Traduzir "gni of multiplied" para francês

FR Méthode 2: juste part = pour obtenir l'immunité auditive (190 milliards de dollars), selon l'OEDC-DAC, 63 milliards de dollars devraient provenir des pays donateurs et un RNB américain de 0.41 multiplié par ce nombre = 26 milliards de dollars

• Méthode
• juste part
• obtenir l'immunité auditive
• milliards de dollars
• selon l'OEDC-DAC
• provenir des pays
• nombre

FR Une fois que c'est fait, le rang du domaine est multiplié par 0,1, et le rang de la page est multiplié par 0,9. Les valeurs résultantes sont additionnées, puis divisées par 500.

• fois que c'est
• rang du domaine

FR ont un RNB par habitant inférieur ou égal au plafond opérationnel déterminé chaque année par l’Association internationale de développement (IDA);

• RNB par habitant
• égal au plafond
• déterminé chaque année
• internationale de développement
• IDA

FR ont un RNB par habitant supérieur au plafond opérationnel, mais ne sont pas classés par l’IDA dans la catégorie des pays "gap" ou des pays "à financement mixte";

• RNB par habitant
• plafond opérationnel
• catégorie des pays
• pays
• financement

FR se voir appliquer une majoration de la prime d’échéance standard si leur RNB par habitant est supérieur à 12 535 USD.

• prime
• habitant est supérieur

FR L’accès à Internet est considéré comme abordable lorsque 1 Go de données mobiles haut débit revient à un prix égal ou inférieur à 2 % du revenu national brut mensuel (RNB) par habitant

• Internet est considéré
• abordable lorsque Go
• données mobiles haut
• égal
• revenu national brut
• RNB
• habitant

FR Prix de 1 Go de données mobiles en pourcentage du revenu national brut mensuel (RNB) par habitant

• Prix de Go
• revenu national brut
• RNB
• habitant

FR Seules l’Europe et l’Amérique du Nord ont atteint l’objectif d’accessibilité des Nations Unies en 2015. Dans ces régions, les internautes dépensaient moins de 1 % du RNB par habitant pour 1 Go de données mobiles cette année-là.

• Seules
• Nord ont atteint
• régions
• internautes dépensaient moins
• RNB par habitant
• Go de données

FR Prix de 1 Go de données mobiles en pourcentage du revenu national brut mensuel (RNB) par habitant, par région

• Prix de Go
• revenu national brut
• RNB
• habitant
• région

FR La gestion des avis peut parfois être difficile pour les entreprises qui n'ont qu'un seul établissement, et la tâche se complique lorsque vous gérez plusieurs établissements ou que vous faites partie d'une franchise.

• gestion des avis
• parfois être difficile
• entreprises qui n'ont
• seul établissement
• tâche se complique
• gérez plusieurs établissements
• faites partie d'une

FR Le nombre de domaines référents suivant un intitulé de lien précis est ensuite divisé par le total de domaines référents calculé ci-dessus, puis multiplié par 100 pour obtenir un pourcentage

• nombre de domaines
• suivant un intitulé
• domaines référents calculé
• obtenir un pourcentage

FR Victime de son succès, la start-up a ainsi vu ses ventes multipliées par dix, depuis dimanche, après la victoire historique des Bleus.

• dimanche

FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée

• précisément
• calculons l'utilisation médiane
• ressources chaque heure
• concernée

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

• petits projets ciblés
• multipliés par centaines
• acteurs dans différentes
• appelés à collaborer

FR Pour Jenny McDonald, l'hébergement dans le nuage équivaut à « décupler ses capacités informatiques d'un jour à l'autre

• Jenny McDonald
• décupler ses capacités

FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars

• Méthode
• Assurance du PIB
• milliards de dollars
• PIB perdu l'année
• mondial
• avons multiplié l'écart

FR Si vous placez une mise sur un numéro désigné comme numéro Litghning et que la bille atterrit dans l’encoche correspondante, vous verrez votre mise multipliée par le multiplicateur gagnant indiqué

• placez une mise
• Litghning
• correspondante
• verrez votre mise
• multiplicateur gagnant indiqué

FR Les explosions dans le port de Beyrouth ont décuplé la pire crise économique qu’ait connue récemment le Liban

• Beyrouth ont décuplé
• pire crise économique

FR Votre voix, multipliée par celle de nos millions de membres dans le monde, est le point de départ du progrès. 

• voix
• multipliée par celle
• millions de membres
• point de départ
• progrès

FR Depuis 100 ans, la générosité des Lions et des Leos s’est multipliée au-delà des frontières, des océans et des continents. Avec aujourd’hui plus de 1,4 million de membres, nous pouvons faire une vraie différence dans le monde.

• générosité des Lions
• Leos
• océans
• continents
• million de membres

FR A ce moment, les volumes de production devraient être multipliés par dix

• A ce moment
• volumes de production
• multipliés par dix

FR En deux ans dans le championnat suisse, il multiplie son prix par huit et atterrit à Chelsea pour 8,5 millions d'euros. 

• championnat suisse
• multiplie son prix
• huit
• atterrit à Chelsea
• millions d'euros

FR Cependant, les réunions se sont simplement transformées en appels vidéo. Les tapes sur l'épaule en notifications incessantes. Les longues heures au bureau en présence constante sur Slack.

• Cependant
• transformées en appels
• tapes sur l'épaule
• notifications incessantes

FR Preuve que le radiateur décoratif devient vraiment populaire parmi les designers, architectes et clients, le fait que les entreprises spécialisées dans ce type de produit se sont multipliées

• décoratif devient vraiment
• parmi les designers
• architectes
• clients
• type de produit
• multipliées

FR Cet objectif a été dépassé - au cours des deux dernières décennies, le financement de la prévention de la cécité et des soins oculaires a été multiplié plusieurs fois, tant par des sources gouvernementales que non gouvernementales.

• Cet objectif a
• dépassé
• décennies
• cécité
• soins oculaires a
• multiplié plusieurs fois

FR Le business international s’est tellement développé que les opérations de change se sont multipliées

• business international
• opérations de change
• multipliées

FR Que ce soient de nombreux petits actes multipliés des millions de fois ou de grandes batailles marquantes, nous avons vu des gens avoir le pouvoir de rendre le monde meilleur

• soient de nombreux
• fois
• grandes batailles marquantes
• pouvoir de rendre
• meilleur

FR Tant à l’Academia del Cimento à Florence, la Royal Society à Londres, l’Académie des Sciences de Paris, ils multiplient des observations et élaborent les premières lois physiques sur la compression de l’air et sur le rayonnement solaire

• Sciences de Paris
• multiplient des observations
• élaborent les premières
• rayonnement solaire

FR L’autorité portuaire de Séville et le terminal à conteneurs signent un accord pour garantir l’excellence environnementale dans toutes les opérations

• portuaire de Séville
• terminal à conteneurs
• accord pour garantir
• opérations

FR La valeur de chaque prix est basée sur un (1) plein de quarante (40) litres par semaine (remplissage moyen approximatif), à 1,41 $ CA par litre (le prix moyen annuel par litre de Petro Canada), multiplié par cinquante-deux (52) semaines.

• plein de quarante
• litres par semaine
• remplissage moyen approximatif
• CA par litre
• prix moyen annuel
• litre de Petro
• multiplié par cinquante-deux

FR Le nombre de domaines référents suivant un intitulé de lien précis est ensuite divisé par le total de domaines référents calculé ci-dessus, puis multiplié par 100 pour obtenir un pourcentage

• nombre de domaines
• suivant un intitulé
• domaines référents calculé
• obtenir un pourcentage

FR Avec le retrait imminent des troupes américaines, l'Irak est confronté à un nouveau scénario dans lequel les menaces des milices n'ont fait que se multiplier

• américaines
• l'Irak est confronté
• menaces des milices
• multiplier

FR Votre voix, multipliée par celle de nos millions de membres dans le monde, est le point de départ du progrès. 

• voix
• multipliée par celle
• millions de membres
• point de départ
• progrès

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

• obtenir une valeur
• précise
• additionnez les coûts
• production
• coûts de livraison
• frais fixes
• coefficient de marge

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

• obtenir une valeur
• précise
• additionnez les coûts
• production
• coûts de livraison
• frais fixes
• coefficient de marge

FR Les nouvelles technologies ont multiplié le nombre de points de contact avec les consommateurs et les ci­toyens

• nombre de points

FR Sculptures, architectures et performances vont se multiplier

• Sculptures
• architectures

FR C’est bien simple : le télétravail a été multiplié par 10 durant cette période et concerne aujourd’hui un tiers des actifs dans les principaux pays européens

• simple
• durant cette période
• concerne
• tiers des actifs
• principaux pays européens

FR Les cotisations ainsi que les prestations sont calculées à partir de votre traitement de référence mensuel (6 127 CHF pour les boursiers et traitement de base multiplié par le facteur C pour les titulaires).

• prestations sont calculées
• référence mensuel
• traitement de base
• titulaires

FR Si vous êtes membre du personnel employé du CERN ou de l'ESO, votre traitement de référence correspond au traitement de base pour 40 heures par semaine, multiplié par le facteur C applicable.

• employé du CERN
• l'ESO
• traitement de référence
• traitement de base
• heures par semaine

FR Si vous êtes boursier du CERN (junior ou senior), le traitement de référence correspond à 4599 CHF multiplié par le facteur C applicable, soit 1,3322.

• junior
• senior
• traitement de référence
• facteur C applicable
• soit

FR Force est de constater que les marques relatives à des territoires se multiplient depuis une quinzaine d?années

• territoires se multiplient
• années

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

• petits projets ciblés
• multipliés par centaines
• acteurs dans différentes
• appelés à collaborer

FR La valeur résultante est multipliée par 100 pour la convertir en un nombre entier (par exemple, 0,6 * 100 = 60). Si la valeur est supérieure à 1, elle est tronquée à 1.

• entier
• exemple
• valeur est supérieure

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage