FR Surfaces en bois : Décapant tel que le décapant de teintures et finis pour bois BEHR PREMIUMMD pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)
"premiummd pour enlever" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Surfaces en bois : Décapant tel que le décapant de teintures et finis pour bois BEHR PREMIUMMD pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)
EN Wood Surfaces: Stripper such as BEHR PREMIUM® Wood Stain & Finish Stripper to Remove Failing Coating (if necessary)
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
behr | behr |
revêtement | coating |
échéant | if necessary |
tel | as |
enlever | to remove |
bois | wood |
cas | if |
FR Apportez toutes les qualités décoratives de la peinture traditionnelle à vos surfaces intérieures et extérieures à circulation élevée avec les peintures pour planchers de galeries et patios BEHR PREMIUMMD
EN Bring all the decorative qualities of traditional paint to your high-traffic indoor and outdoor surfaces with BEHR PREMIUM®: Porch & Patio Floor Paints
francês | inglês |
---|---|
traditionnelle | traditional |
surfaces | surfaces |
extérieures | outdoor |
circulation | traffic |
élevée | high |
behr | behr |
qualités | qualities |
peintures | paints |
la | the |
à | to |
vos | your |
intérieures | indoor |
et | and |
avec | with |
de | of |
peinture | paint |
FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
plantes | plants |
mortes | dead |
terminez | finish |
sol | soil |
racines | roots |
restantes | remaining |
ou | or |
aider | help |
à | to |
passant | through |
un | a |
enlever | to remove |
main | hand |
par | by |
mais | but |
peut | can |
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easier |
enlever | remove |
conventionnel | conventional |
batterie | battery |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.
EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
surveillance | monitoring |
modes | modes |
dsp | dsp |
petit | small |
portable | portable |
il | it |
ou | or |
table | table |
comprend | includes |
bureau | desk |
pour | enough |
un | a |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
rend | to |
plus | more |
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
EN We unlocked the hinges to remove the leaf and pulled the table as far apart as we could to make sure we could paint everything!
francês | inglês |
---|---|
charnières | hinges |
table | table |
peinture | paint |
possible | could |
la | the |
rendre | to make |
de | far |
et | and |
nous | we |
enlever | to remove |
FR Enlever les plants du jardin permet de préparer le sol pour les préparatifs du printemps prochain. Certains propriétaires ont toutefois prévu quelques cultures pérennes qu’il ne faut pas cultiver ou réensemencer pour la prochaine année.
EN Removing spent annual flowers and vegetables will allow you to prepare the soil for spring. Homeowners can also plan to have a few perennial crops that will not need to be replanted next year.
francês | inglês |
---|---|
enlever | removing |
sol | soil |
printemps | spring |
propriétaires | homeowners |
cultures | crops |
année | year |
préparer | prepare |
permet | can |
de | next |
FR Connecteurs JST séparés pour l'accu et la charge (LOAD=charge=votre projet) et source de recharge (il n'est pas nécessaire d'enlever l'accu pour le recharger)
EN Separate JST connectors for the battery and charge (LOAD=charge=your project) and charging source (it is not necessary to remove the battery to recharge it).
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
source | source |
nécessaire | necessary |
il | it |
recharge | charging |
charge | load |
séparé | separate |
votre | your |
pas | not |
recharger | recharge |
FR Vous arrive-t-il d’avoir besoin de certains articles lorsque vous faites votre repassage? Comme une aiguille, des ciseaux pour couper un fil, ou encore un rouleau pour enlever les peluches sur vos vêtements?
EN Do you find yourself at your ironing station and missing something? Perhaps a pin or scissors to snip a thread or a lint roller to get rid of that nasty lint?
francês | inglês |
---|---|
ciseaux | scissors |
fil | thread |
rouleau | roller |
ou | or |
de | of |
un | a |
articles | and |
vous | you |
lorsque | that |
FR Le pouf peut devenir la solution idéale lorsqu’on a besoin d'un siège à côté ou au pied du lit pour poser des vêtements ou simplement pour s’assoir et enlever ses chaussettes.
EN And the ottoman can become an ideal solution in front or beside the sofa when you need to put some clothes on it or more simply you need to take off the socks.
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
vêtements | clothes |
chaussettes | socks |
ou | or |
peut | can |
solution | solution |
simplement | simply |
devenir | become |
besoin | need |
à | to |
et | and |
au | on |
FR Un bracelet Smart Key est configuré individuellement pour chaque modèle Xtep Carbon pour que vous soyez la seule personne à pouvoir ouvrir le levier afin d’enlever ou de recharger la batterie.
EN Smart Key configured individually for each Xtep Carbon, ensuring that only you can open the battery lever to remove or charge the battery.
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
key | key |
configuré | configured |
carbon | carbon |
levier | lever |
recharger | charge |
ou | or |
batterie | battery |
individuellement | individually |
à | to |
vous | you |
FR Alors au lieu de nous demander ce que l’on pouvait ajouter à nos produits pour se démarquer de l’industrie actuelle, nous avons cherché ce que nous pouvions enlever, pour ne garder que l’essentiel.
EN We wanted to take an autonomous approach. Working from the ground up, we built an online-only, direct to customer model, which means we can sell premium products with the highest quality ingredients at a great price.
francês | inglês |
---|---|
lieu | ground |
à | to |
de | from |
pouvait | the |
produits | products |
nous | we |
FR Utilisez ce tutoriel pour remplacer l'écran de votre iPhone 6. Ces instructions vous montrent comment faire pour enlever l'ancien écran et le bouton home.
EN Replacing the battery in your iPhone 6 is something you can do yourself with a few tools.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replacing |
iphone | iphone |
l | a |
utilisez | with |
votre | your |
faire | do |
le | the |
vous | you |
FR Vous obtenez une solution white label pour enlever la marque Siberian, et une page de paiement pour créer vos abonnements clients
EN You get white label and an integrated payment gateway to create your subscriptions
francês | inglês |
---|---|
white | white |
abonnements | subscriptions |
label | label |
paiement | payment |
vos | your |
obtenez | get |
créer | create |
vous | you |
une | an |
FR Très pratiques pour les ateliers, les chantiers, les fourgonnettes ou les garages, ces aspirateurs très pratiques sont parfaits pour enlever des saletés ou nettoyer à la fin d’un travail
EN For convenient solutions for cleanup in the shop, jobsite, truck or garage, these vacuum cleaners are always handy to get rid of a mess or just to tidy up after a job
francês | inglês |
---|---|
pratiques | convenient |
ou | or |
à | to |
la | the |
très | up |
sont | are |
dun | a |
pour | for |
FR Grande polyvalence : utilisation possible pour enlever du carrelage, du mortier et pour décoller des parquets stratifiés
EN Versatile applications – can be used for tile removal, mortar removal, and laminate floor and laminate glue removal
francês | inglês |
---|---|
possible | can |
mortier | mortar |
et | and |
utilisation | used |
pour | for |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.
EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
enlever | remove |
robes | dresses |
modifications | changes |
pouvons | we can |
ajouter | add |
bretelles | straps |
contacter | contact |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Si l'on pense à l'extraction de l'or, elle consiste à enlever la terre avec des machines lourdes pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les frais d'exploitation et faire un profit
EN If we think of gold mining, it consists of removing earth with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the operating costs and make a profit
francês | inglês |
---|---|
pense | think |
enlever | removing |
machines | machines |
lourdes | heavy |
précieux | precious |
suffisante | sufficient |
profit | profit |
si | if |
métal | metal |
de | of |
en | in |
un | a |
à | to |
des | quantities |
payer | pay |
frais | costs |
et | and |
avec | with |
consiste | consists |
terre | earth |
FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
francês | inglês |
---|---|
enlever | removing |
grandes | large |
terrain | land |
lourdes | heavy |
machines | machines |
précieux | precious |
suffisante | sufficient |
profit | profit |
portions | portions |
métal | metal |
le | the |
de | of |
en | in |
coûts | costs |
un | a |
à | to |
payer | pay |
et | and |
avec | with |
consiste | consists |
FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.
EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
le | the |
charger | load |
va | will |
de | away |
à | to |
plus léger | lighter |
site | website |
votre | your |
rapide | faster |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
francês | inglês |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
un | a |
batterie | battery |
la | the |
pouvoir | be |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
enlever | to remove |
de | plus |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
toujours | still |
enlever | to remove |
sur | on |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.
francês | inglês |
---|---|
lingettes | wipes |
surfaces | surfaces |
peintes | painted |
enlever | removing |
lustre | sheen |
ou | or |
qui | that |
peinture | paint |
FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.
EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
bouchon | cap |
le | the |
de | make |
enlever | to remove |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
utilisé | used |
bouchon | cap |
tourné | turned |
à | to |
enlever | to remove |
peut | can |
quand | when |
FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos
EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos
francês | inglês |
---|---|
boca | boca |
fortune | fortune |
équipe | team |
en | in |
le | the |
de | away |
une | a |
FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
francês | inglês |
---|---|
entreprise | firm |
recycler | recycling |
palettes | pallets |
vos | your |
papiers | paper |
cette | this |
à | to |
et | learn |
pour | for |
vous | you |
leur | them |
bois | wood |
plus | more |
donner | give |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
mauvaises | bad |
présence | presence |
champignons | fungi |
enlever | to remove |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
mauvaises | bad |
présence | presence |
champignons | fungi |
enlever | to remove |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Enlever toute cette mauvaise surface pour mettre tout neuf
EN Removing all this bad surface for putting brand new
francês | inglês |
---|---|
enlever | removing |
mauvaise | bad |
surface | surface |
neuf | new |
cette | this |
pour | brand |
tout | all |
FR Le fait de mettre un écouteur dans son oreille ou de l’en enlever active la fonction de lecture/pause automatique, pour que vous n’en perdiez pas une note.
EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.
francês | inglês |
---|---|
enlever | removing |
fonction | feature |
pause | pause |
lecture | and |
un | a |
vous | you |
FR Surfaces en béton : Décapant à peinture pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)
EN Concrete Surfaces: Paint Stripper to Remove Failing Coating (if necessary)
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
béton | concrete |
peinture | paint |
revêtement | coating |
cas | if |
échéant | if necessary |
à | to |
enlever | to remove |
FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois
EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood
francês | inglês |
---|---|
sécher | dry |
lisse | smooth |
poussière | dust |
bois | wood |
un | a |
la | the |
nous | we |
de | of |
FR Une fois appliqué, j’ai rapidement passé par-dessus avec un linge humide pour enlever l’excès de produit
EN Once I applied it to an area, I then quickly went over it with a wet cloth removing the excess compound
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
rapidement | quickly |
humide | wet |
enlever | removing |
un | a |
avec | with |
FR Laissez légèrement sécher la peinture avant d’enlever le ruban pour peintres.
EN Allow the paint to dry slightly before removing tape.
francês | inglês |
---|---|
légèrement | slightly |
sécher | dry |
ruban | tape |
laissez | to |
peinture | paint |
FR Essuyez le paravent avec un chiffon humide pour enlever la saleté et les débris.
EN Wipe down the screen with a damp cloth to remove any dirt and debris.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
saleté | dirt |
débris | debris |
un | a |
et | and |
enlever | to remove |
avec | with |
FR Une fois le ponçage terminé, j'ai pris un chiffon humide et j'ai essuyé l'ensemble de la pièce pour enlever toute la poussière.
EN Once the sanding was done, I took a damp cloth and wiped down the entire piece to collect all the dust.
francês | inglês |
---|---|
terminé | done |
chiffon | cloth |
humide | damp |
poussière | dust |
un | a |
de | took |
et | and |
FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.
EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
bouchon | cap |
le | the |
de | make |
enlever | to remove |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
utilisé | used |
bouchon | cap |
tourné | turned |
à | to |
enlever | to remove |
peut | can |
quand | when |
FR « Je me suis rendu utile en aidant tout le monde à enlever la pâte de leurs mains pour avoir une plus grosse boule de pâte. »
EN “I helped by helping get the dough off of everyone’s hands so they can get a bigger ball of dough.”
francês | inglês |
---|---|
aidant | helping |
pâte | dough |
mains | hands |
boule | ball |
je | i |
de | of |
une | a |
FR Nous avons choisi d’enlever tout superflu dans nos produits pour ne proposer que l’essentiel. Lire notre philosophie ici.
EN Our products – and the formulas that power them – work hard. They contain only ingredients essential to their efficacy – no unnecessary extras and no harsh preservatives. Read our philosophy here.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
lire | read |
ici | here |
produits | products |
ne | and |
FR La diffusion en overcast est soutenue par la publicité, mais les annonces sont d'autres podcasts qui pourraient vous intéresser et sont ciblées par catégorie. Vous pouvez également payer pour les enlever.
EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
catégorie | category |
payer | pay |
dautres | other |
la | the |
en | in |
également | also |
annonces | ads |
sont | are |
et | and |
ciblées | targeted |
enlever | to remove |
par | by |
publicité | ad |
vous | you |
mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções