Traduzir "tackle difficult problems" para francês

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

• disposent
• équipe
• difficiles
• toujours très réactifs
• problèmes

FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer

• problèmes simples aient
• solutions simples
• expliquer

FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer

• problèmes simples aient
• solutions simples
• expliquer

FR Le lancement de Tackle Ready par World Rugby va révolutionner la technique du plaquage

• lancement de Tackle
• World Rugby va
• technique du plaquage

FR L'entraînement du plaquage au rugby devrait être révolutionné par le lancement mondial de Tackle Ready, dont l'objectif est de réduire le risque de blessure à la tête à tous les niveaux du sport grâce à l'amélioration de la technique.

• L'entraînement du plaquage
• Ready
• risque de blessure
• niveaux du sport

FR Solutions novatrices pour surmonter les défis les plus importants

FR Les évènements caritatifs peuvent s?avérer compliqués à mettre en place à cause des restrictions dans le budget, et souvent, dans le marketing. Mais vous êtes désormais bien mieux équipé pour faire face à ces chalenges.

• cause des restrictions
• budget
• souvent
• marketing

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

• vite vous arrivez
• trouver les informations
• vite vous pouvez
• problèmes des clients

FR Il reconnaît la valeur des divers points de vue et tient compte des idées des autres pour les combiner aux siennes afin d’accomplir une tâche, d’examiner une question ou de s’attaquer à un problème

• reconnaît la valeur
• combiner aux siennes
• tâche
• question
• problème

FR En mettant en place une analyse de logs avec Oncrawl, Julien Ferras et son équipe SEO ont pu gérer une volumétrie importante d?URLs, identifier des problèmes de structure, et lutter contre le contenu dupliqué.

• analyse de logs
• Oncrawl
• Julien Ferras
• gérer une volumétrie
• URLs
• identifier des problèmes
• structure

FR Mieux encore, un service où votre équipe dispose des outils adaptés pour résoudre le problème avant même qu’il ne survienne.

• où votre équipe

FR Il vous aide à résoudre plusieurs problèmes avec des solutions simples et vous laisse plus de temps pour les tâches qui importent

• aide à résoudre
• simples
• tâches qui importent

FR Nous partageons également des ressources telles que la bibliothèque de programmes de CARE, des évaluations et des données pour aider à résoudre des problèmes spécifiques et urgents.

• programmes de CARE
• évaluations
• données pour aider
• résoudre des problèmes

FR Le monde des affaires dispose des compétences spécialisées, des ressources et réseaux nécessaires à la résolution de certains des problèmes les plus urgents auxquels sont confrontés les systèmes éducatifs des pays en développement.

• spécialisées
• ressources
• résolution de certains
• auxquels sont confrontés

FR Abordez les problèmes avec une technologie de pointe

• Abordez les problèmes
• technologie de pointe

FR Des pipelines à la modélisation en passant par les produits d'apprentissage automatique et l'aide à la décision, la science des données offre de nombreuses façons de résoudre les problèmes chez Shopify

• d'apprentissage automatique
• science des données
• problèmes chez Shopify

FR Action Learning Programs and Incubators : les talents à fort potentiel s'attaquent aux problèmes de la vie réelle de l'entreprise, ce qui les prépare à assumer des rôles de leadership plus larges.

• Action Learning Programs
• Incubators
• talents à fort
• s'attaquent aux problèmes
• réelle de l'entreprise
• prépare à assumer
• rôles de leadership

FR Nous portons une attention particulière aux programmes d’arts qui s’attaquent aux problèmes sociaux ou culturels complexes, comme la pauvreté, la santé mentale et la violence, et à ceux qui visent plus particulièrement les Canadiens.

• portons une attention
• programmes
• problèmes sociaux
• culturels complexes
• pauvreté
• santé mentale
• violence
• ceux qui visent

FR vous aide à résoudre plusieurs problèmes avec des solutions simples et vous laisse plus de temps pour les tâches qui importent

• aide à résoudre
• simples
• tâches qui importent

FR Mais maintenant, vous n’avez pas à vous inquiéter car la technologie HybridMount de QNAP peut aider à résoudre ces problèmes.

• maintenant
• HybridMount de QNAP
• aider à résoudre

FR À cette fin, nous réunissons des expert-e-s de partout dans le monde pour aborder des problèmes parmi les plus complexes de la société, et montrons aux secteurs public et privé ce qu?il est possible de faire grâce à la technologie moderne

• fin
• réunissons des expert-e-s
• aborder des problèmes
• montrons aux secteurs
• technologie moderne

FR Les problèmes cernés rapidement sont plus faciles à désamorcer. Sachez à quoi vous attaquer et agissez vite.

• problèmes cernés rapidement
• faciles à désamorcer
• Sachez à quoi
• attaquer
• agissez

FR Jason est un passionné de STIAM, sachant utiliser les sciences pour s’attaquer aux problèmes de notre monde, et est heureux à l’idée d’agir comme un ambassadeur des sciences pour de nombreuses années à venir.

• STIAM
• ambassadeur des sciences

FR Jason est un passionné de STIAM, sachant utiliser les sciences pour s’attaquer aux problèmes de notre monde, et est heureux à l’idée d’agir comme un ambassadeur des sciences pour de nombreuses années à venir.

• STIAM
• ambassadeur des sciences

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

• vite vous arrivez
• trouver les informations
• vite vous pouvez
• problèmes des clients

FR vous aide à résoudre plusieurs problèmes avec des solutions simples et vous laisse plus de temps pour les tâches qui importent

• aide à résoudre
• simples
• tâches qui importent

FR En mettant en place une analyse de logs avec Oncrawl, Julien Ferras et son équipe SEO ont pu gérer une volumétrie importante d?URLs, identifier des problèmes de structure, et lutter contre le contenu dupliqué.

• analyse de logs
• Oncrawl
• Julien Ferras
• gérer une volumétrie
• URLs
• identifier des problèmes
• structure

FR vous aide à résoudre plusieurs problèmes avec des solutions simples et vous laisse plus de temps pour les tâches qui importent

• aide à résoudre
• simples
• tâches qui importent

FR vous aide à résoudre plusieurs problèmes avec des solutions simples et vous laisse plus de temps pour les tâches qui importent

• aide à résoudre
• simples
• tâches qui importent

FR vous aide à résoudre plusieurs problèmes avec des solutions simples et vous laisse plus de temps pour les tâches qui importent

• aide à résoudre
• simples
• tâches qui importent

FR En mettant en place une analyse de logs avec Oncrawl, Julien Ferras et son équipe SEO ont pu gérer une volumétrie importante d?URLs, identifier des problèmes de structure, et lutter contre le contenu dupliqué.

• analyse de logs
• Oncrawl
• Julien Ferras
• gérer une volumétrie
• URLs
• identifier des problèmes
• structure

FR Nous portons une attention particulière aux programmes d’arts qui s’attaquent aux problèmes sociaux ou culturels complexes, comme la pauvreté, la santé mentale et la violence, et à ceux qui visent plus particulièrement les Canadiens.

• portons une attention
• programmes
• problèmes sociaux
• culturels complexes
• pauvreté
• santé mentale
• violence
• ceux qui visent

FR Si nous réussissons à les résoudre, tout en conservant la nature ouverte et favorable à la liberté d’expression d’Internet, nous aurons le potentiel de redynamiser la sphère publique

• conservant la nature
• aurons le potentiel
• redynamiser la sphère

FR Ou apporter notre contribution pour aborder les problèmes sociaux à grande échelle (par exemple, le changement climatique) en exploitant les données

• apporter notre contribution
• aborder les problèmes
• grande échelle
• exemple
• changement climatique
• exploitant les données

FR Jugement solide et désir de s’attaquer à des problèmes complexes du milieu des affaires

• Jugement solide
• affaires

FR C’est avec un grand intérêt que je verrai le Centre réunir de brillants esprits venus du monde entier pour étudier des questions intéressantes

• verrai le Centre
• brillants esprits venus
• entier pour étudier
• questions intéressantes

FR À cette fin, nous réunissons des expert-e-s de partout dans le monde pour aborder des problèmes parmi les plus complexes de la société, et montrons aux secteurs public et privé ce qu?il est possible de faire grâce à la technologie moderne

• fin
• réunissons des expert-e-s
• aborder des problèmes
• montrons aux secteurs
• technologie moderne

FR Nous partageons également des ressources telles que la bibliothèque de programmes de CARE, des évaluations et des données pour aider à résoudre des problèmes spécifiques et urgents.

• programmes de CARE
• évaluations
• données pour aider
• résoudre des problèmes

FR L'UNF est un partenaire stratégique des Nations Unies, rassemblant les idées, les personnes et les ressources dont elle a besoin pour conduire le progrès mondial et s'attaquer aux problèmes urgents

• stratégique des Nations
• rassemblant les idées
• besoin pour conduire
• progrès mondial
• s'attaquer aux problèmes

FR Le monde des affaires dispose des compétences spécialisées, des ressources et réseaux nécessaires à la résolution de certains des problèmes les plus urgents auxquels sont confrontés les systèmes éducatifs des pays en développement.

• spécialisées
• ressources
• résolution de certains
• auxquels sont confrontés

FR Extraire les spectres d’énergie par type de particule pour résoudre les problèmes de durcissement par rayonnement et analyser les trajectoires.

• Extraire les spectres
• type de particule
• résoudre les problèmes
• durcissement par rayonnement

FR Un pack tout-en-un pour transcoder les vidéos/audios/DVD, améliorer, lisser, stabiliser, éditer, compresser, télécharger, et enregistrer.

• vidéos
• audios
• DVD
• améliorer
• lisser
• stabiliser
• éditer
• compresser
• télécharger

FR Deuxièmement, nous devons aborder des problèmes où le nombre de variables dépasse largement le nombre d?observations

• Deuxièmement
• où le nombre
• variables dépasse largement
• observations

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

• extrêmement difficile
• voire impossible
• cache en verre
• caméra
• conception monocoque complique

FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.

• conséquent
• application plus difficile
• difficile à attaquer
• voler sa propriété

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

• Cela rend difficile
• d'autres applications

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

• L'achat
• vente de bijoux
• difficile de repérer
• arnaque
• processus simple
• étapes
• assure le transfert
• livraison de bijoux

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

• complexes
• difficiles à comprendre
• priori
• formation digitale
• impossible de créer

FR De nombreuses entreprises ont du mal à comprendre l'impact de leurs efforts de génération de leads sur les ventes, ce qui peut rendre difficile la gestion des dépenses publicitaires et des budgets marketing

• mal à comprendre
• efforts de génération
• dépenses publicitaires
• budgets marketing

FR Ce manque d?intégration rend extrêmement difficile la détection des menaces multi-vecteurs complexes ainsi que le processus de remédiation de ces dernières, et ce même avec le meilleur équipement possible

• intégration rend extrêmement
• détection des menaces
• processus de remédiation
• dernières
• meilleur équipement possible