | chinese |
FR Les décoratrices (et sœurs jumelles) russes Irina et Olga Sundukovy ont transformé les intérieurs de l'Hôtel Le Louis Versailles Château
EN Russian interior designers (and twin sisters) Irina and Olga Sundukovy transformed the interiors of Hôtel Le Louis Versailles Château
francês | inglês |
---|---|
sœurs | sisters |
transformé | transformed |
louis | louis |
versailles | versailles |
château | château |
le | le |
intérieurs | interiors |
de | of |
et | and |
FR Le premier tokamak, acronyme russe pour « chambre toroïdale avec bobines magnétiques », a été mis au point dans les années 1950-1960 par les physiciens russes Andreï Sakharov et Igor Tamm.
EN The first Tokamak (the word is a Russian acronym for 'Toroidal Chamber with Magnetic Coils') was developed in the 1950s by Russian physicists Andreï Sakharov and Igor Tamm.
francês | inglês |
---|---|
chambre | chamber |
bobines | coils |
magnétiques | magnetic |
été | was |
physiciens | physicists |
igor | igor |
et | and |
le | the |
russe | russian |
avec | with |
a | s |
mis | in |
par | by |
pour | for |
FR Découvrez le monde aquatique comme jamais auparavant avec des attractions uniques, des montagnes russes passionnantes, des interactions intimes avec des animaux et certaines des attractions aquatiques les plus excitantes du monde.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
animaux | animal |
attractions | attractions |
le | the |
et | and |
jamais | never |
avec | with |
uniques | a |
passionnantes | exciting |
aquatiques | aquatic |
FR Faites l'expérience d'attractions uniques en leur genre, de montagnes russes palpitantes et d'interactions de près avec les animaux.
EN Experience one-of-a-kind attractions, thrilling coasters and up-close animal interactions.
francês | inglês |
---|---|
genre | kind |
près | close |
animaux | animal |
uniques | a |
de | of |
et | and |
FR Faites l'expérience de LEGO TECHNIC sur des montagnes russes qui tournent, virevoltent et tombent.
EN Become a master of the ancient art of Spinjitzu and demonstrate all that you have learned on the interactive LEGO NINJAGO The Ride.
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
de | of |
et | and |
sur | on |
qui | that |
faites | have |
des | the |
FR Dmitri Mouratov, du journal indépendant russe Novaïa Gazeta, lors d’une manifestation de 2009 organisée en hommage à des journalistes et des militants russes assassinés. (© Sean Gallup/Getty Images)
EN Dmitry Muratov, of the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, at a 2009 demonstration amid signs honoring slain Russian journalists and advocates. (© Sean Gallup/Getty Images)
francês | inglês |
---|---|
journal | newspaper |
indépendant | independent |
manifestation | demonstration |
journalistes | journalists |
images | images |
getty | getty |
de | of |
sean | sean |
russe | russian |
des | amid |
lors | the |
s | a |
à | and |
FR Pendant que nous sommes dans le panneau Styles, veuillez faire défiler vers le bas. Remarquez les sortes de poupées russes sous la forme de rectangles de couleurs différentes.
EN While we are in the Styles panel, please scroll down to the very bottom. Notice the Russian dolls of sorts in the form of different colored rectangles.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
styles | styles |
remarquez | notice |
sortes | sorts |
poupées | dolls |
veuillez | please |
forme | form |
de | of |
différentes | different |
nous | we |
défiler | scroll |
sommes | are |
FR Toujours à Idlib, les opérations conjointes syro-russes continuent d'attaquer les zones contrôlées par les positions rebelles, rompant ainsi le cessez-le-feu conclu en 2020.
EN Also in Idlib, joint Syrian-Russian operations continue to attack areas controlled by rebel positions, thus breaking the ceasefire agreed in 2020.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
positions | positions |
contrôlé | controlled |
à | to |
le | the |
en | in |
zones | areas |
par | by |
continuent | continue |
FR En 1991, Lev Glazman et Alina Roytberg, émigrés russes vivant à Boston, réalisèrent que le temps était venu de développer des produits de beauté efficaces et séduisants
EN In 1991, Lev Glazman and Alina Roytberg were Russian immigrants living in Boston, and they saw the need for beauty that was both effective and indulgent
francês | inglês |
---|---|
alina | alina |
vivant | living |
boston | boston |
beauté | beauty |
efficaces | effective |
le | the |
était | was |
en | in |
à | and |
FR Comment des développeurs indépendants russes font des jeux pour Google Play et les réseaux sociaux
EN How indie developers from Russia make games for Google Play and social networks
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
comment | how |
jeux | games |
et | and |
indé | indie |
pour | for |
play | play |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Syssoft est un partenaire commercial officiel de plus de 1000 fournisseurs étrangers et russes, dont IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian et Kaspersky Lab, entre autres.
EN The company is an ofcial partner of more than 1000 foreign and Russian vendors, including IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian, and Kaspersky Lab and others.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
commercial | company |
fournisseurs | vendors |
étrangers | foreign |
ibm | ibm |
autodesk | autodesk |
adobe | adobe |
teamviewer | teamviewer |
vmware | vmware |
atlassian | atlassian |
kaspersky | kaspersky |
lab | lab |
un | an |
de | of |
et | and |
dont | the |
plus | more |
autres | others |
FR Le kit T34 de l'Armée Rouge offre un aperçu de l'un des chars russes les plus efficaces de toute la guerre
EN The Red Army T34 kit offers insights into one of the most effective Russian tanks of the entire war
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
aperçu | insights |
chars | tanks |
efficaces | effective |
guerre | war |
kit | kit |
de | of |
rouge | red |
FR Nouveau contrat conclu ! Nous sommes ravis d?annoncer le renforcement de la coopération entre AKW Equipment + Process Design et l?un de ses principaux clients russes impliqué dans le traitement ?
EN New Contract Bagged-In! We are delighted to announce the cooperation strengthening between AKW Equipment + Process Design and one of its major Russian customer through the upgrade modification of existing ?
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
ravis | delighted |
renforcement | strengthening |
coopération | cooperation |
equipment | equipment |
design | design |
clients | customer |
nouveau | new |
process | process |
nous | we |
principaux | major |
dans | in |
de | of |
et | and |
annoncer | announce |
ses | its |
sommes | are |
FR De la Méditerranée au sommet des pistes de Méribel, en passant par le Massif Central, cette année le Tour de France c’était les montagnes russes. Revivez cette course invraisemblable et singulière en visitant notre galerie de photos.
EN From the Mediterranean via the Massif Central, to a bike path in the mountains above Méribel, the 2020 Tour de France was a roller coaster. Take a look back with our photo gallery of a race like no other.
francês | inglês |
---|---|
méditerranée | mediterranean |
massif | massif |
central | central |
tour | tour |
france | france |
montagnes | mountains |
galerie | gallery |
de | de |
photos | photo |
course | race |
notre | our |
des | above |
FR Depuis plus de vingt ans, Safran fournit des moteurs CFM56® aux compagnies aériennes russes telles qu'Aeroflot ou encore S7
EN Safran has supplied CFM56® engines to Russian airlines such as Aeroflot and S7 for over twenty years
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
safran | safran |
compagnies aériennes | airlines |
a | has |
telles | as |
depuis | to |
FR Le Groupe travaille aussi en coopération avec des compagnies aériennes russes en tant que fournisseur d'interfaces embarquées de traitement des données de vol.
EN The Group also works closely with Russian airlines as a supplier of on-board interfaces for processing flight data.
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
fournisseur | supplier |
vol | flight |
traitement | processing |
compagnies aériennes | airlines |
groupe | group |
de | of |
données | data |
le | the |
avec | with |
FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
usure | wear |
roues | wheels |
plaques | plates |
roulements | bearings |
friction | friction |
de | of |
types | types |
pour | for |
comprennent | and |
Mostrando 50 de 50 traduções