FR Découvrez et éliminez rapidement les problèmes potentiels. Réduisez la déferlante bruyante des alertes redondantes qui rend difficile la priorisation des problèmes.
FR Découvrez et éliminez rapidement les problèmes potentiels. Réduisez la déferlante bruyante des alertes redondantes qui rend difficile la priorisation des problèmes.
EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
rapidement | quickly |
potentiels | potential |
réduisez | reduce |
alertes | alerts |
difficile | hard |
la | the |
et | and |
rend | to |
problèmes | issues |
FR Houle déferlante sur les rocherspar Gaël FONTAINEà partir de
EN Sunset over the Pink City 2by Gaël FONTAINEfrom
francês | inglês |
---|---|
de | over |
les | the |
FR En 2020, la déferlante 5G va arriver sur le marché du mobile et des réseaux. Bureau Veritas aide les équipementiers à mettre de nouveaux appareils connectés sur le marché.
EN In 2020, the 5G wave will hit the mobile and network market. Let’s see how Bureau Veritas helps equipment manufacturers to bring new connected devices online.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
mobile | mobile |
bureau | bureau |
aide | helps |
nouveaux | new |
d | g |
veritas | veritas |
va | will |
appareils | devices |
en | in |
réseaux | network |
à | to |
de | bring |
et | and |
FR Mix and match audacieux comme en témoigne la déferlante de colliers mêlant perles et chaînes, torques gigantesques, ceintures bijoux... L'automne sera sans conteste piqué de bijoux osés, pour une silhouette des plus audacieuses.
EN From bold mix and matches in the form of flowing piles of necklaces, pearls and chains to oversized pieces and jewelry belts, next season will be, without a doubt, full of daring jewelry pieces to create the boldest of silhouettes.
francês | inglês |
---|---|
colliers | necklaces |
chaînes | chains |
ceintures | belts |
bijoux | jewelry |
en | in |
audacieux | bold |
la | the |
de | of |
and | and |
une | a |
FR En 10 ans, le retail a été profondément bouleversé par la déferlante numérique : dématérialisation de la vente, montée en puissance des technologies de l’information et finalement arrivée en force...
EN We are living in a world where we expect to get what we need at the end of our fingertips. This is precisely what the power of digital is about...
francês | inglês |
---|---|
été | are |
en | in |
puissance | power |
numérique | digital |
de | of |
et | our |
des | end |
FR En 10 ans, le retail a été profondément bouleversé par la déferlante numérique : dématérialisation de la vente, montée en puissance des technologies de l’information et finalement arrivée en force...
EN First, to the question, how important is it for a retailer to build a community of its own, I would answer, primordial. In a land of plenty, it is important...
francês | inglês |
---|---|
numérique | a |
en | in |
de | of |
FR En 2020, la déferlante 5G va arriver sur le marché du mobile et des réseaux. Bureau Veritas aide les équipementiers à mettre de nouveaux appareils connectés sur le marché.
EN In 2020, the 5G wave will hit the mobile and network market. Let’s see how Bureau Veritas helps equipment manufacturers to bring new connected devices online.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
mobile | mobile |
bureau | bureau |
aide | helps |
nouveaux | new |
d | g |
veritas | veritas |
va | will |
appareils | devices |
en | in |
réseaux | network |
à | to |
de | bring |
et | and |
FR Loin de la déferlante des vélos chinois, les communautés d?amateurs de vélo n?en sont pas moins actives. De l?autoréparation tranquille à l?action de solidarité et la manifestation, il n?y a souvent qu?un coup de pédale…
EN Meanwhile, amateur bike communities are no less active on the streets. Often the ride from quiet self-repair to cyclist activism is just a short spin away…
FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)
EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO
francês | inglês |
---|---|
réagissez | react |
rapidement | quickly |
changements | changes |
dépendance | dependency |
tco | tco |
réduisez | reduce |
aux | to |
et | and |
FR Réduisez le temps et les coûts associés au traitement manuel des données ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.
EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
manuel | manual |
moyenne | average |
traitement | processing |
documents | documents |
coûts | costs |
données | data |
erreurs | errors |
de | of |
par rapport | compared |
ainsi | as |
commerciaux | business |
à | to |
la gestion | managing |
et | and |
temps | time |
en | in |
par | by |
associé | associated |
FR Réduisez considérablement le temps et les coûts associés au traitement manuel ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.
EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
considérablement | significantly |
manuel | manual |
documents | documents |
moyenne | average |
traitement | processing |
coûts | costs |
erreurs | errors |
de | of |
par rapport | compared |
ainsi | as |
commerciaux | business |
à | to |
la gestion | managing |
et | and |
temps | time |
en | in |
par | by |
associé | associated |
FR Optimisez les processus métier, réduisez le temps de résolution des problèmes et réduisez les coûts pour atténuer les risques grâce aux vues détaillées et aux fonctionnalités de collaboration.
EN Optimize business processes, reduce problem resolution time and lower costs to mitigate risk using detailed views and collaboration features.
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
problèmes | problem |
risques | risk |
fonctionnalités | features |
collaboration | collaboration |
optimisez | optimize |
processus | processes |
atténuer | mitigate |
résolution | resolution |
réduisez | reduce |
coûts | costs |
vues | views |
temps | time |
et | and |
grâce | to |
FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)
EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO
francês | inglês |
---|---|
réagissez | react |
rapidement | quickly |
changements | changes |
dépendance | dependency |
tco | tco |
réduisez | reduce |
aux | to |
et | and |
FR Surveillez la santé des employés pour respecter les directives lors de la pandémie, réduisez les erreurs grâce à des aides numériques, automatisez les flux manuels, améliorez la productivité et réduisez le traitement manuel et la documentation.
EN Monitor employee health to meet pandemic guidelines, reduce errors with digital job aids, automate manual workflows, enhance productivity, and reduce manual processing and documentation.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
santé | health |
directives | guidelines |
pandémie | pandemic |
réduisez | reduce |
aides | aids |
numériques | digital |
automatisez | automate |
améliorez | enhance |
productivité | productivity |
traitement | processing |
documentation | documentation |
erreurs | errors |
à | to |
manuel | manual |
et | and |
employé | employee |
FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
carbone | carbon |
alimenté | powered |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
émission | emissions |
empreinte | footprint |
un | a |
réseau | network |
nette | net |
par | by |
votre | your |
qui | that |
avec | with |
ne | zero |
FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
francês | inglês |
---|---|
métadonnées | metadata |
appliquant | applying |
compression | compression |
octets | bytes |
redondants | redundant |
éliminer | remove |
ou | or |
sans perte | lossless |
la | the |
taille | size |
images | images |
et | and |
FR Réduisez davantage les temps de chargement des sites web grâce à la possibilité de résoudre les requêtes DNS en Chine.
EN Further reduce website load times with the option to resolve DNS requests within China.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
chargement | load |
requêtes | requests |
dns | dns |
chine | china |
résoudre | resolve |
à | to |
web | website |
la | the |
de | within |
FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.
EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
risques | risk |
accès | access |
trust | trust |
spécifique | specific |
utilisateurs | users |
application | app |
mise en œuvre | implementing |
à | to |
zero | zero |
FR Réduisez vos dépenses liées à la gestion des identités et des accès
EN Reduce identity and access management spend
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
dépenses | spend |
accès | access |
identité | identity |
gestion | management |
à | and |
FR Adoptez les meilleures pratiques du modèle Zero Trust et réduisez le risque de coûteuses violations de la sécurité.
EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.
francês | inglês |
---|---|
adoptez | adopt |
meilleures | best |
pratiques | practices |
réduisez | reduce |
risque | risk |
violations | breaches |
trust | trust |
sécurité | security |
de | of |
et | and |
zero | zero |
FR Réduisez jusqu’à 91 % la surface d’attaque en isolant la navigation à haut risque des systèmes des utilisateurs finaux et en isolant l’accès aux applications des réseaux.
EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
jusquà | up to |
surface | surface |
risque | risk |
systèmes | systems |
applications | application |
réseaux | networks |
navigation | browsing |
utilisateurs | user |
à | to |
et | and |
des | end |
haut | high |
FR Réduisez le coût total de possession et accélérez votre activité en consolidant jusqu’à 10 produits spécifiques sur une plateforme unique
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
francês | inglês |
---|---|
réduisez | lower |
activité | business |
jusquà | up to |
coût total de possession | tco |
accélérez | accelerate |
plateforme | platform |
produits | products |
votre | your |
et | and |
en | to |
FR Améliorez l'agilité et réduisez les coûts d'exploitation
EN Improve agility and lower operational costs
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
réduisez | lower |
et | and |
coûts | costs |
FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.
EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | enforce |
politiques | policies |
latence | latency |
code | code |
serverless | serverless |
villes | cities |
pays | countries |
ou | or |
réseau | network |
en | in |
de | over |
par | by |
sur | on |
FR Réduisez la surcharge d’informations sur le serveur avec des capacités Workers sans serveur
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
serveur | hosting |
avec | with |
s | a |
FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
risques | risk |
perte | lost |
clients | customers |
revenus | revenues |
marque | brand |
disponibilité | uptime |
meilleure | better |
protection | protection |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
la | the |
de | of |
contre | against |
à | and |
FR Réduisez la latence et améliorez la fiabilité grâce à l'équilibrage de charge local et mondial
EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
latence | latency |
fiabilité | reliability |
charge | load |
local | local |
mondial | global |
équilibrage | balancing |
améliorez | improve |
à | and |
FR Réduisez la latence, améliorez les performances et augmentez la disponibilité de toutes vos applications, tout en les protégeant contre les attaques DDoS – et tout cela, grâce à la puissance du réseau mondial de Cloudflare.
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
FR Réduisez le temps d’installation à l’aide d’un tableau de bord intégré avec Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog et Splunk
EN Reduce setup time using dashboard integrations with Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog, and Splunk
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
studio | studio |
elastic | elastic |
splunk | splunk |
data | data |
tableau de bord | dashboard |
temps | time |
à | and |
avec | with |
FR Réduisez le temps de chargement des pages grâce à un routage efficace qui s'adapte en temps réel aux conditions du réseau
EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
chargement | load |
routage | routing |
efficace | efficient |
conditions | conditions |
réseau | network |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
à | to |
de | page |
FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
distance | remote |
réduisez | reduce |
dépendance | reliance |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
mondial | globally |
distribué | distributed |
résistant | resistant |
ddos | ddos |
réseau | network |
à | and |
sur | on |
FR Réduisez le coût technique avec des connecteurs évolutifs gérés de la source à la destination.
EN Reduce technical debt with scalable connectors managed from source to destination.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
technique | technical |
évolutifs | scalable |
destination | destination |
source | source |
connecteurs | connectors |
de | from |
à | to |
avec | with |
gérés | managed |
FR Surveillez l'accès aux données et réduisez les risques de violations de ces dernières.
EN Monitor data access and reduce the risk of breaches.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
données | data |
réduisez | reduce |
risques | risk |
violations | breaches |
de | of |
et | and |
ces | the |
FR 3. Réduisez le code source de votre site avec la fonction Auto Minify.
EN 3. Reduce source code on your site with Auto Minify.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
auto | auto |
source | source |
site | site |
avec | with |
code | code |
votre | your |
le | on |
FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
francês | inglês |
---|---|
modifiant | changing |
cloudflare | cloudflare |
paramètres | settings |
moins | less |
réduisez | reduce |
possibilité | possibility |
gérer | managing |
clusters | clusters |
par | by |
tableau de bord | dashboard |
cluster | cluster |
passez | spend |
en | in |
de | of |
le | the |
chaque | every |
temps | time |
à | and |
fois | once |
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
tas | bunch |
mauvaises | bad |
combinez | combine |
ou | or |
idées | ideas |
sujet | topic |
un | a |
importe | take |
les | good |
et | find |
ensuite | then |
FR Profitez d'un ensemble solide de fonctions d'automatisation du design, développées dans un souci d'efficacité des processus d'équipe. Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.
EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
solide | robust |
réduisez | reduce |
clics | clicks |
pixel | pixel |
fonctions | features |
processus | process |
développement | development |
équipe | team |
un | a |
développé | developed |
de | of |
design | design |
créatif | creative |
à | to |
publicités | ads |
chaque | every |
et | and |
près | with |
dans | down |
au | on |
FR Réduisez les délais de commercialisation et améliorez la flexibilité et l’agilité de vos développeurs et vos marketeurs grâce à la diffusion de contenus headless
EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery
francês | inglês |
---|---|
délais | time |
commercialisation | market |
développeurs | developers |
marketeurs | marketers |
diffusion | delivery |
contenus | content |
flexibilité | flexibility |
la | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.
EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
diffusion | delivery |
web | web |
statiques | static |
dynamiques | dynamic |
chargement | load |
inclut | including |
contenus | content |
vos | your |
de | of |
et | and |
qui | to |
FR Réduisez la taille des images pour optimiser la diffusion du contenu.
EN Reduce payload size of images to optimize content delivery.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
images | images |
optimiser | optimize |
diffusion | delivery |
contenu | content |
taille | size |
FR Réduisez les risques de migration grâce à des rapports détaillés.
EN Reduce migration risk with extensive reporting
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
risques | risk |
migration | migration |
rapports | reporting |
à | with |
FR Réduisez l'inefficacité en vous appuyant sur une source unique de vérité.
EN Reduce inefficiency with a single source of truth.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
source | source |
vérité | truth |
de | of |
une | a |
unique | single |
FR Bénéficiez d'une visibilité et d'un contrôle complets sur vos dépenses - réduisez les achats non conformes.
EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
contrôle | control |
complets | full |
dépenses | spend |
réduisez | reduce |
achats | buying |
et | and |
FR Améliorez l’efficacité et réduisez les coûts grâce à une solution de gestion unique et centralisée de l’achat au paiement .
EN Improve efficiency and reduce costs with a single, centralized procure-to-pay solution.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
réduisez | reduce |
solution | solution |
coûts | costs |
une | a |
centralisé | centralized |
FR Réduisez le travail administratif, la duplication des données et les erreurs humaines tout en améliorant votre visibilité sur les ressources, le flux de travail et le libre-service du personnel pour mieux gérer vos équipes.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
flux de travail | workflow |
ressources | resources |
erreurs | error |
humaines | human |
gérer | manage |
données | data |
mieux | to |
et | and |
tout en | while |
FR Augmentez votre productivité, réduisez les coûts et planifiez efficacement l'avenir en mettant en œuvre votre transformation numérique.
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
francês | inglês |
---|---|
augmentez | boost |
productivité | productivity |
réduisez | reduce |
efficacement | effectively |
numérique | digital |
en | while |
coûts | costs |
mettant | the |
votre | your |
et | and |
transformation | transformation |
planifiez | plan |
FR Réduisez le fardeau administratif de votre personnel.
EN Reduce the administrative burden on your people.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
fardeau | burden |
administratif | administrative |
le | the |
votre | your |
FR Réduisez les délais tout en vous concentrant sur les soins centrés sur le patient et basés sur la valeur.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
soins | care |
patient | patient |
basés | based |
valeur | value |
centré | focused |
et | and |
sur | on |
tout en | while |
FR Réduisez de moitié votre délai de réponse grâce aux suggestions de réponses pour les messages Twitter entrants. Ces suggestions se basent sur l'algorithme d'apprentissage automatique de Sprout.
EN Cut your response time in half with Suggested Replies for incoming Twitter messages, powered by Sprout’s machine learning algorithm.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
délai | time |
automatique | machine |
messages | messages |
votre | your |
réponse | response |
réponses | replies |
entrants | incoming |
FR Réduisez les risques liés aux menaces internes avec SolarWinds® Access Rights Manager
EN Help Reduce Insider Threat Risks with SolarWinds® Access Rights Manager
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
solarwinds | solarwinds |
access | access |
rights | rights |
manager | manager |
risques | risks |
menaces | threat |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções