Traduzir "lui enlever" para inglês

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

• Commencez par enlever
• plantes mortes
• malades
• main
• cultivateur peut aider
• accélérer les choses
• Terminez en passant
• enlever les racines

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

• batterie est fixée
• l'aide de languettes

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Faire sentir une personne coupable de ce qu’elle est, c’est lui enlever le privilège d’avoir le droit d’être qui elle veut

• sentir une personne
• droit
• veut

FR Comme Benjamin Franklin (pas le fondateur, mais l'inspiration derrière le musée) l'a dit : "Si un homme vide son sac dans sa tête, aucun homme ne peut le lui enlever

• Benjamin Franklin
• fondateur
• l'a dit
• tête
• lui enlever

FR Comme Benjamin Franklin (pas le fondateur, mais l'inspiration derrière le musée) l'a dit : "Si un homme vide son sac dans sa tête, aucun homme ne peut le lui enlever

• Benjamin Franklin
• fondateur
• l'a dit
• tête
• lui enlever

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

• doit en aucun
• souffrant de difficultés
• inconscientes

FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.

• combinaison pour sûr
• enlever le bloat
• beaucoup plus léger

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

• enlever
• rincer le quinoa
• courante
• soit claire
• environ une minute

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

• remplacé sans enlever
• matériel biométrique Face

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

• utilise de nouveau
• vis pentalobes propriétaires
• nécessitant un tournevis

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

• nécessitant un tournevis

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

• batterie est fixée
• quantité de colle
• donc être difficile

FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).

• faciles à enlever
• remplacer
• kit qu'il faut
• tournevis adapté

FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.

• peinture qui nettoie
• peinture

FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.

• Effectuer
• aiguilles pour enlever

FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.

• enlever le bouchon

FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos

• l'équipe de Boca
• dépense une fortune
• enlever le prodige
• Argentinos

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

• matériel électronique usage
• usagé
• palettes à cadre

FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus

• entreprise se déplace
• enlever vos papiers
• cartons à recycler
• palettes en bois

FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.

• comprend une prise
• surveillance
• modes DSP préréglés
• support
• bureau
• table

FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.

• délibérément
• force des enfants
• détruire la culture

FR Le moyen le plus simple de rendre localisable un fichier avec Xcode consiste à simplement enlever le fichier du projet et, dans Finder, à le déplacer dans le répertoire localisé

• enlever le fichier
• projet
• Finder
• localisé

FR Ces deux decks peuvent vous enlever vos Lainergie en un rien de temps, ce qui les rend particulièrement difficiles à affronter avec ce deck

• rend particulièrement difficiles

FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.

• Étiquettes NFC inviolables
• puce NXP
• appliqués qu'une seule
• L'antenne se casse
• tente de l'enlever
• rendant la puce

FR Vous pouvez faire enlever votre nom d'une ou plusieurs de nos listes de marketing, comme nos listes de marketing téléphonique, postal ou électronique

• pouvez faire enlever
• nom d'une
• listes de marketing
• postal
• électronique

FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison

• déshumidificateur est idéal
• enlever les traces
• mauvaises odeurs
• présence de champignons
• maison

FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison

• déshumidificateur est idéal
• enlever les traces
• mauvaises odeurs
• présence de champignons
• maison

FR Enlever toute cette mauvaise surface pour mettre tout neuf

• surface pour mettre
• neuf

FR Le fait de mettre un écouteur dans son oreille ou de l’en enlever active la fonction de lecture/pause automatique, pour que vous n’en perdiez pas une note.

• mettre un écouteur
• oreille
• lecture
• pause automatique

FR Surfaces en béton : Décapant à peinture pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)

• Surfaces en béton
• Décapant à peinture
• enlever le vieux
• échéant

FR Surfaces en bois : Décapant tel que le décapant de teintures et finis pour bois BEHR PREMIUMMD pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)

• Surfaces en bois
• décapant de teintures
• finis pour bois
• PREMIUMMD pour enlever
• vieux revêtement
• échéant

FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois

• avons laissé sécher
• avons poncé
• surface lisse
• linge non pelucheux
• enlever la poussière
• bois

FR Une fois appliqué, j’ai rapidement passé par-dessus avec un linge humide pour enlever l’excès de produit

• fois appliqué
• rapidement passé par-dessus
• produit

FR La première étape a été d’enlever la saleté et la moisissure

• première étape a
• saleté
• moisissure

FR J’ai également enlever les plaques murales, couvercles de prises électriques et porte-serviettes.

• enlever les plaques
• couvercles de prises

FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.

• enlever la rallonge
• loin que possible
• rendre

FR Laissez légèrement sécher la peinture avant d’enlever le ruban pour peintres.

• Laissez légèrement sécher

FR Il est plus facile d’ajouter plus de peinture que de tenter d’enlever des gros amas de peinture.

• facile

FR Essuyez le paravent avec un chiffon humide pour enlever la saleté et les débris.

• Essuyez le paravent
• saleté

FR Une fois le ponçage terminé, j'ai pris un chiffon humide et j'ai essuyé l'ensemble de la pièce pour enlever toute la poussière.

• fois le ponçage
• humide
• j'ai essuyé l'ensemble
• pièce pour enlever