FR Les fonds du CBPF ont ciblé environ trois millions de femmes et de filles, ce qui représente plus de la moitié des bénéficiaires attendus (5,6 millions de personnes) de l'aide à la survie par le biais des CBPF en janvier.
Traduzir "représente environ millions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "représente environ millions" de francês para inglês
Traduções de représente environ millions
"représente environ millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de représente environ millions
francês
inglês
EN CBPF funds targeted approximately three million women and girls, representing over half of the expected recipients (5.6 million people) of live-saving assistance through CBPFs in January.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| ciblé | targeted |
| représente | representing |
| moitié | half |
| bénéficiaires | recipients |
| attendus | expected |
| janvier | january |
| femmes | women |
| personnes | people |
| en | in |
| millions | million |
| à | and |
| trois | three |
| de | of |
| filles | girls |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| économique | economic |
| généré | generated |
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| millions | million |
| milliard | billion |
| et | and |
| le | the |
| environ | about |
| à | to |
| en | in |
| ce | this |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| économique | economic |
| généré | generated |
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| millions | million |
| milliard | billion |
| et | and |
| le | the |
| environ | about |
| à | to |
| en | in |
| ce | this |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| économique | economic |
| généré | generated |
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| millions | million |
| milliard | billion |
| et | and |
| le | the |
| environ | about |
| à | to |
| en | in |
| ce | this |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| économique | economic |
| généré | generated |
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| millions | million |
| milliard | billion |
| et | and |
| le | the |
| environ | about |
| à | to |
| en | in |
| ce | this |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| économies | economies |
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| sauver | save |
| vies | lives |
| pauvreté | poverty |
| protéger | protect |
| précoces | early |
| milliards | billion |
| personnes | people |
| la | the |
| millions | million |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| filles | girls |
FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.
| francês | inglês |
|---|---|
| ong | ngos |
| partenaires | partners |
| sociétés | societies |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| ce | this |
| montant | amount |
| locaux | local |
| de | of |
| à | to |
| nationaux | national |
| et | and |
| millions | million |
| deux | two |
FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.
EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| mobiles | mobile |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| millions | million |
FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.
EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| mobiles | mobile |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| millions | million |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| économies | economies |
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| sauver | save |
| vies | lives |
| pauvreté | poverty |
| protéger | protect |
| précoces | early |
| milliards | billion |
| personnes | people |
| la | the |
| millions | million |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| filles | girls |
FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
| francês | inglês |
|---|---|
| fer | iron |
| comparaison | comparison |
| extérieure | outer |
| volume | volume |
| gros | large |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| kilomètres | miles |
| cœur | core |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| demandeurs | seekers |
| hcr | unhcr |
| de force | forcibly |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| de | there |
| personnes déplacées | refugees |
| été | were |
| en | in |
| millions | million |
FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)
EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| abc | abc |
| millions | million |
| européenne | european |
| technique | technical |
| luxembourg | luxembourg |
| le | the |
| à | to |
| du | from |
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | early |
| foyers | households |
| décembre | december |
| février | february |
| été | been |
| en | in |
| millions | million |
| plus | more |
| et | and |
| aux | to |
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamètre | diameter |
| moitié | half |
| km | miles |
| lune | moon |
| de | of |
| mars | mars |
| notre | our |
FR Rappelons que ce type d?emails a représenté environ 60% du trafic mondial en 2013; les campagnes de phishing ont quant à elle connu une forte hausse (environ 5% de l’ensemble du trafic d’emails).
EN Our filters also perform antivirus checks on the content of e-mail messages and attachments.
| francês | inglês |
|---|---|
| emails | |
| de | of |
| à | and |
| environ | on |
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamètre | diameter |
| moitié | half |
| km | miles |
| lune | moon |
| de | of |
| mars | mars |
| notre | our |
FR « Nous gagnons environ 33 minutes par dossier. Cela représente un gain de temps d’environ 91 % pour le traitement des dossiers complexes et 99 % pour les dossiers standard. »
EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| standard | standard |
| minutes | minutes |
| environ | about |
| et | and |
| le | the |
| dossier | case |
| dossiers | cases |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
| francês | inglês |
|---|---|
| environ | approx |
| échantillons | samples |
| expédition | shipping |
| production | production |
| standard | standard |
| semaines | weeks |
| conception | design |
| jours | days |
| est | is |
| temps | time |
| à | and |
FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
| francês | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| net | net |
| chf | chf |
| eur | eur |
| de | of |
| environ | in |
FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| francês | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| eur | eur |
| investissements | capital |
| de | around |
FR La durée de vie d’une ligne souterraine est environ deux fois plus courte que celle d’une ligne aérienne en acier, soit d’environ 40 à 60 ans contre environ 80 à 100 ans pour une ligne aérienne
EN The service life of an overhead steel line is roughly twice as long as that of an underground line, or about 80 to 100 years compared with 40 to 60 years
| francês | inglês |
|---|---|
| acier | steel |
| la | the |
| de | of |
| vie | life |
| environ | about |
| à | to |
| ans | years |
| deux fois | twice |
| que | compared |
| durée | long |
FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| francês | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| eur | eur |
| investissements | capital |
| les | plus |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
| francês | inglês |
|---|---|
| environ | approx |
| échantillons | samples |
| expédition | shipping |
| production | production |
| standard | standard |
| semaines | weeks |
| conception | design |
| jours | days |
| est | is |
| temps | time |
| à | and |
FR Situé à environ 150 kilomètres des côtes angolaises, par des profondeurs d’eau allant de 600 à 1 200 mètres, Zinia Phase 2 représente des ressources estimées à 65 millions de barils de pétrole.
EN Located in water depths from 600 to 1,200 meters and about 150 kilometers from the Angolan coast, Zinia Phase 2 resources are estimated at 65 million barrels of oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometers |
| profondeurs | depths |
| mètres | meters |
| phase | phase |
| ressources | resources |
| barils | barrels |
| pétrole | oil |
| estimé | estimated |
| situé | located |
| de | of |
| à | to |
| environ | about |
| millions | million |
FR La production de bétail, gérée largement par les communautés pastorales des zones semi-arides du Nigéria, représente une part importante de l’économie, avec environ 13 millions de familles propriétaires de bétail.
EN Livestock production, largely managed by pastoral communities in Nigeria’s semi-arid areas, is an important part of Nigeria’s economy, with around 13 million families owning livestock.
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| bétail | livestock |
| importante | important |
| familles | families |
| largement | largely |
| économie | economy |
| communautés | communities |
| de | of |
| zones | areas |
| avec | with |
| géré | managed |
| du | part |
| millions | million |
| par | by |
FR Les dépenses touristiques d’un tel événement sont estimées à 16 millions de dollars pour l’économie de Montréal, qui représente environ 30 000 nuitées d’hébergement
EN The event is expected to generate $16 million in tourism spending to Montréal’s economy, with more than 30,000 room nights in the city’s hotels
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | spending |
| événement | event |
| économie | economy |
| à | to |
| nuit | nights |
| environ | in |
| de | than |
| millions | million |
FR Selon un rapport de l'OMS, le Niger, qui compte environ 23 millions d'habitants, a représenté 4 % des cas de paludisme dans le monde en 2018.
EN According to a WHO report, Niger, with a population of approximately 23 million, accounted for 4% of malaria cases worldwide in 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| paludisme | malaria |
| niger | niger |
| rapport | report |
| un | a |
| en | in |
| dans le monde | worldwide |
| de | of |
| compte | to |
| cas | cases |
FR La construction des structures souterraines du FCC produirait environ 9 millions de mètres cubes de matériaux excavés, soit environ trois fois et demie la pyramide de Khéops
EN The construction of the underground structures for the FCC would generate about 9 million cubic metres of excavated material – about three and a half times the Cheops pyramid
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| mètres | metres |
| matériaux | material |
| demie | half |
| pyramide | pyramid |
| construction | construction |
| structures | structures |
| et | and |
| la | the |
| environ | about |
| trois | three |
| fois | a |
FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| cm | cm |
| millions | million |
| anneau | ring |
| lune | moon |
| an | year |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| ou | or |
| plus grande | larger |
| de | of |
| mars | mars |
| former | form |
| rouge | red |
| planète | planet |
| environ | about |
| dans | in |
FR Avec environ 1 300 collaborateurs et collaboratrices, un nouveau chiffre d'affaires record de 680 millions de Mark est atteint sur une surface de production de 85 000 mètres carrés. Environ 1000 cuisines quittent chaque jour le site de production.
EN With roughly 1,300 employees and a production area of 85,000 m², a new sales volume record of 680 million Marks is achieved. Some 1,000 kitchens leave the plant daily.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| nouveau | new |
| record | record |
| atteint | achieved |
| production | production |
| cuisines | kitchens |
| m | m |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| un | a |
| chaque jour | daily |
| millions | million |
FR Une coupure d?Internet au Bénin entraînerait une perte d?environ 918 millions de francs CFA par jour », soit environ 1,7 million de dollars de pertes économiques par jour
EN An Internet shutdown in Benin would cause a loss of around 918 million CFA francs per day” – roughly US$ 1.7 million in economic losses per day
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| bénin | benin |
| économiques | economic |
| jour | day |
| de | of |
| une | a |
| million | million |
| environ | around |
FR Nous avons reçu environ 2,1 milliards de dollars jusqu'à présent et, la semaine dernière, nous avons recueilli de nouvelles promesses de dons pour un montant d'environ 600 millions de dollars
EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| dernière | last |
| promesses | pledges |
| milliards | billion |
| semaine | week |
| millions | million |
| environ | approximately |
| et | and |
FR Le coût moyen d'une violation de données est d'environ 3,92 millions de dollars, et celles-ci sont fréquentes, avec environ une attaque recensée toutes les 40 secondes aux États-Unis
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquentes | frequently |
| attaque | attack |
| secondes | seconds |
| données | data |
| violation | breach |
| le | the |
| coût | costs |
| avec | with |
| millions | million |
| de | around |
| et | and |
FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| cm | cm |
| millions | million |
| anneau | ring |
| lune | moon |
| an | year |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| ou | or |
| plus grande | larger |
| de | of |
| mars | mars |
| former | form |
| rouge | red |
| planète | planet |
| environ | about |
| dans | in |
FR « Au Kenya, les foreurs causent la perte d?environ 400 000 tonnes de céréales par an, ce qui équivaut à neuf milliards de shillings kényans (environ 85,5 millions de dollars) », dit-il.
EN “In Kenya stemborers cause approximately 400,000 metric tonnes in grain losses, which is equivalent to nine billion Kenyan shillings (about US$85.5 million) annually,” Mwimali says.
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| causent | cause |
| perte | losses |
| tonnes | tonnes |
| milliards | billion |
| millions | million |
| neuf | nine |
| environ | about |
FR Aujourd?hui, environ 3 milliards de personnes cuisinent en brûlant des combustibles polluants, et les fumées correspondantes provoquent environ 3,8 millions de morts par an.
EN Today, around 3 billion people cook by burning polluting fuels, and smoke from this cooking claims an estimated 3.8 million lives every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| brûlant | burning |
| combustibles | fuels |
| milliards | billion |
| an | year |
| par | by |
| aujourd | today |
| millions | million |
| de | around |
| et | and |
FR Il génère un impact économique annuel d’environ $7 un milliard dans l’économie locale, génère $42 des millions de recettes fiscales et de ventes d’hébergement d’environ $623 un million, et soutient plus que 66,000 des emplois
EN It generates an annual economic impact of approximately $7 billion in the local economy, produces $42 million in bed-tax revenue and lodging sales of approximately $623 million, and supports more than 66,000 jobs
| francês | inglês |
|---|---|
| génère | generates |
| impact | impact |
| annuel | annual |
| soutient | supports |
| emplois | jobs |
| il | it |
| fiscales | tax |
| ventes | sales |
| économie | economy |
| économique | economic |
| un | an |
| milliard | billion |
| recettes | revenue |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
| millions | million |
| que | the |
FR Cela représente concrètement cinq fois plus que ce que les associations membres ont reçu en 2015 : jusqu’à USD 6 millions pour chaque association membre et USD 12 millions pour chaque confédération.
EN This effectively represents five times more than member associations received in 2015 and includes up to USD 6 million for each member association and USD 12 million for each of the confederations.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| jusquà | up to |
| usd | usd |
| millions | million |
| ce | this |
| association | association |
| représente | represents |
| cinq | five |
| associations | associations |
| en | in |
| membre | member |
| et | and |
| chaque | each |
| plus | more |
| pour | for |
| fois | times |
FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.
EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| higgs | higgs |
| en | in |
| contre | compared |
| moins | least |
| trois | three |
| millions | million |
| de | around |
FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.
EN Indonesia’s total of some 3 million confirmed cases is still far below the more than 31 million India has recorded since the start of the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| confirmé | confirmed |
| reste | is |
| plus | more |
| début | the start |
| millions | million |
| enregistrés | recorded |
FR 390 millions d'infections par la dengue sont estimées chaque année autour du monde, avec environ 96 millions entrainant la maladie
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| monde | worldwide |
| maladie | illness |
| estimé | estimated |
| année | year |
| chaque | each |
| avec | with |
| environ | about |
| autour | in |
FR Showroomprive est aujourd?hui un des leaders européens de l?e-commerce avec environ 500 employés et un chiffre d?affaires de 250 millions d?euros (326 millions d?USD) en 2012 (soit une croissance de 70 % par rapport à 2011)
EN In August 2010 Showroomprive.com received $50 million in growth capital from venture fund Accel Partners
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | partners |
| millions | million |
| croissance | growth |
| de | from |
| en | in |
FR Environ 7,3 millions de personnes auront besoin d’une assistance d’urgence pour les besoins vitaux tandis que 13 millions de personnes auront besoin de services humanitaires en réponse à la grande faiblesse de leur niveau de vie
EN About 7.3 million people will need emergency assistance for life-threatening needs, while 13 million people will need humanitarian services because living standards are so low
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| humanitaires | humanitarian |
| besoins | needs |
| vie | life |
| auront | will |
| besoin | need |
| services | services |
| assistance | assistance |
| environ | about |
| en | while |
| millions | million |
| de | because |
| pour | low |
| niveau | standards |
FR Les agences humanitaires atteignent actuellement environ 10,7 millions de personnes par mois, une diminution par rapport aux 13,6 millions de personnes par mois au début de l’année.
EN Aid agencies are now reaching about 10.7 million people a month, down from over 13.6 million people a month at the start of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| personnes | people |
| lannée | the year |
| mois | month |
| environ | about |
| de | of |
| actuellement | are |
| début | the start |
| millions | million |
| une | a |
FR Le CERF avait donc augmenté son soutien à la programmation de la violence sexiste en 2020, en allouant environ 60 millions de dollars à des projets axés sur la violence sexiste au 25 novembre par rapport à 30,2 millions de dollars en 2019
EN Therefore, CERF increased its support to GBV programming in 2020, allocating an estimated $60 million to GBV-focused projects in by 25 November, up from $30.2 million in all of 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| augmenté | increased |
| à | to |
| programmation | programming |
| en | in |
| de | of |
| projets | projects |
| millions | million |
| par | by |
FR À l?échelle mondiale, les nombres estimés de garçons et de filles âgés de 13 à 15 ans qui fument des cigarettes ou utilisent des produits du tabac sans fumée sont respectivement d?environ 25 millions et 13 millions.
EN Globally, the estimated numbers of boys and girls 13–15 years old who smoke cigarettes or use smokeless tobacco products are approximately 25 million and 13 million, respectively.
FR De grandes parties du site de production ont pris feu, causant plus de 5 millions de francs suisses de dommages (environ 4,6 millions d’euros)
EN Large portions of the production facility caught fire, incurring damages of over 5 million Swiss francs (approximately €4.6 million)
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| parties | portions |
| production | production |
| pris | caught |
| feu | fire |
| millions | million |
| suisses | swiss |
| dommages | damages |
| de | of |
| environ | approximately |
FR Nous surveillons environ quatre millions d'images de systèmes virtuels invités déployés dans 102 pays, qui génèrent des dizaines de millions de détonations en sandbox et confirment entre 50 000 et 70 000 événements malveillants par heure.
EN We monitor approximately 4 million virtual guest images deployed globally in 102 countries, generating tens of millions of sandbox detonations per hour, confirming 50,000 - 70,000 malicious events per hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuels | virtual |
| pays | countries |
| génèrent | generating |
| dizaines | tens |
| événements | events |
| malveillants | malicious |
| heure | hour |
| nous | we |
| invité | guest |
| déployé | deployed |
| de | of |
| en | in |
| millions | million |
| millions de | millions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
représente environ millions images représente environ environ dix millions soit environ 3 millions soit environ millions environ millions accueille environ millions allouant environ millions a environ millions quelque millions millions millions de millions millions à millions représente shopify représente note représente représente donc représente l’augmentation constante consommation d’énergie représente trust flow représente visitor analytics représente développement représente défi représente demande » représente cela représente contrôleur représente entité représente durabilité représente marque représente vpn représente représente visuellement fourni représente l’activité nature » représente authentification fido représente données représente rolland hitech® représente serveurs représente structure représente l’hydrogène représente santé représente ligne représente couleur représente représente qu’un représente l’excellence siècle représente test représente travail représente traitement représente artistes représenté l’autre représente ontario représenteTraduzir représente environ millions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe