FR Ainsi, pour faire l'acquisition d'un bien vendu 1 000 000 francs (pour laquelle 200 000 francs de fonds propres sont requis), il faut disposer d'un revenu d'environ 175 000 francs
Traduzir "francs suisses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "francs suisses" de francês para inglês
Traduções de francs suisses
"francs suisses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| suisses | swiss switzerland the swiss zurich |
Tradução de francês para inglês de francs suisses
francês
inglês
EN Therefore, to buy a property with a purchase price of 1,000,000 francs (with a deposit of 200,000 francs), your household income must be approximately 175,000 francs
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | property |
| revenu | income |
| francs | francs |
| dun | a |
| de | of |
| ainsi | with |
| requis | must |
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | project |
| fondation | foundation |
| contribué | contributed |
| restants | remaining |
| coût | cost |
| de | of |
| publics | public |
| privé | private |
| millions | million |
| à | with |
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | project |
| fondation | foundation |
| contribué | contributed |
| restants | remaining |
| coût | cost |
| de | of |
| publics | public |
| privé | private |
| millions | million |
| à | with |
FR Par exemple, une équipe qui a concédé plus de buts sur coups francs que son xGA sur coups francs est probablement en dessous de la moyenne pour défendre ces coups de pied arrêtés.
EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| buts | goals |
| probablement | probably |
| moyenne | average |
| défendre | defending |
| équipe | team |
| dessous | below |
| une | a |
| a | has |
| plus | more |
| exemple | example |
| est | is |
| qui | that |
FR Le marché des télécommunications suisse a un volume du chiffre d’affaires estimé de 11 milliards de francs; le marché des services informatiques a quant à lui un volume du chiffre d’affaires d’environ 19 milliards de francs
EN The Swiss telecommunications market has an estimated total revenue volume of CHF 11 billion, the market for IT services has total revenue of about CHF 19 billion
| francês | inglês |
|---|---|
| estimé | estimated |
| milliards | billion |
| télécommunications | telecommunications |
| volume | volume |
| le | the |
| suisse | swiss |
| marché | market |
| de | of |
| services | services |
| a | has |
| un | an |
FR Pour toute souscription de fonds de prévoyance pour une valeur d’au moins 5’000 francs d’ici au 30 novembre 2022, nous vous offrons 100 francs.
EN Receive 100 francs now if you purchase retirement funds worth at least 5,000 francs by 30 November 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| valeur | worth |
| novembre | november |
| francs | francs |
| toute | by |
| vous | you |
FR Et le succès ne se fait pas attendre: en 2004, le chiffre d’affaires double, passant de 1,5 à 3 millions de francs suisses!
EN And success follows on its heels: in 2004, the company doubles its turnover from CHF 1.5 million to CHF 3 million!
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| millions | million |
FR La même année, le chiffre d’affaires annuel de Hostpoint dépasse pour la première fois la barre magique des 10 millions de francs suisses.
EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffre | figure |
| dépasse | exceeds |
| magique | magical |
| annuel | annual |
| année | year |
| de | of |
| première | the first |
| millions | million |
| pour | for |
FR C’est pour cela qu’elle a créé le Swissqoin, un crypto-token innovant, garanti par une réserve en francs suisses à croissance continue, une partie des bénéfices de Yuh étant reversés à sa clientèle
EN This is why Yuh has launched Swissqoin, an innovative cryptotoken that is hedged by a constantly growing supply of Swiss francs, as a share of Yuh’s profits flows back to its customers
| francês | inglês |
|---|---|
| innovant | innovative |
| suisses | swiss |
| croissance | growing |
| bénéfices | profits |
| francs | francs |
| à | to |
| client | customers |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| étant | is |
| cela | this |
| par | by |
| le | why |
FR Comment convertir des francs suisses en euros ?
EN How to convert Swiss Francs into Euros?
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| euros | euros |
| francs | francs |
| comment | how |
| convertir | convert |
| en | to |
FR Dans le cas de lieux plus particuliers à l’instar de serres, châteaux ou halles rustiques, la facture peut rapidement monter à plusieurs milliers de francs suisses.
EN For more specialised venues like glasshouses, castles or rustic halls, you can easily spend several thousand Swiss francs.
| francês | inglês |
|---|---|
| châteaux | castles |
| rapidement | easily |
| milliers | thousand |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| ou | or |
| peut | can |
| le | several |
| de | for |
| plus | more |
FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...
EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | appeal |
| de | of |
| en | in |
| rouge | red |
| millions | million |
FR Nous voulons l'étendre à 100 millions de francs suisses par an, afin de soutenir les actions précoces qui sauvent des vies et de permettre une réponse humanitaire immédiate à des catastrophes qui pourraient autrement passer inaperçues.
EN We want to expand the DREF to CHF 100 million a year—supporting lifesaving early action and enabling immediate humanitarian response to disasters that may otherwise go unnoticed.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| soutenir | supporting |
| précoces | early |
| permettre | enabling |
| réponse | response |
| humanitaire | humanitarian |
| immédiate | immediate |
| catastrophes | disasters |
| autrement | otherwise |
| an | year |
| passer | go |
| et | and |
| nous | we |
| voulons | want |
| à | to |
| une | a |
FR Pour devenir membre du GCD, la Société nationale et son gouvernement doivent verser plus de 10 millions de francs suisses à la FICR chaque année pendant au moins deux années consécutives.
EN To become a member of the DAG the National Society and their government need to contribute more than 10 million Swiss francs to the IFRC annually for at least two years in a row.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| gouvernement | government |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| la | the |
| de | of |
| au moins | least |
| membre | member |
| doivent | need to |
| à | to |
| années | years |
| et | and |
| année | annually |
| nationale | national |
| millions | million |
| devenir | become |
| plus | more |
FR Ce service coûte 500 francs suisses et ne peut être commandé qu’à travers notre formulaire de commande
EN This service costs 500 Swiss francs and can only be ordered through our order form
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| coûte | costs |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| ce | this |
| formulaire | form |
| commande | order |
| notre | our |
| peut | can |
FR Vous pouvez utiliser PayPal, des cartes de crédit et de débit, VISA, Mastercard et American Express pour les paiements en euros (EUR), en francs suisses (CHF), en dollars américains (USD) ou en livres sterling (GBP)
EN You can use PayPal, VISA, Mastercard, and American Express credit and debit cards for payments in Euros (EUR), Swiss Francs (CHF), US Dollars (USD), or British Pounds (GBP)
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| débit | debit |
| visa | visa |
| suisses | swiss |
| chf | chf |
| francs | francs |
| paypal | paypal |
| american | american |
| paiements | payments |
| usd | usd |
| ou | or |
| utiliser | use |
| mastercard | mastercard |
| en | in |
| euros | euros |
| eur | eur |
| dollars | dollars |
| gbp | gbp |
| vous | you |
| cartes | cards |
| et | and |
| express | express |
FR Cette montre d’exception a été adjugée le 6 novembre 2021 pour 9.5 millions de francs suisses
EN This exceptional timepiece was sold for 9.5 million Swiss francs on November 6, 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| été | was |
| cette | this |
| le | on |
| millions | million |
FR De grandes parties du site de production ont pris feu, causant plus de 5 millions de francs suisses de dommages (environ 4,6 millions d’euros)
EN Large portions of the production facility caught fire, incurring damages of over 5 million Swiss francs (approximately €4.6 million)
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| parties | portions |
| production | production |
| pris | caught |
| feu | fire |
| millions | million |
| suisses | swiss |
| dommages | damages |
| de | of |
| environ | approximately |
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| minimum | minimum |
| compte | account |
| chf | chf |
| suisses | swiss |
| sterling | sterling |
| francs | francs |
| livre | pound |
| en | in |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| le | the |
| ou | or |
| dollars | dollars |
| de | either |
| eur | eur |
FR Avec près d'un million de francs suisses, le programme de subvention est à la disposition des coopératives dans tous les secteurs (points de vente, centrales d'exploitation, installations de loisirs, Écoles-clubs et bien plus encore).
EN With a total of one million Swiss francs, the subsidy programme is available to the cooperatives in all areas such as sales outlets, operations centres, leisure facilities, club schools and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| subvention | subsidy |
| vente | sales |
| installations | facilities |
| loisirs | leisure |
| francs | francs |
| clubs | club |
| disposition | available |
| de | of |
| dun | a |
| million | million |
| à | to |
| et | and |
| le programme | programme |
FR Le convertisseur en ligne est devenu l’outil indispensable pour toute personne désirant changer des francs suisses en dollars américains.
EN The online converter has become the indispensable tool for anyone wishing to exchange Swiss francs into US dollars.
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | indispensable |
| suisses | swiss |
| dollars | dollars |
| en ligne | online |
| francs | francs |
| le | the |
| personne | anyone |
| des | exchange |
| convertisseur | converter |
| pour | for |
| en | to |
FR Ensuite, il ne vous reste plus qu’à réaliser la transaction désirée, en transférant par exemple vos francs suisses pour d’obtenir des livres sterling
EN Then, all you have to do is complete the desired transaction, for example transferring your Swiss francs to obtain pounds sterling
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| suisses | swiss |
| sterling | sterling |
| francs | francs |
| la | the |
| reste | is |
| vos | your |
| désiré | desired |
| réaliser | do |
| exemple | example |
| vous | you |
| pour | for |
FR Faciliter vos conversions de change entre francs suisses (CHF) et dollars canadiens (CAD)
EN Facilitate your exchange rate conversions between Swiss francs (CHF) and Canadian dollars (CAD).
| francês | inglês |
|---|---|
| faciliter | facilitate |
| conversions | conversions |
| suisses | swiss |
| chf | chf |
| dollars | dollars |
| canadiens | canadian |
| cad | cad |
| francs | francs |
| vos | your |
| de | between |
| et | and |
FR Pour changer vos francs suisses en dollars canadiens, ayez le réflexe Telexoo, l’outil qui veille sur votre argent à travers le monde.
EN To change your Swiss francs into Canadian dollars, have the Telexoo reflex, the tool that watches over your money around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| canadiens | canadian |
| telexoo | telexoo |
| francs | francs |
| dollars | dollars |
| monde | world |
| le | the |
| changer | to change |
| argent | money |
| à | to |
FR Faites la comparaison du coût réel du change de francs suisses sur Telexoo
EN Compare the real cost of exchanging Swiss Francs on Telexoo.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | compare |
| coût | cost |
| réel | real |
| suisses | swiss |
| telexoo | telexoo |
| francs | francs |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Telelexoo vous permet d’avoir le contrôle sur vos devises et de changer en toute sécurité des francs suisses contre des couronnes norvégiennes
EN Telelexoo gives you control over your currencies and allows you to exchange Swiss Francs against Norwegian Kroner in complete security
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| permet | allows |
| contrôle | control |
| devises | currencies |
| vos | your |
| en | in |
| sécurité | security |
| des | exchange |
| vous | you |
| et | and |
FR A toute heure du jour ou de la nuit, vous pouvez changer vos francs suisses en couronnes norvégiennes.
EN At any time of the day or night, you can change your Swiss francs into Norwegian kroner.
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| ou | or |
| nuit | night |
| de | of |
| la | the |
| en | into |
| vous | you |
| vos | your |
| heure | time |
FR Utilisez Telexoo pour convertir vos francs suisses (CHF) en dollars néo-zélandais (NZD)
EN Use Telexoo to convert Swiss Francs (CHF) to New Zealand Dollars (NZD)
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| suisses | swiss |
| chf | chf |
| dollars | dollars |
| néo-zélandais | zealand |
| francs | francs |
| utilisez | use |
| convertir | convert |
FR Ainsi, pour convertir vos francs suisses en dollars néo-zélandais, Telexoo est le convertisseur adéquat.
EN For example, to convert your Swiss Francs into New Zealand Dollars, Telexoo is the right converter.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| dollars | dollars |
| néo-zélandais | zealand |
| telexoo | telexoo |
| francs | francs |
| le | the |
| vos | your |
| adéquat | right |
| convertisseur | converter |
| pour | for |
| convertir | convert |
| en | to |
FR Ce convertisseur en ligne vous permet en effet de convertir des francs suisses en zloty polonais de façon rapide et sécurisée.
EN This online converter allows you to convert Swiss francs into Polish zloty in a fast and secure way.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| suisses | swiss |
| polonais | polish |
| rapide | fast |
| en ligne | online |
| francs | francs |
| ce | this |
| en | in |
| convertisseur | converter |
| sécurisé | secure |
| de | way |
| convertir | convert |
| et | and |
| vous | you |
| s | a |
FR Ainsi vos dollars deviendront des francs suisses, presque instantanément, à un taux de change qui vous donnera envie de recommencer.
EN Thus your dollars will become Swiss Francs, almost instantly, at an exchange rate that will make you want to do it again.
| francês | inglês |
|---|---|
| dollars | dollars |
| deviendront | will become |
| suisses | swiss |
| recommencer | again |
| francs | francs |
| presque | almost |
| instantanément | instantly |
| à | to |
| vos | your |
| des | exchange |
| un | an |
| taux | rate |
| envie | want |
| de | thus |
FR Pour devenir membre du GCD, la Société nationale et son gouvernement doivent verser plus de 10 millions de francs suisses à l'IFRC chaque année pendant au moins deux années consécutives.
EN To become a member of the DAG the National Society and their government need to contribute more than 10 million Swiss francs to the IFRC annually for at least two years in a row.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| gouvernement | government |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| la | the |
| de | of |
| au moins | least |
| membre | member |
| doivent | need to |
| à | to |
| années | years |
| et | and |
| année | annually |
| nationale | national |
| millions | million |
| devenir | become |
| plus | more |
FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge lance un appel à hauteur de 3,1 milliards de francs suisses (3,19 milliards de dollars É.-U.) pour enrayer la propagation du Covid-19 et venir en aide aux populations les plus vulné...
EN COVID-19 recovery and vaccine equity
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR milliards de francs suisses – montant total de tous les retraits (CHF/EUR) réalisés aux bancomats en 2020
EN billion Swiss francs withdrawn (CHF/EUR) from ATMs in 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| chf | chf |
| eur | eur |
| en | in |
FR SIX estime que les banques suisses déboursent plus de 1 milliard de francs chaque année pour l’approvisionnement en espèces
EN SIX estimates that Swiss banks incur over CHF 1 billion in cash services costs every year
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| suisses | swiss |
| milliard | billion |
| année | year |
| en | in |
| six | six |
| espèces | cash |
| que | that |
FR SIX exploite le système de paiement SIC et assure le règlement de paiements en francs suisses entre les établissements financiers, en temps réel et sur une base brute.
EN SIX operates the SIC payment system on behalf and under the supervision of the Swiss National Bank. This enables Swiss franc payments to be processed between financial institutions in real-time and on a gross basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| financiers | financial |
| réel | real |
| brute | gross |
| sic | sic |
| temps réel | real-time |
| établissements | institutions |
| système | system |
| le | the |
| en | in |
| six | six |
| paiements | payments |
| temps | time |
| paiement | payment |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
FR En trois semaines environ, des bon d'achat de Zermatt d'une valeur de plus de 3 millions de francs suisses ont été achetés
EN Within about three weeks guests have bought Zermatt vouchers worth over 3 million Swiss francs
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| zermatt | zermatt |
| valeur | worth |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| environ | about |
| acheté | bought |
| trois | three |
| millions | million |
| de | within |
FR Les prix s’entendent en francs suisses, taxe sur la valeur ajoutée comprise
EN Prices are in Swiss francs and include VAT
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| en | in |
| les prix | prices |
FR Sauf convention contraire des parties au cas par cas, les paiements par carte de débit ou de crédit, ainsi que les paiements en espèces sur site sont acceptés en francs suisses et en euros
EN Unless otherwise agreed by the parties in a specific case, selected debit and credit card payments as well as cash payments made in person in Swiss francs and euros shall be accepted
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| parties | parties |
| débit | debit |
| crédit | credit |
| suisses | swiss |
| euros | euros |
| francs | francs |
| paiements | payments |
| ou | otherwise |
| carte | card |
| en | in |
| espèces | cash |
| ainsi | as |
| par | by |
| et | and |
FR Tous les prix s’entendent en francs suisses, taxe sur la valeur ajoutée comprise
EN All prices are in Swiss francs and include mandatory VAT
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| en | in |
| les prix | prices |
| tous | all |
FR Élément constitutif du patrimoine universitaire, les fonds de la collection sont finalement cédés à la ville pour un montant estimé à 22 000 francs suisses et ne subissent ni préjudice, ni dispersement
EN As part of the university’s properties, the collection was ultimately ceded to the city for a one-time payment of CHF 22,000 that reflected an assessment of its value, allowing its integrity to be preserved
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | ultimately |
| ville | city |
| fonds | payment |
| la | the |
| collection | collection |
| à | to |
| du | part |
| de | of |
| un | a |
| montant | that |
| pour | for |
FR Un mouvement de citoyens engagés organise une fête pour réunir les 2,4 millions de francs suisses manquants auprès de particuliers.
EN An initiative of art enthusiasts organized the so-called “beggars’ festival” to raise the balance.
| francês | inglês |
|---|---|
| organise | organized |
| fête | festival |
| auprès | to |
| de | of |
| un | an |
FR En outre, vous ne devez pas oublier de changer les francs suisses en euros.
EN In addition, you should not forget to change Swiss francs into euros.
| francês | inglês |
|---|---|
| oublier | forget |
| suisses | swiss |
| euros | euros |
| francs | francs |
| en | in |
| changer | to change |
| de | into |
| devez | you should |
| outre | in addition |
| vous | you |
FR Vous pouvez utiliser PayPal, des cartes de crédit et de débit, VISA, Mastercard et American Express pour les paiements en euros (EUR), en francs suisses (CHF), en dollars américains (USD) ou en livres sterling (GBP)
EN You can use PayPal, VISA, Mastercard, and American Express credit and debit cards for payments in Euros (EUR), Swiss Francs (CHF), US Dollars (USD), or British Pounds (GBP)
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| débit | debit |
| visa | visa |
| suisses | swiss |
| chf | chf |
| francs | francs |
| paypal | paypal |
| american | american |
| paiements | payments |
| usd | usd |
| ou | or |
| utiliser | use |
| mastercard | mastercard |
| en | in |
| euros | euros |
| eur | eur |
| dollars | dollars |
| gbp | gbp |
| vous | you |
| cartes | cards |
| et | and |
| express | express |
FR Nous voulons l'étendre à 100 millions de francs suisses par an, afin de soutenir les actions précoces qui sauvent des vies et de permettre une réponse humanitaire immédiate à des catastrophes qui pourraient autrement passer inaperçues.
EN We want to expand the DREF to CHF 100 million a year—supporting lifesaving early action and enabling immediate humanitarian response to disasters that may otherwise go unnoticed.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| soutenir | supporting |
| précoces | early |
| permettre | enabling |
| réponse | response |
| humanitaire | humanitarian |
| immédiate | immediate |
| catastrophes | disasters |
| autrement | otherwise |
| an | year |
| passer | go |
| et | and |
| nous | we |
| voulons | want |
| à | to |
| une | a |
FR Pour devenir membre du GCD, la Société nationale et son gouvernement doivent verser plus de 10 millions de francs suisses à l'IFRC chaque année pendant au moins deux années consécutives.
EN To become a member of the DAG the National Society and their government need to contribute more than 10 million Swiss francs to the IFRC annually for at least two years in a row.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| gouvernement | government |
| suisses | swiss |
| francs | francs |
| la | the |
| de | of |
| au moins | least |
| membre | member |
| doivent | need to |
| à | to |
| années | years |
| et | and |
| année | annually |
| nationale | national |
| millions | million |
| devenir | become |
| plus | more |
FR Tous les prix s'entendent en francs suisses, TVA en vigueur comprise. Les prix en vigueur sont toujours ceux indiqués sur le site Internet du supermarché en ligne au moment de la commande.
EN All prices are quoted in Swiss francs, including VAT at the applicable rate. The prices charged are always those displayed on the online supermarket’s website at the time of the order.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| tva | vat |
| francs | francs |
| en vigueur | applicable |
| toujours | always |
| commande | order |
| en ligne | online |
| site | website |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| comprise | including |
| les prix | prices |
| moment | time |
FR Élément constitutif du patrimoine universitaire, les fonds de la collection sont finalement cédés à la ville pour un montant estimé à 22 000 francs suisses et ne subissent ni préjudice, ni dispersement
EN As part of the university’s properties, the collection was ultimately ceded to the city for a one-time payment of CHF 22,000 that reflected an assessment of its value, allowing its integrity to be preserved
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | ultimately |
| ville | city |
| fonds | payment |
| la | the |
| collection | collection |
| à | to |
| du | part |
| de | of |
| un | a |
| montant | that |
| pour | for |
FR Un mouvement de citoyens engagés organise une fête pour réunir les 2,4 millions de francs suisses manquants auprès de particuliers.
EN An initiative of art enthusiasts organized the so-called “beggars’ festival” to raise the balance.
| francês | inglês |
|---|---|
| organise | organized |
| fête | festival |
| auprès | to |
| de | of |
| un | an |
FR Les prestations sont versées tous les mois en francs suisses sur un compte bancaire personnel en Suisse entre le 6 et le 8 du mois
EN Benefits are paid monthly in Swiss francs into a personal bank account in Switzerland between 6 and 8 of the month
| francês | inglês |
|---|---|
| prestations | benefits |
| francs | francs |
| mois | month |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| tous les mois | monthly |
| et | and |
| sont | are |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| suisse | switzerland |
| entre | between |
| tous | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
francs suisses francs suisses chf francs suisses contre francs francs tireurs millions de francs coups francs francs par mois francs suisse milliards de francs moins francs francs suisse chf million de francs changer des francs francs par an compte en francs francs par document acceptés en francs francs cfa milliers de francs chemins suisses lois suisses pme suisses parcs suisses suisses nombreux suisses composants suisses lacs suisses couteaux suisses vins suisses suisses cultivent montagnes suisses écoles suisses suisses vivent femmes suisses alpes suisses villes suisses banques suisses entreprises suisses touchent les suisses quartiers suisses couteaux suisses victorinox montagne suisses villes suisses éveillent trains suisses combine fournisseurs suisses plats suisses typiques numéros suisses correspondants journées suisses clients finaux suissesTraduzir francs suisses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe