Traduzir "to build" para francês

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

• analyser votre build
• Xray
• liste de builds

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

• promotion de build
• build
• déplaçant
• cible

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

• application Go aide
• processus de génération
• interagir avec Artifactory
• capturer les informations
• build qui rendent
• builds entièrement traçables

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

• licences Unity Build
• postes Enterprise
• licences Build Server
• supplémentaires
• maximum de licences
• Server

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

• matière de technologie
• entreprises doivent désormais
• adopter pour protéger
• données à caractère
• cadre du GDPR
• d'autres

FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.

• Build
• avez la mise
• l'engagement de Twilio
• base de clients

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

• programme partenaire Build
• transformé la façon
• avons lancé
• développé nos pratiques
• Construisez un chiffre
• accéléré
• clients

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

• Lorsque de nouvelles
• lorsque
• code source
• Tanzu Build Service
• registre de nouvelles
• conformes aux mises

FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.

• Tanzu Build Service
• permet
• langages de programmation
• choix
• libère des questions
• dépendances
• middleware

FR Développez des compétences en science des données, découvrez Python et SQL, analysez et visualisez des données et créez des modèles d’apprentissage automatique

• Développez des compétences
• science des données
• découvrez Python
• SQL
• analysez
• visualisez des données
• créez des modèles
• automatique

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

• minute de build
• passée à exécuter
• build Pipelines

FR GNUDD | Bâtir la confiance et construire l'avenir

• GNUDDxBâtir la confiance
• construire l'avenir

FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder

• options de création
• zone de création
• compte Weebly Website

FR Laissez notre assistant de collage créer un collage pour vous. En un clic, vos photos seront utilisées pour créer un ensemble de présentations. Tout ce que vous avez à faire est d'en choisir une.

• Laissez notre assistant
• clic
• photos seront utilisées
• créer un ensemble
• présentations
• d'en choisir

FR Nous sommes convaincus qu'en offrant un produit de qualité et en respectant l'environnement, nous construisons un monde plus sain - et que les consommateurs, en choisissant nos produits, construisent ce monde avec nous

• sommes convaincus qu'en
• produit de qualité
• respectant l'environnement
• sain
• consommateurs
• choisissant nos produits

FR Tribe aide les entreprises à créer une base de connaissances dynamique et centralisée en tirant parti de la sagesse des foules et du pouvoir collaboratif des employés. Ajoutez des points de contact... Lire la suite

• créer une base
• connaissances dynamique
• centralisée en tirant
• sagesse des foules
• Ajoutez des points
• Lire la suite

FR Introduction à la conception-construction : concevez un nichoir dans SketchUp puis fabriquez-le à partir de votre modèle 3D.

• concevez un nichoir
• SketchUp puis fabriquez-le

FR 110 façons de créer des backlinks: 110 façons de créer des backlinks de haute qualité: méthodes de création de liens 2021

• façons de créer
• backlinks
• backlinks de haute
• méthodes de création
• liens

FR De cette façon, vous pouvez créer le lien et également créer l'autorité

• façon
• créer l'autorité

FR La création de l'extension chrome est un excellent moyen de créer le lien, cela renforcera l'autorité et la réputation, ce qui conduira à plus de backlinks.

• création de l'extension
• lien
• cela renforcera l'autorité
• réputation

FR Il y a de nombreux sites qui descendent chaque jour et beaucoup de gens flippa pour vendre leur site Web. Ils décrivent également comment ils construisent une autorité. Vous pouvez trouver d'excellents moyens de créer des liens à partir de là.

• a de nombreux
• beaucoup de gens
• décrivent également comment
• construisent une autorité
• pouvez trouver d'excellents
• créer des liens

FR OCLC place les bibliothécaires au cœur de chacun de ses produits, des produits axés sur l'API pour rationaliser les intégrations

• cœur de chacun
• produits
• rationaliser les intégrations

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

• web statique moderne
• contenu statique
• web pour qu'il
• consulté

FR En tant que dépôt Maven, Artifactory est à la fois une source pour les artefacts requis par un build, et une cible pour déployer des artefacts générés dans le processus de développement

• tant que dépôt
• fois une source
• build
• cible pour déployer
• processus de développement

FR Extrayez les artefacts promus produits par les pipelines précédents et générez une application conteneurisée, qui comportera également des étapes de build, de test, d’analyse et de promotion.

• Extrayez les artefacts
• précédents
• générez une application
• build
• test

FR De solides fondations pour votre site Web ! Jetpack assure la sécurité de votre site et vous permet de proposer une expérience utilisateur de qualité, en optimisant la vitesse de téléchargement de vos pages

• Web
• permet de proposer
• optimisant la vitesse

FR Créez des plugins Livestorm facilement, en quelques minutes. Interagissez avec votre audience, échangez avec les participants et créez toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin.

• Créez des plugins
• facilement
• quelques minutes
• avez

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. 

• unissons nos forces
• durable
• inclusif
• résilient
• Ensemble

FR Gutenberg vous permet de créer des sites WordPress riches avec un superbe rendu qui se chargent rapidement quelque soit la taille de l?écran. Avec les plugins Toolset, vous pouvez créer des sites avancés avec Gutenberg sans aucune programmation.

• Gutenberg vous permet
• créer des sites
• rapidement quelque soit
• écran
• plugins Toolset
• avancés avec Gutenberg
• aucune

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

• contient
• construire
• réparer les tissus
• cellules
• renforcer les cheveux
• ongles
• conserver les muscles
• santé

FR Nous estimons que pour élaborer les meilleurs produits, nous devons constituer des équipes à fort impact

• meilleurs produits
• fort impact

FR Nous construisons la « work force » adaptée aux besoins futurs. Nous identifions les rôles et compétences critiques pour l'avenir et nous élaborons un plan pour combler les écarts avec la capacité existante.

• work force
• adaptée aux besoins
• identifions les rôles
• élaborons un plan
• combler les écarts
• capacité

FR Nous établissons un véritable esprit d'équipe. Nous construisons un modèle RH efficace en engageant les équipes RH.  

• établissons un véritable
• d'équipe
• construisons un modèle
• efficace en engageant
• équipes RH

FR Construisez une équipe de vente solide et dynamique pour consolider le succès de votre magasin ou de votre action

• Construisez une équipe
• vente solide
• dynamique pour consolider
• action

FR Socxo est une plateforme leader en matière de promotion de marque qui aide les marques à créer, gérer et mesurer la promotion des réseaux sociaux. Socxo aide les entreprises à créer des influenceurs... Lire la suite

• leader en matière
• promotion de marque
• aide les marques
• créer
• gérer
• mesurer la promotion
• réseaux sociaux
• Lire la suite

FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder. Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web.

• options de création
• zone de création
• compte Weebly Website
• comment les appliquer

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

• Configurez une base
• Créez des prototypes
• applications de grande
• Vobe Custom propose
• suite de produits

FR Tribe aide les entreprises à créer une base de connaissances dynamique et centralisée en tirant parti de la sagesse des foules et du pouvoir collaboratif des employés. Ajoutez des points de contact

• créer une base
• connaissances dynamique
• centralisée en tirant
• sagesse des foules
• Ajoutez des points
• contact

FR Créez une documentation claire et complète, et lancez-vous dans n'importe quelle construction.

• Créez une documentation
• complète
• lancez-vous dans n'importe

FR Créez des documents contenant des vues du modèle et ses dimensions, en bref tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction de votre projet.

• Créez des documents
• vues du modèle
• dimensions

FR Dessinez des plans, des élévations, des coupes, des détails de construction… tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction

• Dessinez des plans
• élévations
• coupes
• construction

FR SketchUp est incroyablement précis

• SketchUp est incroyablement

FR Afin de bâtir une entreprise forte et durable, nous devons bâtir des communautés plus fortes et indispensables

• bâtir une entreprise
• durable
• fortes
• indispensables

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation : capturez l'état actuel, identifiez l'état futur et élaborez les feuilles de route qui vous y mèneront.

• Élaborez une feuille
• route stratégique intégrée
• piloter la transformation
• capturez l'état actuel
• identifiez l'état futur
• élaborez les feuilles

FR Pour renforcer leur dynamique, les équipes doivent acquérir une certaine expertise

• renforcer leur dynamique
• équipes doivent acquérir
• certaine expertise

FR Concevez et publiez directement grâce à la solution de compilation automatique de Unity.

• Concevez
• publiez directement grâce
• solution de compilation

FR Bâtir : nous continuerons de bâtir notre marque et notre réputation en tant que plaque tournante et porte-parole de l’IR au Canada.

• Bâtir
• continuerons de bâtir
• marque
• réputation en tant
• plaque tournante

FR Obtenez tous les outils nécessaires pour mettre sur pied et exploiter une entreprise numérique. Répondez à tous les besoins de vos clients et solidifiez vos relations.

• nécessaires pour mettre
• pied
• exploiter une entreprise