Traduzir "compared to billion" para francês

FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.   

• actifs du fonds
• augmenté d'environ milliards
• dollars pour atteindre
• dollars

FR En 2023, le chiffre d'affaires du secteur de la remise en forme ( total ) devrait s'élever à 204 milliards d'euros, puis à 218,09 milliards d'ici 2023, 233,02 milliards en 2025 et 248,99 milliards en 2026, respectivement.

• remise en forme
• total
• d'euros
• puis à milliards

FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.

• Comparé à d'autres
• Dropbox
• solution de Tresorit
• beaucoup plus sûre
• comparé au chiffrement
• comparé à d'autres
• ligne
• offre un meilleur

FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.

• Comparé à d'autres
• Dropbox
• solution de Tresorit
• beaucoup plus sûre
• comparé au chiffrement
• comparé à d'autres
• ligne
• offre un meilleur

FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.

• FRR sera dotée
• fond de milliards
• milliards sous forme
• subventions

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

• cours des dernières
• l'industrie des salons
• conventions
• expositions est devenue
• entreprise d'un milliard
• dollars
• soutenant milliards d'emplois
• annuel

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

• Américains achètent milliards
• cartes de vœux
• année
• ventes de détail
• atteignant à milliards
• dollars américains

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

• Américains achètent milliards
• cartes de vœux
• année
• ventes de détail
• atteignant à milliards
• dollars américains

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

• cours des dernières
• l'industrie des salons
• conventions
• expositions est devenue
• entreprise d'un milliard
• dollars
• soutenant milliards d'emplois
• annuel

FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.

• LogMeIn Central
• économisez par rapport

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR Minsait a augmenté ses ventes au cours des neuf premiers mois de 2021 de 12% en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 et de 12% par rapport aux neuf premiers mois de 2019

• Minsait a augmenté
• ventes au cours
• neuf premiers mois
• rapport aux neuf

FR Les revenus du secteur Transport et Défense au cours des neuf premiers mois de 2021 ont augmenté de 12 % en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2020 et de 3 % par rapport à la même période de 2019

• revenus du secteur
• Défense au cours
• neuf premiers mois

FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.

• dette nette a
• millions d'euros
• contre millions d'euros
• septembre
• ratio Dette nette
• EBITDA des douze
• contre en septembre

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

• chiffre
• trimestre
• base organique
• enregistrés au trimestre
• rapport au trimestre

FR Comparé à Python, Go n’est pas aussi descriptif, donc dans certains cas, les programmeurs peuvent avoir besoin d’écrire plus de lignes de code pour exécuter une fonction spécifique par rapport à l’utilisation de Python.

• Comparé à Python
• Go
• descriptif
• donc dans certains
• lignes de code
• exécuter une fonction

FR En effet, les glaciers sont dans un tel état de déséquilibre par rapport aux conditions actuelles que leur surface est beaucoup trop importante par rapport aux conditions climatiques des 30 dernières années

• effet
• rapport aux conditions
• surface est beaucoup
• importante par rapport
• années

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

• bilan au décembre
• contre
• fin
• taux
• capitaux propres fin

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.

• LogMeIn Central
• économisez par rapport

FR et devance celui de la Chine et du Japon. Le pourcentage des dépenses pour la R&D dans le PIB doit continuer à augmenter, pour atteindre 3,5 % d’ici à 2025.

• Chine
• Japon
• pourcentage des dépenses
• PIB doit continuer
• augmenter
• atteindre

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

• chiffre
• trimestre
• base organique
• enregistrés au trimestre
• rapport au trimestre

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

• Selon le rapport
• baisse
• l'IDE atteignant
• selon les estimations
• milliards de dollars
• cours des six
• mois
• soit une baisse

FR L'accès aux services numériques a explosé au cours de la dernière décennie. À fin 2019, le pourcentage de la population globale utilisant Internet avait doublé par rapport à 2009 pour atteindre 53,6 %, soit 4,1 milliards de personnes.

• dernière décennie
• fin
• globale utilisant Internet
• doublé par rapport
• atteindre

FR Il s’agit d’une augmentation de 9,5 millions de personnes pour un coût de 4,2 milliards de dollars, une augmentation de 10 % par rapport à 2020.

• augmentation de millions
• coût de milliards
• dollars

FR La discipline sur les coûts sera maintenue avec pour objectif de délivrer 1 G$ d’économies additionnelles d’ici à 2023 comparé à 2020

• objectif de délivrer
• additionnelles

FR En janvier 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 7,6% à CHF 128,4 milliards et le nombre de transactions de 11,6% pour s'établir à 7‘219‘992.

• janvier les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR En novembre 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont augmenté par rapport au mois précédent de 18,8% à CHF 149,9 milliards et le nombre de transactions de 18,8% pour s'établir à 8‘510‘729.

• novembre les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR En octobre 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 8,1% à CHF 118,6 milliards et le nombre de transactions de 3,0% pour s'établir à 7‘161‘385.

• octobre les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR Diverses initiatives suisses existent depuis plusieurs années déjà dans le but de résoudre la question de l’interface entre les banques et les prestataires tiers.

• Diverses initiatives suisses
• but de résoudre
• banques
• prestataires

FR En partenariat avec SIX, Swissquote met à la disposition de ses clients une carte de crédit multidevises exceptionnelle, prenant en charge jusqu'à 12 devises.

• partenariat avec SIX
• carte de crédit
• exceptionnelle
• prenant en charge

FR En avril, les volumes échangés ont baissé par rapport au mois précédent de -2,7% à CHF 122,6 milliards. C'est ainsi une moyenne de CHF 6,1 milliards qui se sont échangés les jours de négoce

• avril
• rapport au mois
• CHF milliards
• échangés les jours
• négoce

FR Le chiffre d?affaires consolidé du groupe Servier pour l’exercice 2020/21 est en progression de 4,3 % par rapport à l’exercice 2019/20 à taux de change constants (+0,8 % à taux réels) pour atteindre 4,725 Mds€

• taux de change
• taux réels
• atteindre

FR Le chiffre d’affaires des médicaments princeps s’élève à 3,306 Mds€ pour l’exercice 2020/21, soit une croissance de 4,8 % à taux constants (+0,6 % à taux réels) par rapport à l’exercice 2019/20

• chiffre
• médicaments princeps
• soit une croissance
• taux constants
• taux réels

FR Le chiffre d’affaires des médicaments génériques est en croissance de 2,9 % à taux constants (+1,1 % à taux réels), par rapport à l’exercice précédent pour atteindre 1,419 Md€.

• chiffre
• taux constants
• taux réels
• précédent pour atteindre

FR La Coupe du Monde Féminine de la FIFA, France 2019™ a marqué un tournant dans l’histoire de la discipline. Avec 1,12 milliard de téléspectateurs, les chiffres d’audience ont pratiquement doublé par rapport à l’édition 2015.

• Coupe du Monde
• FIFA
• France a marqué
• discipline
• milliard de téléspectateurs
• chiffres

FR En janvier 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 7,6% à CHF 128,4 milliards et le nombre de transactions de 11,6% pour s'établir à 7‘219‘992.

• janvier les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR En novembre 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont augmenté par rapport au mois précédent de 18,8% à CHF 149,9 milliards et le nombre de transactions de 18,8% pour s'établir à 8‘510‘729.

• novembre les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR En octobre 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 8,1% à CHF 118,6 milliards et le nombre de transactions de 3,0% pour s'établir à 7‘161‘385.

• octobre les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR Diverses initiatives suisses existent depuis plusieurs années déjà dans le but de résoudre la question de l’interface entre les banques et les prestataires tiers.

• Diverses initiatives suisses
• but de résoudre
• banques
• prestataires

FR En partenariat avec SIX, Swissquote met à la disposition de ses clients une carte de crédit multidevises exceptionnelle, prenant en charge jusqu'à 12 devises.

• partenariat avec SIX
• carte de crédit
• exceptionnelle
• prenant en charge

FR En avril, les volumes échangés ont baissé par rapport au mois précédent de -2,7% à CHF 122,6 milliards. C'est ainsi une moyenne de CHF 6,1 milliards qui se sont échangés les jours de négoce

• avril
• rapport au mois
• CHF milliards
• échangés les jours
• négoce