EN Mortgage illustration: Purchase price 1,000,000 francs Deposit 200,000 francs ? Mortgage 800,000 francs The mortgage amount is therefore a maximum of 80% of the property's purchase price
Traduzir "swiss francs" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss francs" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de swiss francs
inglês
francês
FR Dans tous les cas, le montant de l'hypothèque ne peut dépasser 80 % du prix d'achat du bien
| inglês | francês |
|---|---|
| amount | montant |
| price | prix |
| of | de |
| the | le |
| a | cas |
EN Therefore, to buy a property with a purchase price of 1,000,000 francs (with a deposit of 200,000 francs), your household income must be approximately 175,000 francs
FR Ainsi, pour faire l'acquisition d'un bien vendu 1 000 000 francs (pour laquelle 200 000 francs de fonds propres sont requis), il faut disposer d'un revenu d'environ 175 000 francs
| inglês | francês |
|---|---|
| property | bien |
| francs | francs |
| income | revenu |
| a | dun |
| of | de |
| with | ainsi |
| must | requis |
EN This revised Emergency Appeal seeks 36 million Swiss francs, increased from 15 million Swiss francs, to scale up the Afghan Red Crescent Society's (ARCS) humanitarian response to multiple humanitarian crises in Afghanistan. The country is experiencin...
FR Le samedi 14 août, un important séisme de magnitude 7,2 a frappé Haïti. Les rapports préliminaires des volontaires de la Croix-Rouge haïtienne et du personnel de la FICR sur le terrain ont confirmé que le tremblement de terre a causé de grave...
| inglês | francês |
|---|---|
| multiple | un |
| red | rouge |
| country | terre |
| from | du |
EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.
FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | épargne |
| euros | eur |
| postfinance | postfinance |
| or | ou |
| accounts | compte |
| assets | avoir |
| of | de |
| a | une |
| asset | valeur |
| in | en |
| at | pour |
EN In 2021, it generated Group profit of 457 million francs, up 279 million francs year-on-year.
FR Lors du tour de qualification, les 24 PostFinance Top Scorers des clubs de National League et de Swiss League ont permis de remporter un total de 304'000 francs pour les juniors de leurs clubs respectifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| francs | francs |
| of | de |
| on | top |
EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.25 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.
FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,25% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | épargne |
| euros | eur |
| postfinance | postfinance |
| or | ou |
| accounts | compte |
| assets | avoir |
| of | de |
| a | une |
| asset | valeur |
| in | en |
| at | pour |
EN Receive 100 francs now if you purchase retirement funds worth at least 5,000 francs by 30 November 2022.
FR Pour toute souscription de fonds de prévoyance pour une valeur d’au moins 5’000 francs d’ici au 30 novembre 2022, nous vous offrons 100 francs.
| inglês | francês |
|---|---|
| francs | francs |
| funds | fonds |
| worth | valeur |
| november | novembre |
| you | vous |
| by | toute |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
| inglês | francês |
|---|---|
| baby | baby |
| tradition | tradition |
| good | qualité |
| design | design |
| and | et |
| swiss | suisse |
| a | lettres |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
| inglês | francês |
|---|---|
| baby | baby |
| tradition | tradition |
| good | qualité |
| design | design |
| and | et |
| swiss | suisse |
| a | lettres |
EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs
FR Avec un bénéfice consolidé de 247 millions de francs, la Poste a clos le premier semestre 2021 sur un bon résultat et entamé sa nouvelle période stratégique sous des auspices favorables
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bon |
| new | nouvelle |
| period | période |
| profit | bénéfice |
| francs | francs |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| million | millions |
| and | et |
| strategy | des |
EN Over 5.5 million Swiss francs have been invested in the development of the company?s third datacenter (DIII)
FR Plus de 5.5 millions de francs ont été investis dans la mise en service du troisième datacenter (DIII) de l’entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| francs | francs |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
| company | lentreprise |
| been | été |
| million | millions |
EN All prices are quoted in Swiss Francs and all taxes (including the tourist tax / Adult = 1,10 CHF / Child = 0,55 CHF) included
FR Tous les prix sont indiqués en Francs Suisse et toutes taxes (y compris la taxe de séjour / Adulte = 1,10 CHF / Enfant = 0,55 CHF) incluses
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| francs | francs |
| adult | adulte |
| chf | chf |
| child | enfant |
| taxes | taxes |
| tax | taxe |
| the | la |
| in | en |
| included | incluses |
| are | sont |
| including | compris |
| prices | les prix |
| all | de |
| and | et |
EN We accept Swiss francs CHF and euros €.
FR Nous acceptons les francs Suisse CHF et les euros €.
EN This is why Yuh has launched Swissqoin, an innovative cryptotoken that is hedged by a constantly growing supply of Swiss francs, as a share of Yuh’s profits flows back to its customers
FR C’est pour cela qu’elle a créé le Swissqoin, un crypto-token innovant, garanti par une réserve en francs suisses à croissance continue, une partie des bénéfices de Yuh étant reversés à sa clientèle
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | innovant |
| growing | croissance |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| profits | bénéfices |
| to | à |
| customers | client |
| a | un |
| of | de |
| by | par |
| is | étant |
| has | a |
| this | cela |
EN From mid-August 2021, PostFinance will become the first Swiss bank to raise the limit for contactless payments without PIN entry from 80 to 100 francs for its own debit cards
FR À la mi-août 2021, PostFinance sera la première banque de Suisse à rehausser la limite de paiement sans contact et sans saisie du NIP pour sa carte de débit, qui s’élèvera dorénavant à 100 francs au lieu de 80
| inglês | francês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| swiss | suisse |
| bank | banque |
| limit | limite |
| contactless | sans contact |
| payments | paiement |
| without | sans |
| entry | saisie |
| francs | francs |
| debit | débit |
| cards | carte |
| first | première |
| to | pour |
| its | de |
EN 50 million Swiss francs to be repaid to policyholders
FR Exercice 2020 équilibré et solidité financière renforcée
EN The digitec Galaxus community has invested 1.3 million Swiss francs in climate conservation
FR 300 La communauté Digitec Galaxus investit 1,3 million de francs dans la protection du climat
| inglês | francês |
|---|---|
| invested | investit |
| million | million |
| francs | francs |
| climate | climat |
| conservation | protection |
| community | communauté |
| the | la |
| in | dans |
EN Exchange rate Euro / Swiss francs
FR Taux de change Euro / le franc suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| euro | euro |
| swiss | suisse |
| rate | taux |
| exchange | change |
EN Exchange rate USD / Swiss francs
FR Taux de change USD / le franc suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| usd | usd |
| swiss | suisse |
| rate | taux |
| exchange | change |
EN How to convert Swiss Francs into Euros?
FR Comment convertir des francs suisses en euros ?
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| euros | euros |
| how | comment |
| convert | convertir |
| to | en |
EN There is a charge for the Moléson via ferrata; 4 Swiss francs per person; the money is used to maintain the via ferrata
FR La via ferrata du Moléson est payante ; adultes 4 francs par personne; l'argent sert à l'entretien de la via ferrata
| inglês | francês |
|---|---|
| francs | francs |
| money | largent |
| to | à |
| the | la |
| used | par |
| is | est |
EN For more specialised venues like glasshouses, castles or rustic halls, you can easily spend several thousand Swiss francs.
FR Dans le cas de lieux plus particuliers à l’instar de serres, châteaux ou halles rustiques, la facture peut rapidement monter à plusieurs milliers de francs suisses.
| inglês | francês |
|---|---|
| castles | châteaux |
| easily | rapidement |
| thousand | milliers |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| or | ou |
| can | peut |
| more | plus |
| several | le |
| for | de |
EN To become a member of the DAG the National Society and their government need to contribute more than 10 million Swiss francs to the IFRC annually for at least two years in a row.
FR Pour devenir membre du GCD, la Société nationale et son gouvernement doivent verser plus de 10 millions de francs suisses à la FICR chaque année pendant au moins deux années consécutives.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| society | société |
| the | la |
| of | de |
| least | au moins |
| at least | moins |
| to | à |
| member | membre |
| need to | doivent |
| more | plus |
| annually | année |
| national | nationale |
| million | millions |
| become | devenir |
EN This service costs 500 Swiss francs and can only be ordered through our order form
FR Ce service coûte 500 francs suisses et ne peut être commandé qu’à travers notre formulaire de commande
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| costs | coûte |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| order | commande |
| form | formulaire |
| this | ce |
| our | notre |
| and | et |
| can | peut |
| through | de |
EN You can use PayPal, VISA, Mastercard, and American Express credit and debit cards for payments in Euros (EUR), Swiss Francs (CHF), US Dollars (USD), or British Pounds (GBP)
FR Vous pouvez utiliser PayPal, des cartes de crédit et de débit, VISA, Mastercard et American Express pour les paiements en euros (EUR), en francs suisses (CHF), en dollars américains (USD) ou en livres sterling (GBP)
| inglês | francês |
|---|---|
| visa | visa |
| credit | crédit |
| debit | débit |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| chf | chf |
| paypal | paypal |
| american | american |
| payments | paiements |
| usd | usd |
| or | ou |
| use | utiliser |
| mastercard | mastercard |
| in | en |
| euros | euros |
| cards | cartes |
| dollars | dollars |
| gbp | gbp |
| you | vous |
| eur | eur |
| and | et |
| express | express |
EN This exceptional timepiece was sold for 9.5 million Swiss francs on November 6, 2021
FR Cette montre d’exception a été adjugée le 6 novembre 2021 pour 9.5 millions de francs suisses
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| november | novembre |
| was | été |
| on | le |
| this | cette |
| million | millions |
EN Large portions of the production facility caught fire, incurring damages of over 5 million Swiss francs (approximately €4.6 million)
FR De grandes parties du site de production ont pris feu, causant plus de 5 millions de francs suisses de dommages (environ 4,6 millions d’euros)
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grandes |
| portions | parties |
| production | production |
| caught | pris |
| fire | feu |
| million | millions |
| swiss | suisses |
| damages | dommages |
| of | de |
| approximately | environ |
EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.
FR Remboursement aux assurés, prévu en 2022, selon l’état des réserves au 31.12.2020. 101 millions remboursés en 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| refunded | remboursé |
| policyholders | assurés |
| status | état |
| reserves | réserves |
| million | millions |
| in | en |
| on | au |
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| deposit | dépôt |
| account | compte |
| chf | chf |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| pound | livre |
| sterling | sterling |
| in | en |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| dollars | dollars |
| eur | eur |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
EN With investment costs of around ten million Swiss Francs, construction of the new plant was more expensive than a standard solution and also entailed greater risk
FR Avec des coûts d'investissement à hauteur d'environ dix millions de francs, la construction de cette nouvelle centrale était non seulement plus chère qu'une solution standard, mais comportait aussi plus de risques
| inglês | francês |
|---|---|
| costs | coûts |
| francs | francs |
| construction | construction |
| standard | standard |
| solution | solution |
| risk | risques |
| new | nouvelle |
| was | était |
| of | de |
| more | plus |
| and | à |
| the | la |
| also | aussi |
| million | millions |
| ten | dix |
| with | avec |
EN With a total of one million Swiss francs, the subsidy programme is available to the cooperatives in all areas such as sales outlets, operations centres, leisure facilities, club schools and others.
FR Avec près d'un million de francs suisses, le programme de subvention est à la disposition des coopératives dans tous les secteurs (points de vente, centrales d'exploitation, installations de loisirs, Écoles-clubs et bien plus encore).
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| subsidy | subvention |
| sales | vente |
| leisure | loisirs |
| facilities | installations |
| club | clubs |
| available | disposition |
| of | de |
| a | dun |
| million | million |
| to | à |
| others | plus |
| programme | le programme |
EN The online converter has become the indispensable tool for anyone wishing to exchange Swiss francs into US dollars.
FR Le convertisseur en ligne est devenu l’outil indispensable pour toute personne désirant changer des francs suisses en dollars américains.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| dollars | dollars |
| indispensable | indispensable |
| the | le |
| become | est |
| converter | convertisseur |
| anyone | personne |
| exchange | des |
| for | pour |
EN The changeover from Swiss francs to sterling is easy thanks to the Telexoo online converter, which offers a real-time update of the world currency rate
FR Le passage du franc suisse à la livre sterling s’opère facilement grâce au convertisseur en ligne Telexoo qui propose une mise à jour en temps réel du cours monétaire mondial
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| easy | facilement |
| online | en ligne |
| real-time | temps réel |
| update | mise à jour |
| world | mondial |
| sterling | sterling |
| telexoo | telexoo |
| offers | propose |
| from | du |
| real | réel |
| to | à |
| time | temps |
| converter | convertisseur |
| a | une |
EN Then, all you have to do is complete the desired transaction, for example transferring your Swiss francs to obtain pounds sterling
FR Ensuite, il ne vous reste plus qu’à réaliser la transaction désirée, en transférant par exemple vos francs suisses pour d’obtenir des livres sterling
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| sterling | sterling |
| the | la |
| your | vos |
| desired | désiré |
| is | reste |
| do | réaliser |
| example | exemple |
| you | vous |
| for | pour |
EN Facilitate your exchange rate conversions between Swiss francs (CHF) and Canadian dollars (CAD).
FR Faciliter vos conversions de change entre francs suisses (CHF) et dollars canadiens (CAD)
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitate | faciliter |
| conversions | conversions |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| chf | chf |
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| cad | cad |
| your | vos |
| between | de |
| and | et |
EN To change your Swiss francs into Canadian dollars, have the Telexoo reflex, the tool that watches over your money around the world.
FR Pour changer vos francs suisses en dollars canadiens, ayez le réflexe Telexoo, l’outil qui veille sur votre argent à travers le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| canadian | canadiens |
| telexoo | telexoo |
| dollars | dollars |
| world | monde |
| the | le |
| to change | changer |
| to | à |
| money | argent |
| that | qui |
EN In the case of the conversion from Swiss francs to Danish krone, Telexoo confirms a very low rate of volatility, making this conversion a risk-free operation
FR Dans le cas de la conversion du franc suisse vers la couronne danoise, Telexoo nous confirme un taux très bas de volatilité, faisant de cette conversion une opération sans risque
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| rate | taux |
| operation | opération |
| telexoo | telexoo |
| confirms | confirme |
| volatility | volatilité |
| risk | risque |
| conversion | conversion |
| of | de |
| a | un |
| to | faisant |
| very | très |
| from | du |
EN Telelexoo gives you control over your currencies and allows you to exchange Swiss Francs against Norwegian Kroner in complete security
FR Telelexoo vous permet d’avoir le contrôle sur vos devises et de changer en toute sécurité des francs suisses contre des couronnes norvégiennes
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| control | contrôle |
| allows | permet |
| currencies | devises |
| your | vos |
| exchange | des |
| in | en |
| security | sécurité |
| you | vous |
| and | et |
EN Compare the real cost of exchanging Swiss Francs on Telexoo.
FR Faites la comparaison du coût réel du change de francs suisses sur Telexoo
| inglês | francês |
|---|---|
| compare | comparaison |
| real | réel |
| cost | coût |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| telexoo | telexoo |
| the | la |
| of | de |
| on | sur |
EN At any time of the day or night, you can change your Swiss francs into Norwegian kroner.
FR A toute heure du jour ou de la nuit, vous pouvez changer vos francs suisses en couronnes norvégiennes.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | changer |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| or | ou |
| night | nuit |
| of | de |
| the | la |
| day | jour |
| your | vos |
| you | vous |
| time | heure |
EN Use Telexoo to convert Swiss Francs (CHF) to New Zealand Dollars (NZD)
FR Utilisez Telexoo pour convertir vos francs suisses (CHF) en dollars néo-zélandais (NZD)
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| chf | chf |
| zealand | néo-zélandais |
| dollars | dollars |
| telexoo | telexoo |
| use | utilisez |
| convert | convertir |
EN For example, to convert your Swiss Francs into New Zealand Dollars, Telexoo is the right converter.
FR Ainsi, pour convertir vos francs suisses en dollars néo-zélandais, Telexoo est le convertisseur adéquat.
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| zealand | néo-zélandais |
| dollars | dollars |
| telexoo | telexoo |
| the | le |
| your | vos |
| is | est |
| right | adéquat |
| converter | convertisseur |
| for | pour |
EN This online converter allows you to convert Swiss francs into Polish zloty in a fast and secure way.
FR Ce convertisseur en ligne vous permet en effet de convertir des francs suisses en zloty polonais de façon rapide et sécurisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| allows | permet |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| polish | polonais |
| fast | rapide |
| this | ce |
| in | en |
| converter | convertisseur |
| secure | sécurisé |
| way | de |
| you | vous |
| and | et |
EN Fluctuation in the exchange rate between Swiss francs and Polish zloty
FR Fluctuation du taux de change entre franc suisse et zloty polonais
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| polish | polonais |
| rate | taux |
| exchange | change |
| between | de |
| and | et |
EN Thus your dollars will become Swiss Francs, almost instantly, at an exchange rate that will make you want to do it again.
FR Ainsi vos dollars deviendront des francs suisses, presque instantanément, à un taux de change qui vous donnera envie de recommencer.
| inglês | francês |
|---|---|
| dollars | dollars |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| will become | deviendront |
| again | recommencer |
| almost | presque |
| instantly | instantanément |
| to | à |
| thus | de |
| your | vos |
| an | un |
| exchange | des |
| rate | taux |
| want | envie |
| you | vous |
| that | qui |
| it | ainsi |
EN billion Swiss francs withdrawn (CHF/EUR) from ATMs in 2020
FR milliards de francs suisses – montant total de tous les retraits (CHF/EUR) réalisés aux bancomats en 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| billion | milliards |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| chf | chf |
| eur | eur |
| in | en |
EN More than 3 millions Swiss francs of vouchers sold
FR Des bons d’achat vendus pour plus de trois million
| inglês | francês |
|---|---|
| vouchers | bons |
| sold | vendus |
| of | de |
| 3 | trois |
| more | plus |
EN Within about three weeks guests have bought Zermatt vouchers worth over 3 million Swiss francs
FR En trois semaines environ, des bon d'achat de Zermatt d'une valeur de plus de 3 millions de francs suisses ont été achetés
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| zermatt | zermatt |
| worth | valeur |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| about | environ |
| bought | acheté |
| three | trois |
| within | de |
| million | millions |
EN More than a million Swiss francs of vouchers sold
FR Des bons d’achat vendus pour plus d’un million
| inglês | francês |
|---|---|
| vouchers | bons |
| sold | vendus |
| more | plus |
| a | dun |
| million | million |
| of | des |
EN We’re giving you 50 Swiss francs’ worth of shopping and outings!
FR Nous vous offrons un bon de 50 francs pour des découvertes supplémentaires de la ville!
| inglês | francês |
|---|---|
| francs | francs |
| you | vous |
| of | de |
| were | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
francs deposit francs exchange swiss francs million swiss francs swiss francs chf swiss francs become swiss francs convert swiss francs swiss francs against francs million francs francs depending francs per month receive francs generated million francs francs deposit billion francs worth francs per document mortgage francs the purchase price francs region of francs cost francs per swiss airline swiss swiss precision swiss citizen swiss law friendly swiss swiss webmail swiss individuals swiss backup swiss army knife swiss theatre swiss mountain railways swiss smes swiss hosting provider swiss swiss downhill swiss leader swiss parks swiss maintained swiss traditions swiss financial institutions swiss domains swiss bearings swiss team swiss laws swiss market swiss financial center swiss post website swiss federal institute swiss federal officeTraduzir swiss francs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe