FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.
Traduzir "changer les pondérations" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changer les pondérations" de francês para inglês
Traduções de changer les pondérations
"changer les pondérations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de changer les pondérations
francês
inglês
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| groupes | groups |
| changer | change |
| etc | etc |
| données | data |
| afficher | to view |
| créer | create |
| non | no |
| sans | to |
FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| groupes | groups |
| changer | change |
| etc | etc |
| données | data |
| afficher | to view |
| créer | create |
| non | no |
| sans | to |
FR Les paris sur tous les jeux de casino, bien qu?avec des pondérations différentes, sont pris en compte pour remplir les conditions de rotation des bonus
EN Wagering on all casino games, albeit at varying weighting, counts toward fulfilling the bonus turnover requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| rotation | turnover |
| bonus | bonus |
| paris | wagering |
| compte | counts |
| jeux | games |
| sur | on |
| conditions | requirements |
| de | toward |
FR Plus important encore, les fonctionnalités interactives vous permettent d'ajuster les pondérations appliquées à chacun des critères d'évaluation pour générer un nouveau graphique Magic Quadrant spécifique au client pour ce marché
EN Most significantly the interactive features enable you to adjust the weightings applied to each of the evaluation criteria to generate a new, client-specific Magic Quadrant graphic for that market
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| interactives | interactive |
| permettent | enable |
| critères | criteria |
| graphique | graphic |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| client | client |
| marché | market |
| évaluation | evaluation |
| nouveau | new |
| à | to |
| ce | that |
| générer | generate |
| un | a |
| spécifique | specific |
| vous | you |
| pour | for |
| au | of |
| les | the |
FR La flexibilité du fonds permet aux gérants de faire évoluer les pondérations du portefeuille de façon tactique, afin de saisir les opportunités de valeur relative en fonction de l’évolution de la conjoncture et des marchés.
EN An unconstrained, global and flexible fund not tied to any benchmark
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexible |
| fonds | fund |
| valeur | to |
| et | and |
FR Plus important encore, les fonctionnalités interactives vous permettent d'ajuster les pondérations appliquées à chacun des critères d'évaluation pour générer un nouveau graphique Magic Quadrant spécifique au client pour ce marché
EN Most significantly the interactive features enable you to adjust the weightings applied to each of the evaluation criteria to generate a new, client-specific Magic Quadrant graphic for that market
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| interactives | interactive |
| permettent | enable |
| critères | criteria |
| graphique | graphic |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| client | client |
| marché | market |
| évaluation | evaluation |
| nouveau | new |
| à | to |
| ce | that |
| générer | generate |
| un | a |
| spécifique | specific |
| vous | you |
| pour | for |
| au | of |
| les | the |
FR Plus important encore, les fonctionnalités interactives vous permettent d'ajuster les pondérations appliquées à chacun des critères d'évaluation pour générer un nouveau graphique Magic Quadrant spécifique au client pour ce marché
EN Most significantly the interactive features enable you to adjust the weightings applied to each of the evaluation criteria to generate a new, client-specific Magic Quadrant graphic for that market
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| interactives | interactive |
| permettent | enable |
| critères | criteria |
| graphique | graphic |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| client | client |
| marché | market |
| évaluation | evaluation |
| nouveau | new |
| à | to |
| ce | that |
| générer | generate |
| un | a |
| spécifique | specific |
| vous | you |
| pour | for |
| au | of |
| les | the |
FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.
EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| revenus | revenue |
| éléments | elements |
| définir | decide |
| potentiel | potential |
| classer | classify |
| en | in |
| trafic | traffic |
| de | of |
| le | piece |
| différents | different |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.
EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| revenus | revenue |
| éléments | elements |
| définir | decide |
| potentiel | potential |
| classer | classify |
| en | in |
| trafic | traffic |
| de | of |
| le | piece |
| différents | different |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.
EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| revenus | revenue |
| éléments | elements |
| définir | decide |
| potentiel | potential |
| classer | classify |
| en | in |
| trafic | traffic |
| de | of |
| le | piece |
| différents | different |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Les pondérations sectorielles du S&P 500 sont régulièrement revues
EN The S&P 500 sector weightings are reviewed on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| régulièrement | regular |
| s | s |
| sont | are |
| les | the |
FR Une fois vos pondérations définies et vos valeurs standardisées calculées, vous pouvez attribuer une note à chacune de vos URLs pour déterminer son importance
EN Once you have defined your weights and calculated your standardized values, you can assign a score to each of your URLs to determine its importance
| francês | inglês |
|---|---|
| définies | defined |
| attribuer | assign |
| note | score |
| urls | urls |
| standardisé | standardized |
| importance | importance |
| calculé | calculated |
| vos | your |
| valeurs | values |
| de | of |
| à | to |
| déterminer | determine |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Forrester Wave™ est une représentation graphique de l’évaluation d’un marché par Forrester, tracée à partir d’un tableur détaillé de scores, pondérations et commentaires exposés
EN The Forrester Wave™ is a graphical representation of Forrester’s call on a market and is plotted using a detailed spreadsheet with exposed scores, weightings, and comments
FR Une fois vos pondérations définies et vos valeurs standardisées calculées, vous pouvez attribuer une note à chacune de vos URLs pour déterminer son importance
EN Once you have defined your weights and calculated your standardized values, you can assign a score to each of your URLs to determine its importance
| francês | inglês |
|---|---|
| définies | defined |
| attribuer | assign |
| note | score |
| urls | urls |
| standardisé | standardized |
| importance | importance |
| calculé | calculated |
| vos | your |
| valeurs | values |
| de | of |
| à | to |
| déterminer | determine |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Une fois vos pondérations définies et vos valeurs standardisées calculées, vous pouvez attribuer une note à chacune de vos URLs pour déterminer son importance
EN Once you have defined your weights and calculated your standardized values, you can assign a score to each of your URLs to determine its importance
| francês | inglês |
|---|---|
| définies | defined |
| attribuer | assign |
| note | score |
| urls | urls |
| standardisé | standardized |
| importance | importance |
| calculé | calculated |
| vos | your |
| valeurs | values |
| de | of |
| à | to |
| déterminer | determine |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
EN Change Email Change password Change Personal info
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| courriel | |
| passe | password |
| de | personal |
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
EN Change Email Change password Change Personal info
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| courriel | |
| passe | password |
| de | personal |
FR J'AIME LE KORNIT ALLEGRO PARCE QU'IL EST SI FACILE D'UTILISER, QUI NOUS DONNE PLUS DE POSSIBILITES DE CHANGER LES PRODUITS, DE CHANGER LES DESIGNS, le tout très rapidement. Print Logistic For the full testimonial click here
EN The Avalanche 1000 hits a home run every time. For the full testimonial click here
| francês | inglês |
|---|---|
| click | click |
| full | full |
| le | the |
| here | here |
| de | every |
FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.
EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| avis | notice |
| heures | hours |
| changer | to change |
FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.
EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| avis | notice |
| heures | hours |
| changer | to change |
FR ** Les heures peuvent changer sans préavis. † Les visites guidées peuvent changer sans préavis.
EN **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.
FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| courage | courage |
| sagesse | wisdom |
| pouvons | we can |
| puissance | power |
| ne | cannot |
| changer | to change |
| nous | we |
| connaître | and |
| différence | difference |
FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| pivoter | rotate |
| glisser | drag |
| logo | logos |
| la | the |
| en | it |
| taille | size |
| vous | you |
| sur | on |
| emplacement | by |
| et | and |
FR Veuillez noter que si vous changer de magasin, les prix affichés sur le site Web peuvent changer et votre panier d'achats pourrait alors se vider.
EN Please note that if you change stores, prices and availability shown on the website may vary and your shopping cart will empty.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| vider | empty |
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| panier | cart |
| de | shown |
| peuvent | may |
| et | and |
| vous | you |
| magasin | stores |
| votre | your |
| site | website |
| les prix | prices |
| changer | change |
FR C’est un endroit où les parents d’enfants handicapés – dont beaucoup sont incontinents – peuvent changer un enfant et ne pas avoir à le mettre par terre, qui est un endroit assez sale pour changer un enfant.
EN It’s a place where parents of children with disabilities – many of whom are incontinent – can change a child and not have to put them on the floor, which is a pretty dirty place to change a child.
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | method |
| paiement | payment |
| si | if |
| choisissez | choose |
| données | info |
| changer | to change |
| fenêtre | window |
| votre | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| et | and |
FR YouTube vous permet de changer le nom de la chaîne à tout moment. Et ils ont rendu le processus de changement de nom assez simple. Suivez les étapes ci-dessous pour changer le nom de votre chaîne YouTube.
EN YouTube lets you change the channel name anytime you want. And they have made the name changing process fairly simple. Follow the steps below to change your YouTube channel name.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| assez | fairly |
| simple | simple |
| suivez | follow |
| youtube | youtube |
| nom | name |
| étapes | steps |
| permet | lets |
| à | to |
| processus | process |
| dessous | below |
| et | and |
| changer | to change |
| votre | your |
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | changing |
| vêtements | clothing |
| regardez | look at |
| fait | made |
| de | way |
| et | and |
| passionné | passionate |
| dont | you |
FR Comment changer le mot de passe Windows VPS Les étapes suivantes montrent comment changer votre mot de passe Windows VPS
EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| vps | vps |
| montrent | demonstrate |
| le | the |
| changer | to change |
| étapes | steps |
| comment | how |
| passe | password |
| votre | your |
| de | following |
| mot | to |
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| pivoter | rotate |
| glisser | drag |
| logo | logos |
| la | the |
| en | it |
| taille | size |
| vous | you |
| sur | on |
| emplacement | by |
| et | and |
FR Comment changer le mot de passe Windows VPS Les étapes suivantes montrent comment changer votre mot de passe Windows VPS
EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| vps | vps |
| montrent | demonstrate |
| le | the |
| changer | to change |
| étapes | steps |
| comment | how |
| passe | password |
| votre | your |
| de | following |
| mot | to |
FR Veuillez noter que si vous changer de magasin, les prix affichés sur le site Web peuvent changer et votre panier d'achats pourrait alors se vider.
EN Please note that if you change stores, prices and availability shown on the website may vary and your shopping cart will empty.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| vider | empty |
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| panier | cart |
| de | shown |
| peuvent | may |
| et | and |
| vous | you |
| magasin | stores |
| votre | your |
| site | website |
| les prix | prices |
| changer | change |
FR Changer la visibilité des éléments – Les utilisateurs pourront changer la visibilité de certains éléments dans Pipedrive.
EN Change the visibility of items – Users will be able to change the visibility of specific items in Pipedrive.
FR Les niveaux de revenus augmentent et diminuent, la situation matrimoniale peut changer, et le type de voiture et l?adresse physique peuvent changer
EN Income levels rise and fall, marital status may change, and the type of car and physical address can alter
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | income |
| augmentent | rise |
| situation | status |
| adresse | address |
| physique | physical |
| niveaux | levels |
| de | of |
| et | and |
| type | type |
| voiture | car |
| peut | can |
| changer | change |
| peuvent | may |
FR C’est un endroit où les parents d’enfants handicapés – dont beaucoup sont incontinents – peuvent changer un enfant et ne pas avoir à le mettre par terre, qui est un endroit assez sale pour changer un enfant.
EN It’s a place where parents of children with disabilities – many of whom are incontinent – can change a child and not have to put them on the floor, which is a pretty dirty place to change a child.
FR Nous vous conseillons vivement de changer votre mot de passe au moins tous les 6 mois à un an. Toutefois, si vous soupçonnez une activité suspecte sur l'un de vos comptes, nous vous suggérons de changer votre mot de passe immédiatement.
EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| comptes | accounts |
| mois | months |
| immédiatement | immediately |
| an | year |
| si | if |
| suggérons | suggest |
| nous | we |
| de | of |
| changer | to change |
| au moins | least |
| passe | password |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| révisé | revised |
| modèle | model |
| ou | or |
| le | the |
| modifications | changes |
| décider | choose |
| travailler | work |
| avec | with |
| vous | you |
| manière | to |
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| francês | inglês |
|---|---|
| mensuel | monthly |
| paramètres | settings |
| vod | vod |
| tarification | pricing |
| si | if |
| définissez | set |
| un | a |
| nouveau | new |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| prix | price |
| attendre | wait |
| jours | days |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| bord | edge |
| extérieur | outer |
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| règle | rule |
| conditionnelle | conditional |
| mise en forme | formatting |
| carte | card |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| existe | are |
| vous | you |
| changer | changing |
| couleur | color |
| qui | that |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.
EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| passe | password |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pondérations pondérations définies fois vos pondérations changer les produits changer les designs changer les couleurs changer les choses changer les clés changer les marques changer les mots changer les normes changer les autorisations pouvez les changer changer les modes changer les habitudes changer les processus changer les idées changer pouvez changer je peux changer pourrait changer changer d’onglet changer sensiblement page changer changer manuellement changer d’avis color changer souhaitez changer devez changer tu peux changer voulez changer changer automatiquement qu’a changer pourrez facilement changer pouvez ensuite changer devoir changer pouvoir changer habitudes – changer changer constamment changer d’adresse ip puis je changer pouvez toujours changer changer l’apparence cesse changer voulons changer d’en changer autant complètement changer changer rapidement changer d’outil changer régulièrementTraduzir changer les pondérations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe