Traduzir "groupes de comparaison" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupes de comparaison" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de groupes de comparaison

francês
inglês

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francêsinglês
découvrezdiscover
modificationmodification
cloudcloud
locauxpremises
hybridehybrid
ouor
créationcreation
groupesgroups
deof
typestypes
gestionmanagement
etand
gérezmanage
lathe
pourfor

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francêsinglês
découvrezdiscover
modificationmodification
cloudcloud
locauxpremises
hybridehybrid
ouor
créationcreation
groupesgroups
deof
typestypes
gestionmanagement
etand
gérezmanage
lathe
pourfor

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

francêsinglês
comparaisoncomparison
désirédesired
directementdirectly
fenêtrewindow
vousyou
fichierfile
unea
répertoiredirectory
depuisfrom

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

FR La plateforme indépendante suisse de comparaison et de souscription d’hypothèques Valuu élargit son offre en implémentant des possibilités de comparaison numériques et transparentes pour les crédits privés.

EN Valuu, the independent Swiss platform for comparing and taking out mortgages, is expanding its service with transparent, digital comparison options for personal loans.

francêsinglês
indépendanteindependent
suisseswiss
numériquesdigital
transparentestransparent
créditsloans
lathe
comparaisoncomparison
plateformeplatform
possibilitésoptions
enout
deits
etand
pourfor

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

francêsinglês
comparaisoncomparison
périodesperiods
concurrentscompetitors
mesuresmeasures
évaluerassess
impactimpact
résultatsresults
performanceperformance
utilisonswe use
lathe
nous utilisonsuse
àto
lesitems
deof
peuventcan
nouswe

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

francêsinglês
secondesseconds
comparaisoncomparison
outiltool
différencedifference
téléchargerdownload
appareildevice
clicclick
écranscreen
rapportreport
fichiersfile
enin
résultatsresults
una
deof
votreyour
textetext
fournitprovides
notreour
vousyou
lessingle
suron
affichédisplayed

FR Le mode de comparaison entre deux fichiers PDF a également été amélioré afin que la comparaison s’effectue uniquement dans certaines zones des pages et qu’un point d’ancrage puisse être défini

EN The compare mode between two PDF files has also been improved to add the ability to compare only within certain page boxes and to set the comparison anchor point

francêsinglês
amélioréimproved
pointpoint
définiset
comparaisoncomparison
fichiersfiles
pdfpdf
égalementalso
étébeen
modemode
etand
ahas

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

francêsinglês
comparaisoncomparison
désirédesired
directementdirectly
fenêtrewindow
vousyou
fichierfile
unea
répertoiredirectory
depuisfrom

FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.

EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.

francêsinglês
infographiesinfographics
marquesbrands
visuellevisually
peutcan
illustrerillustrate
similitudessimilarities
différencesdifferences
utilesuseful
objetsobjects
comparaisoncomparison
produitsproducts
ouor
aiderhelp
sontare
plusieursmultiple
personnespeople
conceptsconcepts
comparercomparing
àand

FR PopulationCroissance de la populationEvolution de la population par décennie en comparaison avec d'autres pays Densité de populationHabitants par surface : une comparaison de la bousculade

EN PopulationPopulation growthInhabitants compared by decade and country Population densityResidents per area: comparing the jostle

francêsinglês
populationpopulation
payscountry
lathe
décenniedecade
parby
surfacearea
comparaisoncomparing
deper

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francêsinglês
comparaisoncomparison
densitédensity
populationpopulation
payscountries
deof
franceusa
dansin

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francêsinglês
comparaisoncomparison
densitédensity
populationpopulation
payscountries
deof
franceusa
dansin

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les

EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on

francêsinglês
comparaisoncomparison
logiquelogic
modèletemplate
opérateursoperators
deof
évaluerevaluate
valeursvalues
utiliséused
exemplesexamples
consulterto
pourfor
vousyou
leon

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francêsinglês
nomsnames
contactcontact
retirerremove
ouor
détailsdetails
groupesgroups
égalementalso
afficherview
faitis
lethe
deof
dontyou
partiepart

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

francêsinglês
compteaccount
gtgt
formulaireform
existantsexisting
ouor
administrateuradmin
gestionmanagement
groupesgroups
cliquezclick
lethe
deall

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

francêsinglês
responsablesmanagers
membresmembers
gestionmanagement
politiquespolicies
groupesgroups
lathe
àto
etand
spécifiquesspecific

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

francêsinglês
desup
groupesgroups
administrateursmanager
smtpsmtp
symbolessymbols
comptesaccounts
configurationsetting
tradingtrading

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francêsinglês
découvrezdiscover
modificationmodification
groupesgroups
cloudcloud
locauxpremises
ouor
créationcreation
deof
typestypes
etand
lathe

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francêsinglês
découvrezdiscover
modificationmodification
groupesgroups
cloudcloud
locauxpremises
ouor
créationcreation
deof
typestypes
etand
lathe

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

francêsinglês
principeprinciple
groupesgroups
groupgroup
etspeaking
lethe
deof
testtest
teststesting
plutôtrather
unsimple
peutcan
pourfor

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

francêsinglês
groupesgroups
membresmembers
négociationbargaining
unitéunit
provinceprovince
provinciauxprovincial
deof
lessingle
spécifiquesspecific
sontshall
composécomprised
professionnelsoccupational
parby
unea
employéemployed

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

francêsinglês
calqueslayers
groupesgroups
dewithin
etand

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francêsinglês
nomsnames
contactcontact
retirerremove
ouor
détailsdetails
groupesgroups
égalementalso
affichezview
faitis
lethe
deof
dontyou
partiepart

FR Créer et modifier les groupes de comparaison

EN create and edit comparator groups

francêsinglês
modifieredit
groupesgroups
créercreate

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

francêsinglês
utilisateursusers
téléchargerdownload
groupesgroups
changerchange
etcetc
donnéesdata
afficherto view
créercreate
nonno
sansto

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francêsinglês
pensezthinking
groupesgroups
comparaisoncomparison
lancerlaunching
sondagesurvey
deof
leshould

FR Les pools de comparaison sont des groupes de joueurs dans chaque ensemble de positions qui sont utilisés pour calculer les centiles

EN Comparison pools are groups of players in each position set who are used when calculating percentiles

francêsinglês
poolspools
comparaisoncomparison
joueursplayers
positionsposition
calculercalculating
groupesgroups
deof
sontare
chaqueeach
dansin
utiliséused
quiwho

FR WorldShare Évaluation des collections — Accès rapide et efficace aux informations sur les collections actuelles et comparaison avec celles d'autres bibliothèques individuelles, groupes de bibliothèques ou bibliothèques de référence.

EN WorldShare Collection Evaluation: Quick, efficient access to information about current collections in relation to other individual, peer group and benchmark library groups.

francêsinglês
accèsaccess
informationsinformation
actuellescurrent
individuellesindividual
référencebenchmark
bibliothèqueslibrary
collectionscollections
rapidequick
efficaceefficient
groupesgroups
deother
etand
auxto
surin
aveccollection

FR Ce rapport de profilage dresse un portrait détaillé de vos consommateurs en fonction de leur emplacement, leurs achats et leurs données démographiques (en comparaison avec plusieurs groupes témoins).

EN This report takes an in-depth look at the composition of your customers based on location, purchase, and demographic data as compared to multiple control groups.

francêsinglês
consommateurscustomers
achatspurchase
démographiquesdemographic
comparaisoncompared
groupesgroups
.takes
cethis
rapportreport
emplacementlocation
donnéesdata
enin
deof
vosyour
etand
leurthe
avecto

FR Une comparaison avec les groupes de médias suisses le montre: pour tout ce qui touche aux réseaux sociaux, Blick joue en Ligue des Champions!

EN Compared with other Swiss media brands, when it comes to social media interactions, Blick is playing in the Champions League!

francêsinglês
suissesswiss
blickblick
joueplaying
ligueleague
championschampions
lethe
enin
deother
sociauxsocial media
réseaux sociauxsocial
avecwith
médiasmedia
auxcompared

FR Cette passion pour les choses antiques encouragea les artistes de son entourage à réaliser des nouvelles sculptures et des nouveaux groupes de marbre, pour en faire une comparaison avec les œuvres antiques. 

EN His ambition encouraged the creation of new sculptures, especially marble groups, which could compare with the beauty of the ancient masterpieces.

francêsinglês
antiquesancient
sculpturessculptures
groupesgroups
marbremarble
comparaisoncompare
deof
nouveauxnew
passionthe
avecwith

FR Créer et modifier les groupes de comparaison

EN create and edit comparator groups

francêsinglês
modifieredit
groupesgroups
créercreate

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

francêsinglês
utilisateursusers
téléchargerdownload
groupesgroups
changerchange
etcetc
donnéesdata
afficherto view
créercreate
nonno
sansto

FR Ce rapport de profilage dresse un portrait détaillé de vos consommateurs en fonction de leur emplacement, leurs achats et leurs données démographiques (en comparaison avec plusieurs groupes témoins).

EN This report takes an in-depth look at the composition of your customers based on location, purchase, and demographic data as compared to multiple control groups.

francêsinglês
consommateurscustomers
achatspurchase
démographiquesdemographic
comparaisoncompared
groupesgroups
.takes
cethis
rapportreport
emplacementlocation
donnéesdata
enin
deof
vosyour
etand
leurthe
avecto

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francêsinglês
pensezthinking
groupesgroups
comparaisoncomparison
lancerlaunching
sondagesurvey
deof
leshould

FR Une comparaison avec les groupes de médias suisses le montre: pour tout ce qui touche aux réseaux sociaux, Blick joue en Ligue des Champions!

EN Compared with other Swiss media brands, when it comes to social media interactions, Blick is playing in the Champions League!

francêsinglês
suissesswiss
blickblick
joueplaying
ligueleague
championschampions
lethe
enin
deother
sociauxsocial media
réseaux sociauxsocial
avecwith
médiasmedia
auxcompared

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francêsinglês
pensezthinking
groupesgroups
comparaisoncomparison
lancerlaunching
sondagesurvey
deof
leshould

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francêsinglês
pensezthinking
groupesgroups
comparaisoncomparison
lancerlaunching
sondagesurvey
deof
leshould

FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.

EN Pick keywords from automatically created groups and subgroups. Analyze the average search volume of each group.

francêsinglês
choisissezpick
automatiquementautomatically
moyenaverage
analysezanalyze
groupesgroups
lethe
volumevolume
recherchesearch
groupegroup
créécreated
deof
etand
chaqueeach
mots cléskeywords

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

francêsinglês
dactionaction
possibilitépossibility
passerpass
paramètresparameters
groupesgroups
groupegroup
deother
desto
etand
unan
mêmeeven

FR Révélez les corrélations et les tendances en cartographiant vos URLs en groupes stratégiques, sous-groupes et segments personnalisés en fonction de n?importe quel point de données, avant ou après qu?un crawl soit prêt

EN Reveal correlations and trends by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and custom segments based on any data points, before or after a crawl is ready

francêsinglês
corrélationscorrelations
cartographiantmapping
urlsurls
groupesgroups
stratégiquesstrategic
pointpoints
donnéesdata
crawlcrawl
prêtready
ouor
una
tendancestrends
vosyour
importeany
segmentssegments
etand
debefore
aprèsafter

FR OnCrawl SEO Impact est la seule solution à proposer des segmentations basées sur n’importe quel jeu de données. Allez plus loin dans vos audits SEO grâce à la classification de vos URLs dans des groupes, sous-groupes et segments stratégiques.

EN OnCrawl SEO Impact is the only solution to offer multi-level segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and segments, before or after you crawl.

francêsinglês
seoseo
impactimpact
solutionsolution
auditsaudits
classificationlevel
urlsurls
groupesgroups
stratégiquesstrategic
oncrawloncrawl
baséesbased on
basébased
lathe
plus loinfurther
àto
vosyour
segmentssegments
etand
suron
debefore
proposeroffer

FR Vous pouvez trier vos contacts par groupes puis écrire des e-mails collectifs à ces groupes.

EN Sort your contacts into groups and send out group emails.

francêsinglês
triersort
contactscontacts
groupesgroups
vosyour
àand

FR Groupes personnalisés pour organiser les groupes de travail

EN Custom groups to organize teams

francêsinglês
groupesgroups
travailteams
organiserorganize
decustom

FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.

EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.

francêsinglês
groupesgroups
membresmembers
rechercheresearch
formationtraining
collaborationcollaboration
solutionssolutions
soutenirto support
techniquestechnical
possibilitésopportunities
lathe
servicesservices
deof
défischallenges
àto
etand
pourfor

EN Multiple groups and group sizes

francêsinglês
taillesizes
multiplesmultiple
groupesgroups
etand

Mostrando 50 de 50 traduções