FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.
"problèmes ci dessus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.
EN Decide how you will get through the obstacle: ride over it, pop your wheels over it, jump it, ride around it.
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
obstacle | obstacle |
rouler | ride |
roues | wheels |
vos | your |
sauter | jump |
dont | you |
de | around |
FR Observez la brume tournoyer au-dessus de la lande, l’eau s’écouler en cascade par-dessus les rochers, et les oiseaux planer au-dessus de la surface de l’océan.
EN Watch swirling mist move across a moor, trickling water cascade over rocks and soaring seabirds hover above the sea.
francês | inglês |
---|---|
observez | watch |
brume | mist |
cascade | cascade |
rochers | rocks |
la | the |
de | across |
et | and |
s | a |
FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.
EN Decide how you will get through the obstacle: ride over it, pop your wheels over it, jump it, ride around it.
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
obstacle | obstacle |
rouler | ride |
roues | wheels |
vos | your |
sauter | jump |
dont | you |
de | around |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
francês | inglês |
---|---|
pptp | pptp |
compatibilité | compatibility |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
à | to |
plupart | most of |
quelques | a |
problèmes | issues |
et | speaking |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
francês | inglês |
---|---|
parties | areas |
redis | redis |
ressources | resources |
infrastructure | infrastructure |
performances | performance |
votre | your |
en | in |
elle | it |
vous | you |
notamment | with |
problèmes | issues |
les | itself |
et | and |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
légers | mild |
mentale | mental |
ou | or |
santé | health |
un | issue |
cinq | 5 |
de | of |
est | is |
problèmes | issues |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
francês | inglês |
---|---|
urls | urls |
provoquer | cause |
budget | budget |
crawl | crawl |
duplication | duplication |
si | if |
index | index |
indexé | indexed |
peut | can |
votre | your |
sont | are |
cela | this |
à | and |
problèmes | issues |
de | then |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
associés | related |
problème | issue |
ou | or |
utiliser | use |
liens | links |
problèmes | issues |
sont | are |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
presque | almost |
terrorisme | terrorism |
extrémisme | extremism |
violent | violent |
solutions | fixes |
techniques | tech |
à | to |
sont | are |
et | and |
lié | linked |
problèmes | issues |
jamais | never |
au | of |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
peuvent | can |
entraîner | lead to |
culture | culture |
petits | small |
gros | big |
rotation | turnover |
équipe | team |
néanmoins | nevertheless |
problèmes | issues |
et | and |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
francês | inglês |
---|---|
github | github |
code | code |
contenu | content |
données | data |
maintenant | now |
sont | are |
séparé | separate |
depuis | from |
problèmes | issues |
gérés | managed |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Il existe cependant des outils qui tentent d’identifier exactement ce qui se trouve « au-dessus dessus de la ligne de flottaison »
EN There are some tools available however, which try to identify just what is ?above the fold?
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
tentent | try |
la | the |
existe | are |
de | some |
des | above |
qui | to |
FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90
EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s
francês | inglês |
---|---|
bruit | noise |
vhs | vhs |
effets | effects |
animation | animation |
futuriste | futuristic |
soleil | sun |
caméra | camera |
montagnes | mountains |
collines | hills |
vintage | vintage |
rétro | retro |
la | the |
vague | wave |
de | road |
et | and |
FR Vidéo en accéléré 4K, brouillard matinal au-dessus de la montagne au-dessus de Doi Pha sam Liam, Mae tang, Chiang mai, Thaïlande. La nature humide et magnifique des images des monts Pha san Liam.
EN Bangkok, Thailand - March 21: Tuk tuk ride motion time lapse at night in Bangkok, Thailand. Tuk-tuks are a popular means of transportation in Southeast Asia.
francês | inglês |
---|---|
mai | march |
thaïlande | thailand |
nature | are |
en | in |
de | of |
l | a |
magnifique | at |
FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)
EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
mobiles | mobile |
superposition | overlay |
faux | fake |
écran | screen |
légitime | legitimate |
attaque | attack |
utilisée | used |
application | application |
voir | see |
consiste | is |
de | of |
ci-dessus | above |
un | a |
bancaires | banking |
par | by |
FR À 4000 pieds au-dessus du sol du Grand Canyon et s'étendant à 70 pieds au-dessus du Canyon, il n'y a tout simplement rien de tel dans le monde
EN At 4,000 feet above the Grand Canyon floor and extending 70 feet over the Canyon, there’s simply nothing like it anywhere in the world
francês | inglês |
---|---|
pieds | feet |
grand | grand |
canyon | canyon |
sol | floor |
étendant | extending |
monde | world |
il | it |
simplement | simply |
tout | anywhere |
rien | nothing |
dans | in |
et | and |
FR Ci-dessus, vous pouvez voir un exemple de site Softr traduit en allemand et en français grâce à Weglot. Cliquez dessus et utilisez le sélecteur de langue pour voir Weglot en action !
EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action!
francês | inglês |
---|---|
site | website |
cliquez | click |
sélecteur | switcher |
action | action |
weglot | weglot |
un | a |
exemple | example |
de | of |
en | in |
à | to |
utilisez | use |
vous | you |
voir | see |
et | and |
FR Mais vous pouvez aussi tout à fait le suspendre au-dessus de votre table à manger, ou au-dessus de votre espace living.
EN You can, however, also hang it inside above your dining room table, or in your living area.
francês | inglês |
---|---|
suspendre | hang |
living | living |
table | table |
ou | or |
à | in |
votre | your |
espace | area |
vous | you |
manger | dining |
mais | it |
au | inside |
de | above |
FR Pour la fourniture de l'option CDN, nos conditions générales de disponibilité (voir ci-dessus A § 5) et de responsabilité de RAIDBOXES (voir ci-dessus A § 13) s'appliquent en conséquence.
EN For the provision of the CDN option, our general conditions for availability (see A § 5 above) and for the liability of (see RAIDBOXES A § 13 above) apply accordingly.
francês | inglês |
---|---|
fourniture | provision |
cdn | cdn |
conditions | conditions |
générales | general |
disponibilité | availability |
responsabilité | liability |
raidboxes | raidboxes |
en conséquence | accordingly |
n | option |
voir | see |
de | of |
la | the |
nos | our |
pour | for |
FR Cependant, il y a un point de Boost Box au-dessus du mur et derrière le site A qui peut être utilisé par les attaquants pour sauter sur et au-dessus du mur.
EN However, there is a Boost Box point over the wall and behind Site A which can be used to jump onto and over the wall by attackers.
francês | inglês |
---|---|
box | box |
mur | wall |
attaquants | attackers |
boost | boost |
point | point |
utilisé | used |
le | the |
un | a |
site | site |
sauter | jump |
derrière | behind |
et | and |
peut | can |
FR Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées : L’hydroplaneur Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran
EN Above the lakes, above the vales: The Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran hydroglider
francês | inglês |
---|---|
des | above |
FR Quand le véhicule est stationnaire au-dessus du dispositif, un frotteur de prise de courant se pose automatiquement dessus et fait contact pour recharger la batterie
EN When the vehicle is stationary over the device, a current collector shoe lowers automatically and makes contact to charge the battery
francês | inglês |
---|---|
stationnaire | stationary |
automatiquement | automatically |
contact | contact |
recharger | charge |
un | a |
batterie | battery |
véhicule | vehicle |
dispositif | device |
quand | when |
est | makes |
pose | the |
et | and |
FR Situé au-dessus d’Interlaken, Beatenberg vous offre une expérience de la nature au-dessus de la mer de brouillard
EN Situated above Interlaken, Beatenberg provides you with an experience of nature high above the sea of fog
francês | inglês |
---|---|
situé | situated |
offre | provides |
expérience | experience |
brouillard | fog |
de | of |
la | the |
vous | you |
mer | sea |
nature | nature |
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
est | is |
piano | piano |
remplacé | replaced |
noir | black |
un | top |
dessus | in |
couleur | colour |
FR Vérifier les liens avant de cliquer dessus. Passez votre souris dessus pour vous assurer qu’ils ne vont pas renvoyer vers des sites douteux.
EN Verify the links before you click on them. Move your mouse over them to make sure they don?t link to potential malicious sites.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
souris | mouse |
vérifier | verify |
liens | links |
avant | to |
votre | your |
vous | you |
pas | don |
sites | sites |
dessus | the |
FR (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et
EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
ua | ua |
consentement | consent |
ou | or |
contrat | contract |
était | was |
nécessaire | necessary |
b | b |
basé | based |
de | of |
le | the |
votre | your |
sur | on |
à | and |
avec | with |
FR Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées : L’hydroplaneur Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran
EN Above the lakes, above the vales: The Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran hydroglider
francês | inglês |
---|---|
des | above |
FR Mais vous pouvez aussi tout à fait le suspendre au-dessus de votre table à manger, ou au-dessus de votre espace living.
EN You can, however, also hang it inside above your dining room table, or in your living area.
francês | inglês |
---|---|
suspendre | hang |
living | living |
table | table |
ou | or |
à | in |
votre | your |
espace | area |
vous | you |
manger | dining |
mais | it |
au | inside |
de | above |
FR Il est certain que les lampes design que nous proposons sont non seulement bien au-dessus de la table à manger, mais aussi au-dessus du coin salon comme une belle suspension boule blanche
EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area
francês | inglês |
---|---|
lampes | lights |
design | design |
bien | well |
table | table |
nous | we |
sont | are |
proposons | we offer |
mais | but |
de | above |
FR Si votre appareil doit être livré au dessus du deuxième étage et qu’aucun ascenseur n’est disponible, veuillez ajouter à votre commande le service de livraison au dessus du deuxième étage
EN If your product needs to be delivered above the second floor and there is no elevator please add the Delivery above Second-floor service to your order
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
ascenseur | elevator |
ajouter | add |
si | if |
livré | delivered |
commande | order |
livraison | delivery |
disponible | is |
service | service |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
et | and |
votre | your |
être | be |
FR (A) (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et
EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
ua | ua |
consentement | consent |
ou | or |
contrat | contract |
était | was |
nécessaire | necessary |
b | b |
basé | based |
de | of |
le | the |
votre | your |
sur | on |
à | and |
avec | with |
FR Trouvez le bouton Ajouter un nouveau juste au-dessus de la barre d'outils de droite et cliquez dessus
EN Find the Add New button just above the right toolbar and click it
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
nouveau | new |
bouton | button |
un | just |
cliquez | click |
juste | right |
et | find |
FR Outre les propriétés ci-dessus, l'intégrateur peut fournir des valeurs pour les propriétés définies dans les paramètres de la carte. Dans l'exemple ci-dessus, la propriété JSON créée
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
définies | defined |
paramètres | settings |
carte | card |
json | json |
propriétés | properties |
propriété | property |
créé | created |
valeurs | values |
dans | in |
la | the |
outre | in addition |
fournir | to |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
francês | inglês |
---|---|
de | off |
mon | is |
par | a |
FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.
EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.
francês | inglês |
---|---|
livrez | deliver |
applications | apps |
confiance | confidence |
logs | logs |
et | and |
rapidement | quickly |
millions | millions |
problèmes | problem |
sans | without |
le | the |
FR Avec des vues organisées qui font automatiquement ressortir les problèmes avant même que votre équipe ne commence à se pencher dessus, vous pouvez dire adieux aux tâches lourdes effectuées en aveugle.
EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
équipe | teams |
aveugle | blind |
organisé | curated |
vues | views |
votre | your |
à | to |
avec | with |
problèmes | issues |
même | even |
vous | you |
FR Les problèmes ci-dessus sont des défis, même pour les pays à revenu élevé, mais sont exacerbés dans les PRFI parce qu'ils manquent de systèmes d'infrastructure de soins de santé de base et de services pour soutenir la distribution
EN The above are challenges even for high-income countries but are exacerbated in LMICs because they lack core health care infrastructure systems and services to support distribution
francês | inglês |
---|---|
revenu | income |
manquent | lack |
distribution | distribution |
systèmes | systems |
santé | health |
soutenir | to support |
soins | care |
services | services |
sont | are |
défis | challenges |
pays | countries |
à | to |
élevé | high |
et | and |
dans | in |
la | the |
mais | but |
de | because |
pour | for |
FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
francês | inglês |
---|---|
planète | world |
frontières | borders |
ne | cannot |
en | in |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
plus | more |
de | before |
Mostrando 50 de 50 traduções